Женственное перевод на английский

Более женственное, чем брюки.

- More feminine than slacks.

03 : 23 У вас есть что-нибудь более женственное?

Do you have something a trifle less butch?

Женщины режут вены, пьют таблетки - что-нибудь более женственное.

Women tend to slash their wrists, take pills, something more ladylike.

- очень женственное - точно ты знаешь, что тво € мама заказала место на 200 человек?

- well, it is very feminine. - Exactly. Do you know your mother booked a chapel that sits 200 people?

Тогда в качестве наказания она сказала, что я должна купить что-нибудь женственное.

Then as punishment she said that I had to buy something feminine.

Более... женственное?

More... feminine?

Думаешь в этом есть что-то "женственное"?

You think there's something feminine about it?

А как бы тебе понравилось, если бы твой партнер заявил, что ты должна быть самкой, поскольку, я цитирую, "твое тело более женственное, чем мое"?

How would you like it if your partner suggested you should be the female because, and I quote, your body is more feminine than mine?

Ясно. Я надену своё самое женственное платье.

I will wear the girliest dress I own.

Надеюсь, они забудут, что просили "романтичное и женственное", И оценят сексуальное черное платье.

I'm hoping they forgot that they mentioned "romantic and feminine" and that they just see a great, sexy black gown walking down the runway.

Может, стоило надеть что-то более женственное?

Maybe I should have worn something more ladylike.

Разве есть что-то более женственное?

Is there anything more feminine?

Очень женственное.

Very feminine.

Накинуть что-то немного более... женственное.

Slip into something a little more... you know, feminine.

Хорошо, потому что мне надо надеть что-то женственное на свадьбу дедушки.

Good, because I need something feminine to wear to my grandpa's wedding.

- И женственное.

- Feminine too.