Жюстина перевод на английский
71 параллельный перевод
Гуду и Проныра, без зазрения совести, втихомолку, занимаются рыбныи промыслом в угодьях Жюстина.
Gudule and the Weasel didn't hesitate to poach on Justin's property.
И эта девушка... Жюстина... Она очень глупа.
This Justine girl... she's so stupid.
Я не уверена... Свет забрезжил с противоположной стороны, после того, как я прочитала страшный роман, написанный Альфонсом в тюрьме. Он называется... "Жюстина".
I'm not sure, but I became aware that it came from another direction- -when I read this frightful novel Alphonse wrote in prison- -called Justine.
Идем, Жюстина.
Come along, Justine.
Жюстина!
Justine!
Жюстина, потанцуй со мной.
Justine, may I have this dance?
Жюстина, оставь меня в покое.
Justine, leave me alone.
Жюстина, можно подумать, это ты выходишь замуж.
Justine, pay attention! Anyone would think "you're" getting married.
Жюстина, прости меня.
Justine, forgive me.
- У знаете. Он убил У илли, и Жюстина погибла из-за него.
He killed William, and Justine died for it.
Жюстина!
Justine...
Жюстина, думай сама.
Justine, work it out yourself.
Жюстина в единственном числе не ошиблась
Justine wasn't so wrong...
Жюстина, приборы.
Justine, the cutlery.
- А меня Жюстина.
- I'm Justine.
Жюстина, у тебя новый парень?
- Justine, have you got a new bloke? - Yes.
Жюстина, ты меня впервые видишь?
Never seen me before?
Жюстина, усади их. Под мою ответственность.
Justine, give them a table.
Жюстина, забери бульоны.
Justine, bring back all the bouillons.
Жюстина, можешь писать своей подружке.
Justine, you want to text your friend.
Не сходишь посмотреть, где там Жюстина?
Why don't you go check and see what's taking Justine so long?
Жюстина, делай уроки!
Justine, do your homework!
И они ко мне привыкли, да, Жюстина?
Plus, they're used to me, right, Justine?
- Жюстина, ты нашла зарядку?
- Justine, did you find your charger?
Жюстина, форму баскетбольную не забыла?
Justine, did you remember your basketball uniform?
Жюстина, где пластырь?
Justine, where are the Band-Aids?
- Жюстина, посмотри с Полем телевизор.
- Justine, can you take Paul in to watch TV?
Жюстина Симмонс.
Justine Simmons.
Жюстина снова стала туда приходить.
Justine had started attending again.
Жюстина была медиумом.
Justine made her living as a psychic.
Значит, вы понимаете, что Жюстина играла с огнем.
So you know that Justine was playing with fire.
Жюстина тут жила чуть меньше года.
Justine's been here just shy of a year.
И Жюстина была отличной, да.
And Justine was amazing, yes.
Жюстина работала с ним.
Justine used to work with him.
Жюстина и есть зацепка, мистер Тэйлор.
Justine is the issue here, Mr. Taylor.
Жюстина увела нескольких моих клиентов.
Justine stole some of my clients.
Этим занималась Жюстина.
That's what Justine did.
Вы хотите сказать, что Жюстина шантажировала своих клиентов?
So you're saying that Justine would blackmail her clients?
Шарлатаны как Жюстина и Тэйлор, охотятся на людей тогда, когда они наиболее уязвимы.
Yeah, the fakes, people like Justine and Taylor, they just prey on people when they're at their most vulnerable.
- Жюстина.
Justine.
Но Жюстина не сказала, кто ее убил.
But Justine won't say who killed her.
Жюстина Симмонс вернулась в церковь не искать прощения, она пришла туда искать клиентов.
Justine Simmons didn't go back to church looking for forgiveness, she went back looking for clients.
Жюстина открылась мне в 16 лет.
Justine came out to me when she was 16 years old.
И тогда я поняла, что Жюстина чокнутая, и мне без нее будет лучше.
And that's when I realized that Justine was crazy and I was better off without her.
Послушайте, Жюстина... она пришла и порвала со мной.
Look, Justine- - she came over and broke up with me.
Жюстина двумя днями ранее подралась с другой и получила головную травму.
Justine got in a fight with someone else two days earlier and suffered a head injury.
Жюстина, поставишь Неду будильник на 6.30?
Justine, will you set Ned an alarm for 6 : 30 a.m.? JUSTINE :
Жюстина.
( CHUCKLES ) That's Justine.
- Спасибо, Жюстина.
- Thank you, Justine.
Я тут пыжусь уже дюжину часов, Жюстина.
I've been in labor for over a dozen hours, Justine.
Жюстина ушла домой?
Did Justine go home?