Ефим перевод на английский

Ефим его с пути сбивает.

Efim leads him away from the right path.

Что вы, Ефим Семеныч.

What are you doing Jefim Siemionycz?

Ефим Семеныч, если отца не найду, вернусь к вам. Ведь у меня нет никого.

Jefim Siemionycz, if I won't find my father I'll come back here.

- Скорей, Ефим!

- Hurry, Yefim!

Ефим!

Yefim!

- Я ее сейчас вышвырну! - Ефим!

- I'm going to throw her away!

Ефим, ты опоздаешь в мастерскую.

Yefim, you'll be late for your work.

Ефим может обойтись и без туфель.

Yefim can do without shoes.

Ефим.

Yefim!

Ефим, ты меня выведешь из себя!

Yefim, you're going to drive me mad!

Ефим, ты когда-нибудь примешься за дело?

Yefim, when will you start working at last?

Ефим, займись делом!

Yefim, go and start working!

Ефим, тебе плохо, у тебя слабое здоровье, поезжай отдохнуть.

Yefim, you don't feel good, you've got a poor health, go and have a vacation.

Ефим, дети, уйдите, ради Бога!

Yefim, children, go away, for God's sake!

Ефим...

Yefim...

Почему, Ефим?

Why not, Yefim?

Все обойдется, Ефим.

Everything will be all right, Yefim.

Замолчи, Ефим.

Shut up, Yefim.

Замолчи, Ефим, ты испугаешь детей.

Shut up, Yefim, you will scare the children.

Откуда ты, Ефим, взял эти сказки про добрый Интернационал?

Where did you get it from, Yefim, those fairy tales about the International of kindness?

Ты хороший человек, Ефим, но частник.

You're a good man, Yefim, but you're a private owner.

Итак, Ефим Бронфман, исполняющий "Концерт для фортепиано No. 2" Шостаковича, и "Стойкий Оловянный Солдатик."

Here is Yefim Bronfman, playing the Shostakovich Piano Concerto Number 2, and The Steadfast Tin Soldier.

Полковой комиссар Фомин Ефим Моисеевич... был расстрелян у Холмских ворот... в конце июня... 41-го года.

Commissar Efim Moiseevich Fomin... was executed by a firing squad at Holmsky Gates... at the end of June 1941.

Ефим, сядь.

Yafim, sit down.