Запомни это перевод на английский

- Запомни это имя, Грэм.

- Remember that name, Graham.

Запомни это.

Remember that.

Что ж, тогда давай будем друзьями, а за друга, я пойду хоть в ад, запомни это.

Well, look, I want to be friends, and when a guy's a friend of mine, I'll go to town for him, see.

И мы раздаём их очень быстро, запомни это.

And we give them very freely, especially to you.

- Запомни это.

- Remember it.

Запомни это, Джонни.

Remember this, Johnny.

Запомни это, Гилда.

Remember that, Gilda.

Запомни это, Элвин.

Learn that, Alvin.

Я делаю предложения самостоятельно, запомни это.

I do my own proposing. Remember that.

Ходишь, как бродяга, с дыркой в своем пальто, бросаешь тень на честь Совета. Запомни это.

You go around like a tramp, with a hole in your coat, offending the honour of the Council and don't forget...

И запомни это.

Remember.

Запомни это!

Remember that!

А этот тип завтра на ней женится и ты будешь вынужден отпустить его, потому что, запомни это брак покрывает преступления :

So he can marry her tomorrow and go scot-free, while you look like a fool. Get it through your head : Marriage nullifies it all :

Запомни это.

Now remember that.

Запомни это!

Now remember that!

Запомни это имя - Наполеон Бонапарт.

Remember the name, Napoleon Bonaparte.

Запомни это. И ничем нельзя помочь?

There's no cure for it?

Называй меня Маршалом и запомни это!

Try calling'me Marshall and remembering'it too!

Запомни это.

- Remember that.

Запомни это, Пабло.

Remember this, Pablo.

Запомни это.

You remember that.

Запомни это и ты возможно сможешь пережить поездку.

Remember that and you might just survive the journey. Do you understand?

- Запомни это!

Remember this.

- Просто запомни это.

- You just remember that.

- Запомни это.

- Remember that.

Ты принадлежишь мне... запомни это.

You are mine... remember that.

- Его имя - Уильям. Запомни это, Макс.

It's me, Max.

Запомни это!

Don't you forget that.

Везде одно и то же дерьмо. Только в нашем дерьме начальник я! Запомни это, Софт!

The same shit is everyhere, the difference being that here I am the boss, remember, Soft!

Твоя жизнь проходит у тебя между ног, запомни это, Скиталец.

You live your life between your legs, Mav.

Запомни это, хех.

Remember this, huh.

Запомни это, дубина

Remember that, blockhead!

Я говорю себе... Запомни, что сюда надо вернуться вечером, Это место, где ты живёшь,

I say to myself... remember to come back here tonight, this is where you live,

Это не Дина Дурбин, не Дороти Ламур и не мадам Чан Кай-ши. Хорошенько запомни.

It isn't Annie Oakley, Dorothy Lamour or Madame Chiang Kai-Shek.

Запомни, Бо. Каждый его удар - это мой удар.

Remember, every time he hits you, it's me hitting you.

- И запомни, это будет нашей небольшой тайной.

- This is going to be our little secret.

В жизни всё бывает, ты это запомни, Евдоким.

Anything can happen in life, remember it, Yevdokim.

Запомни, это очень важно.

Now, this is very important.

Но запомни : Последний раз на этой неделе.

But, remember, this is the last time this week.

Запомни, когда мы с ним общались - это была короткая передышка.

Remember, when we watched him, it was breath taking.

Просто запомни, что это твоя последняя так называемая Сюзетт.

Ellie Mannering. Keep it, as a souvenir.

Теперь запомни это лезвие.

Now mind this edge.

Запомни раз и навсегда : Эта комната, ризница, патио - - всё это часть дома Божия, и нужно его уважать.

I want you to know once and for all :... this room, the sacristy, the courtyard, all are part of God's house, and must be respected.

Однажды это выйдет вам боком, запомни!

And it's gonna hurt. You dumb-bell!

В природе нет ничего естественного, запомни это.

Everything's sacred, everything's sacred. Remember, my boy :

Запомни, Кэри - это тот, у кого ямочка глубже.

I guess it's in response to that editorial he did last week against junk mail.

Запомни : клятва... это святое.

Remember : an oath... is sacred.

Запомни это!

And starting tomorrow morning, you'll come with us to mass, even if I have to drag you there like a dog!

Запомни, Башмачок, это предатели.

Remember that. Traitors. Look at them.

Запомни хорошенько, это очень важно.

Remember, it's very important. Okay?

Хорошенько это запомни.

Remember that.