Журнальной перевод на английский

А я стоял возле журнальной стойки и видел его лицо!

I was by the magazines. I could see his face!

Комплекс Наполеона, она в восторге только от журнальной стойки.

Napoleon complex, he only really likes the magazine rack.

Если мой зад шире журнальной обложки, я не могу быть любовницей страстной, как кошка?

"So, my ass don't fit no Cosmo cover. " You think I can't be some hot animal lover? " You scared of my cerebral cortex?

Вы пришли ко мне с лестным приглашением для журнальной статьи.

- You come to me with some flattering offers for magazine profiles.

Я не собираюсь трепаться на свадьбе Панчи об это журнальной обложке.

I'm not going to Punchy's wedding to brag about a magazine... cover.

Я стала лицом с журнальной обложки.

I became a walking billboard.

В журнальной статье сказано, что один из способов пережить разрыв — сменить имидж.

The magazine articles suggest that one of the ways to get over a breakup is a new look.

Вы та леди из журнальной подписки...

Um, you're the lady from the magazine subscription...

С другой стороны, по другую руку, помню, в журнальной статье меня обвинял один влиятельный автор левого толка, считая меня персонально виновным в избрании миссис Тэтчер на последних всеобщих выборах.

"as an abbreviation for Pulsating Radio Star"? And he wrote it up on the board in the office where we were meeting. And we looked at it and thought, "Oh yeah, that looks OK".