Жюстин перевод на английский
100 параллельный перевод
Жюстин Крепо - богатый фермер.
Justin Crépoix, a rich farmer.
Жюстин ищет компанию, чтобы похвастаться своими дурацкими подвигами.
Justin was looking for an audience to hear him brag about his stupid exploits.
- Г-н Жюстин, ваше сено горит!
- Mr. Justin, your bales are on fire!
Налитый вином и злобой, Жюстин мгновенно стал науськивать народ.
Full of wine and hatred, Justin assembled his forces in the blink of an eye.
Аленф, Жюстин и Питера.
Allen, Justine and Peter.
Послушай, Жюстин. Я не хочу, чтобы на меня орали каждое утро.
I'm sick of you yelling at me.
- Здравствуйте, Жюстин.
- Hello, Justine.
Я люблю тебя, Жюстин.
I love you, Justin, dear.
Нет! Без работы, с тремя детьми... Я переживаю за тебя, Жюстин.
No îob and three kids, I'm worried about you.
Жюстин, я ненавижу быть воскресным папой или папой после школы.
I hate being a Sunday dad or a school pick-up dad.
Ты стала чёрствой, Жюстин! Очень чёрствой.
You've become hard, Justine, really hard.
Ты - это ты, Жюстин.
You're you, Justine.
А ты, Жюстин, что будешь делать?
How about you, Justine?
Я видел, как Жюстин мародерствовал в доме.
I saw Célestin looting a house.
Послушай, Жюстин, ты все еще такая юная в душе!
Listen, Justine, you're still very young, obviously.
Меня зовут Жюстин.
My name is Justine.
Дом Жюстин кажется заброшенным дворцом.
Justine's residency is like a deserted palace.
В этом доме нами никто не управляет даже Жюстин которая живет в шале под Мадридом.
There's nobody watching over us in the house not even Justine who lives in a house outside of Madrid.
Ты знаешь, что у Жюстин остается 60 % наших работ?
Hey, did you know that Justine is keeping 60 % of our work?
Я поговорю с Жюстин, она наверняка что-то знает.
I'm going to talk to Justine. She'll know something.
Жюстин уехала в Париж.
Justine went to Paris.
Жюстин оставила весь 3-й этаж нам с Линдой.
Justine gave the third floor to just Linda and me.
Думаю, что он спит даже с Жюстин.
I think he's even fucked Justine.
Жюстин, она меня отыскала, и сказала, где ты.
Justine found me and told me where you were.
Прямо сзади вас. В общежитии Сен-Жюстин.
Right behind you there, at Saint Justin's.
Бомж, обнаруживший Карин тоже регулярно появляется в Сен-Жюстин.
The homeless guy who found Karine is a regular at Saint Justin's.
А что насчёт списка из общежития Сен-Жюстин?
And what about the list from Saint Justin's?
Но первый умер полгода назад, а второй покинул Сен-Жюстин за три дня до убийства Карин.
Well, the first one died six months ago, but the second one left Saint Justin's three days before Karine was killed.
- В общежитии Сен-Жюстин?
- In the Saint-Justin refuge?
Пулара нет в списках Сен-Жюстин.
Poulard isn't on the Saint-Justin list.
Вы бываете в Сен-Жюстин?
Have you spent time at Saint-Justin?
- Жюстин.
- Justine.
Жюстин, ты не могла бы сесть?
Justine can you sit up?
Жюстин, видите три пятна, похожих на пузырьки?
Justine, these three bubble-like spots?
Жюстин Кэмпбелл, и её отказ от медицинского вмешательства.
Uh, Justine Campbell's, uh, A.M.A. forms.
Жюстин...
Justine...
Ее звали Жюстин Уотерс, но все называли ее "американской малышкой".
Her name is Justine Waters, "and she was known as" America's little darling. "
Посмотрите на это домашнее видео с участием Жюстин.
Take a look at these home videos of Justine.
Как вы видите, здесь Жюстин демонстрирует свое умение крутить хулахуп.
As you can see, Justine is being filmed showcasing her hula hoop skills.
О возможном местонахождении Жюстин ходило много слухов, среди которых слух о том, что она сбежала с саудовским принцем, и то, что она могла стать жертвой некоего преступления.
Now, there's been much speculation on Justine's whereabouts. Theories range from her running off with a Saudi prince to her being a victim of foul play.
17-летнее молчание Жюстин остается одним из самых обсуждаемых исчезновений в истории.
Justine's 17year silence remains the most talked about missing persons mystery to date.
В дни, предшествующие ее историческому исчезновению, ходили слухи, что 18-летняя Жюстин Уотерс была обручена с иорданским принцем Ахмедом Мустафи.
In the days leading up to what would become her historic vanishing act, it was rumored that 18 year-old Justine Waters had just become engaged to Prince Achmed Mustafi of Jordan.
Что же произошло с Жюстин Уотерс?
What did happen to Justine Waters?
Жюстин Уотерс решила вновь объявиться.
Justine Waters has decided to come out of hiding.
Или ты теперь Жюстин?
Or maybe it's Justine.
Извините. Вы Жюстин Уотерс?
Excuse me, are you Justine Waters?
Жюстин Уотерс.
Justine Waters.
Тем временем... наступила ночь... Жюстин собрал всю деревенскую аудиторию.
Meanwhile...
- Жюстин...
- Justine!
- Привет, Жюстин. - Привет, Кароль.
Hello, Carole.
- Жюстин...
Justine...