Ецы перевод на английский

- лгм амгсувеис. ха том паяайокоухы ецы.

- It's all right. I'll watch him.

ха леимы ецы лафи тоу.

I'll stay with him.

ецы ха паы пяытос, лета есу стаялпай йаи лета г силпа.

I'll make the first pass, Starbuck, then you, then Sheba.

йаи ецы, ваяг стом стаялпай.

So am I, thanks to Starbuck.

- ╧ лоум йаи ецы етси ;

- Was I ever like that?

ломо ецы, ема цягцояо сйажос йаи о настеяос цаканиас.

Just me, a fast ship and a fair galaxy.

маи, йаи ецы.

Yeah, so do I.

- ецы йамы тис еяытгсеис.

- l'll ask the questions.

еее, дем гхека ма се тяоланы. еилаи епижукайтийос емамти стоус пеияатес йаи ецы.

Well, I didn't mean to frighten you. I'm a little leery of pirates myself.

ее, ецы еилаи о йайопоиос 9. аутос стгм цымиа о паяаваяайтгс 7.

Oh, I'm Assault 9. That's Forger 7 round the corner there.

сумгхифа ма йамы ецы тис летадосеис.

I used to transmit for him.

пистеуы йаи ецы то идио ха ейама.

I think I would have done the same.

- йаи ецы.

- So am I.

есу, ецы, о стаялпай, о лпоулея... еиласте 4.

You, me, Starbuck, Boomer... that makes four of us.

ха дысоуле пяотеяаиотгта се ауто локис о апокко йаи ецы жтасоуле стом йатаукисло.

We're going to make that a priority probe as soon as Apollo and I get to the settlement.

о лпоулея йаи ецы еиласте етоилои.

Boomer and I are ready to go.

ее, о патеяас лоу йаи ецы евоуле ема выяажи ле тевмгто митяолехамио йаи... еивале ояислемес дусйокиес.

Er, my father and I run a forced nitron field in the next quadrant and... we've suffered some reversals.

ецы ха паы ма бяы том жоятистг.

I'm going to look for the energiser.

- ╦ пяепе ма еива паеи. ецы диеухума тгм апостокг.

- I should've gone. I scouted the mission.

ваияолаи поу то йамале йаи ецы.

I'm very glad we had this time, too.

ам йапоиос лпояеи ма тоус йамеи ма йатакабоум, аутос еимаи... ауто еимаи то пио пеислатаяийо, ецыйемтяийо, йаияосйопо, ецыистийо, телпекийо пкасла поу евы цмыяисеи.

If anyone can make them understand, it's... That is the most obstinate, self-centred, opportunistic, selfish, lazy creature I've ever met in my life.

ха лпояоуса йаи ецы ма еилаи йояг соу.

I could be your daughter as well.

йаи ецы гкпифа ма то пеис ауто.

And I hoped you'd say that.

- лпояы ма се летажеяы ецы.

- I could ride over in your shuttle.

ауто сйежтгйа йаи ецы.

That's what I thought.

- ха паяы ецы тгм хесг тгс.

- I'll take her place.

- ха леимы ецы лафи тоу.

- I'll stay with him.

- ха пяосевы ецы том лпотфез.

- I'll watch Bojay.

ецы фы стгм абебаиотгта.

I practically thrive on it.

лайаяи ма лпояоуса ма еяхы йаи ецы лафи соу.

I wish I could go with you.

опоте ти цмыяифы ецы апо амхяыпоус ;

So what do I know about people?

тоукавистом ови ецы, йаи ха гхека ма паяалеимы лафи сас левяи то текос.

At least I don't, and I'd like to see this one through with you to the end.

дем неяы стаялпай... ецы памтыс дем евы аутг тгм аисхгсг.

I don't know cos I don't have that feeling.

еисаи упеухумос. о стаялпай йаи ецы ха тсейаяоуле та летописхем.

You're in command. Starbuck and I want to check out our rear flank.

- йаи ецы то акко.

- I got the other one.

пкгсиасте йаи стоивгхеите. о лпоулея йаи ецы ха йамоуле лиа пио йомтимг саяысг.

Lock in a holding pattern. Boomer and I will pick up a closer scan.

о йапетамиос апокко йаи ецы еписйептоласте та диажояа тевмийа епипеда ле тоус меоус пикотоус.

Captain Apollo and I were touring the tech levels with the new viper pilots.

ам хес ма тис цмыяисеис, еимаи сто дылатио енопкислоу ха пяосевы ецы та лгвамглата.

If you'd like to meet them, they're in the armament room. I'll keep an eye on the equipment.

ецы диеухума йаи лиа апостокг сто стахло хоука, опоте еимаи коцийо.

I pulled a tour on Ice Station Thula, so it makes sense.

йамеис сам ецы ма пяоцяаллатиса то йолпиоутея.

You talk like I programmed that computer myself.

лпояы ма еяхы йаи ецы ле том лажи ;

Can Muffit and I come?

- ла еилаи йаи ецы покелистгс!

- But I'm a warrior!

- сас йакупты ецы.

- I'll block for you.

- маи, ецы.

- Yeah. I am.

- ха бцакы ецы то ейвиомистийо овгла.

- I'll get the snowram.

- ха паяы ецы том боит. стаялпай, богха ле.

- I'll take Voight. Starbuck, help me!

ецы еилаи апо то йокоулпиа.

I'm from the Columbia.

ецы еилаи епистгломас.

I am a scientist.

ам хекеис, ха ликгсы ецы стгм танг отам ха лахы пеяиссотеяа меа.

If you'd like, I'll talk to your class later when we know more.

ейтос аутоу, дем миыхете лпеяделемои ; дем еилаи ецы о хеялойежакос, о паяоялгтийос.

Besides, aren't you getting confused? I'm the hot-headed, impulsive one.

лгм амайатеуесаи, апокко. ецы еилаи о упеухумос еды.

Stay out of this, Apollo, I'm in charge here.