Жефф перевод на английский
37 параллельный перевод
Жефф, пожалуйста, останься со мной.
Jeff, please, Jeff, stay with me.
Не уходи, прошу тебя. Пожалуйста, пожалуйста, Жефф, не оставляй меня одну.
Don't go, I beg you I beg you, please, Jeff, don't leave me alone.
Нет. Вчера вечером у нас был гость - Жефф Марль.
No... but last night we had a visitor, Jeff Marlo.
Я ждал, когда Жефф пойдет домой.
I waited'till Jeff went home.
когда Жефф очнулся в открытом море.
Once out to sea, when he came to.
Ты знал, что Жефф жив?
Did you know he was alive?
Жефф пришел в себя на борту катера.
When he came to, we were on the boat.
Я все время думала о тебе, Жефф.
I thought about you all the time Jeff.
Жефф, позволь мне пойти с тобой.
Let me come with you.
Надо спасти Луиса. Жефф, помоги мне, скорее.
- We've got to save him, Jeff.
- Нет, перестань Жефф.
You're mine.
" вали его ƒжефф Ћебовски.
Fella by the name of Jeff Lebowski.
ƒжефф : ѕредставь, "ѕовелитель бури" - радиопьеса.
Jeff : Imagine the hurt locker as radio play.
ƒжефф : ѕойдем посмотрим другую пьесу!
Jeff : Go see the other play!
я даже и не знаю сможет ли он, ƒжефф.
I don't know if he can, Jeff.
" звини, ƒжефф, но ситуаци € намного серьезней, чем тебе кажетс €.
Sorry, Jeff, but this matter's a little more serious than that.
"ƒжефф, слышала от одного из солдат" ро € о речи, произнесенной тобой перед войсками в оде € льной крепости.
"Jeff, heard from one of Troy's soldiers about a speech " you gave to troops at the blanket fort.
ƒжефф " ингер.
Jeff Winger.
" ƒжефф, только что слышала от одного из солдат Ёбеда, что ты произнес точно такую же речь перед войсками ѕодушкограда.
"Jeff, just heard from one of Abed's soldiers " that you gave an identical speech to troops at Pillowtown.
" ƒжефф, ты отвратителен.
" Jeff, you're disgusting.
" ы когда-нибудь просто... писал что-нибудь в дневник, ƒжефф?
Do you ever just... Write stuff down in a journal, Jeff?
¬ о врем € перемири € ƒжефф вызвал " ро € и Ёбеда на секретный саммит.
Jeff summons Troy and Abed to a secret summit meeting.
- ƒжефф?
- Jeff.
" ƒжефф ушЄл и он отсутствовал так долго, сколько потребовалась дл € того, чтобы они поверили, что он сходил в кабинет декана.
So Jeff went out, and he stayed out long enough to make them believe he had gone back to the office.
ћы уже давно знакомы, ƒжефф.
We've known each other for a long time, Jeff.
ƒа, ƒжефф, он отклонилс €, и в результате освободил вашего агента.
Yes, Jeff, he diverted, and, as a result, your agent was liberated.
Жефф - через "Ж".
Geoff with a "G."
ƒ ≈ Ќ " " ј : ƒжефф.
Jim.
Жефф.
- Jeff!
" Жефф, любовь моя, родной, какое облегчение я почувствовала, получив оттебя весточку.
Jeff, my love, my darling... The police came to see me but they don't suspect a thing. Everythlng ls going well.
- Жефф Марль.
Jeff Marlo.
Вплоть до той незабываемой ночи, когда этот милый Жефф предложил меня убить.
I listened, listened, listened..... until one night, I heard Jeff talk of murdering me.
- Жефф?
- Jeff!
Прошу тебя, Жефф.
Please!
Нет, перестань, Жефф!
- You're mine. - No Jeff, stop!
ƒжефф Ћебовски.
- Jeff Lebowski.