Жанет перевод на английский
171 параллельный перевод
Меня зовут Жанет Фробишер.
MY NAME IS JANET FROBISHER.
Меня тоже Никто не видел, Жанет.
NOBODY SAW ME, JANET.
Я буду хорошим мужем, Жанет.
I'LL MAKE A GOOD HUSBAND, JANET.
Жанет, дорогая?
JANET, DEAR?
Похоже, Жанет спит.
LOOKS LIKE JANET'S ASLEEP.
Жанет!
JANET!
Жанет?
JANET?
Ларри, это Жанет.
LARRY, IT'S JANET.
Жанет.
JANET.
Хорошо, Жанет.
YES, CERTAINLY, JANET.
Жанет, как муж и жена...
JANET, AS HUSBAND AND WIFE...
Жанет, я очень люблю Крис.
JANET, I LOVE CHRIS VERY MUCH.
Я всегда полагал, что Жанет непобедима.
I ALWAYS THOUGHT JANET WAS UNBEATABLE.
И не подумаю, Жанет.
I'M NOT GOING, JANET.
Мы женаты, Жанет.
WE'RE MARRIED, JANET.
Ларри, ты познакомился с Жанет год назад когда мы были на ее дне рождении.
LARRY, YOU FIRST MET JANET A YEAR AGO, WHEN I TOOK YOU TO HER BIRTHDAY PARTY. DO YOU REMEMBER?
Жанет, ты в порядке?
JANET, ARE YOU ALL RIGHT?
Ради всех святых, Жанет, бороться друг с другом это безумия?
FOR THE LOVE OF HEAVEN, JANET, CAN'T YOU SEE IT'S MADNESS TO PLAY AGAINST EACH OTHER?
Держись подальше от Жанет.
STAY AWAY FROM JANET.
С Жанет все будет хорошо светло и гладко, как ядовитый плющ.
WITH JANET, EVERYTHING HAS TO BE SMOOTH... AND SOFT AND GREEN, LIKE POISON IVY.
Жанет нужна твоя компания.
JANET NEEDS YOUR COMPANY.
Ты можешь заполучить любого мужчину, какого пожелаешь. Правда, Жанет?
YOU CAN HAVE ANY MAN YOU WANT CAN'T YOU, JANIS?
Я интересуюсь только одним мужчиной, Жанет.
I'M ONLY INTERESTED IN ONE MAN, JANET.
Не забирай его у меня, Жанет.
DON'T TAKE HIM AWAY FROM ME, JANET.
Но эна не могла прямо вот так все решить, Жанет.
BUT SHE CAN'T DECIDENTHIS IN A MOMENT, JANET.
Жанет, остановись.
JANET, DON'T DO THAT.
- Жанет.
JANET.
Не нам, Жанет, тебе.
NOT US, JANET, YOU.
Он был мертв, не так ли, Жанет?
HE WAS DEAD. WASN'T HE, JANET?
Да, Жанет, я выпью на посошок с тобой.
YES, JANET, I'LL HAVE A FAREWELL DRINK WITH YOU.
Завтра вечером будет выступать мисс Жанет.
Mrs. Janette will appear tomorrow night.
- Мисс Жанет.
- Mrs. Janette.
- Вы мадмуазель Жанет?
- Are you Mrs. Janette?
- Нет, мадмуазель Жанет.
- No, madam.
Мадмуазель Жанет, поехали в Ваш отель.
Let's go to your hotel.
Мадемуазель Жанет, Вы очень отличаетесь от Ваших фотографий.
Mrs. Janette, you're very different from your pictures.
Это Жанет.
This is Janet.
Как давно ты знакома с Жанет?
How long do you know Janet?
Жанет, набери моего отца.
Janet, get my father, will you?
Жанет, я оставлю его у тебя на пару дней?
Jeanette, can you look after him?
" ы знаком с Ёлви? Ёто ƒжанет.
Someday when the world Is much brighter
¬ ы давно знаете ƒжанет?
That's just once.
Послушай Жанет, ты же знаешь, я все еще обращаю внимание и на других людей, верно?
Look, you know I see other people still, right?
Они сжигают своих покойников. - Прекрати, Жанет.
They burn their dead.
Что случилось? Жанет... - У меня все почернело.
Everything's gone dark.
- Жанет Рено?
Uh-uh-uh, you guys need tickets.
- Я пойду за Жанет.
- I'll go get Janet.
Кто-нибудь видел Гамма Пси по имени Жанет?
Anyone seen a Gamma Psi named Janet?
- Крисси, я нашел Жанет!
- Chrissy, I found Janet!
Сабина, Жанет, Алиса...
Sabine, Jeannette, Alice.
- Как вкусно пахнет, Жанет!
What a nice smell, Jeannette!