Звонок в дверь перевод на английский

- Как голодный леопард - ( звонок в дверь )

- Like a hungry leopard. - ( doorbell )

( звонок в дверь )

( doorbell )

Вот умница мой хороший. [Звонок в дверь]

- That's a good little one.

[Звонок в дверь]

- ( RINGING ) ( RINGING )

В любом случае, мы бы... ( Звонок в дверь )

Otherwise, we would- -

Ой.. ( звонок в дверь )

Arghh... ( the doorbell rings )

- Но почему приступы продолжаются? - ( ЗВОНОК В ДВЕРЬ )

- But why are they still happening?

( ЗВОНОК В ДВЕРЬ )

( DOORBELL )

( ЗВОНОК В ДВЕРЬ )

( RINGS DOORBELL )

( звонок в дверь )

( the door bell rings )

/ Звонок в дверь / / Из погреба / - Пойди, открой!

Can you open the door?

И вот в твоём воображении появляется это "что если"... Что если раздастся звонок в дверь?

And in your imagination in the end... then what will happen... what will happen...

Звонок в дверь.

And the doorbell rings.

[Звонок в дверь]

( DOORBELL RINGS )

( Звонок в дверь )

Oh!

ЗВОНОК В ДВЕРЬ - Детка, откроешь?

Get that, will you, babe?

- ( Звонок в дверь ) - ( вздыхает )

- ( Doorbell ) - ( Sighs )

ЗВОНОК В ДВЕРЬ - Точно?

- You sure?

- Он у моего дома. ( звонок в дверь )

He's at my house.

Вдруг - звонок в дверь.

Suddenly, the doorbell rings.

( звонок в дверь )

( doorbell rings )

Уа-ха-ха! [звонок в дверь] Эй, это Барт.

It's Bart!

" Наступила ночь, и еще до того, как раздался звонок в дверь, Келли уже знала, что это доктор.

Darkness had fallen and even before the buzzer sounded Kelly knew it would be the doctor.

Что был звонок в дверь?

Was that the doorbell?

ЗВОНОК В ДВЕРЬ

( doorbell rings )

( звонок в дверь )

( Doorbell rings )

( Звонок в дверь )

( Doorbell )

( звонок в дверь )

( DOOR BUZZER )

( ЗВОНОК В ДВЕРЬ )

( DOORBELL RINGING )

( Звонок в дверь. )

We're gonna actually -

* звонок в дверь *

( doorbell buzzes )

( звонок в дверь )

( rings doorbell )

Звонок в дверь.

( doorbell ringing )

И тут раздается звонок в дверь.

Then the doorbell went.

И только я отвернулся, раздался еще один звонок в дверь.

As I turned, the doorbell went again.

( Звонок в дверь ) Флинт Локвуд?

Flint Lockwood?

Он испугался, когда услышал звонок в дверь

He got a scare when the doorbell rang.

- Как и вы. Водитель нашел вашу сестру, когда она не ответила на звонок в дверь.

Bus driver found your sister When she wasn't at his stop.

Ну, ты представляешь. Звонок в дверь, ты открываешь.

Yeah, you know picture the scene, doorbell rings, kick.

ЗВОНОК В ДВЕРЬ.

BUZZER

( звонок в дверь ) Это ко мне.

( DOORBELL RINGS ) That's for me.

Хочу убедиться, что дверь заперта [звонок в дверь]

- To make sure the front door is locked.

Чтобы в 20 : 30, когда раздастся звонок,.. ... и вы откроете дверь, к вам вошёл не Попкин, а я.

When your bell rings at 8 : 30, and you open the door instead of Popkin, I come in.

Я звонил в дверь, но, кажется, звонок не работает.

- Uh, I pressed the bell, but it isn't ringing, I guess. I know.

Я звонила в звонок, стучала в дверь...

I rang teh bell, I hammered the door.

[звонок в дверь]

Sit.

Я только позвоню в твой дверной звонок... ты открываeшь дверь, и паф!

I just ring your doorbell... You open the door, and bang!

[Звонок в дверь] Бриджит : Должно быть, это мое такси.

That'll be my taxi.

( звонок в дверь ) Патрик!

Patrick!

- "... и звонит в дверной звонок. "-" Дверь открывает Робот-дворецкий. "

"and rings the doorbell. The robot butler answers the door."

Даа ( звонок в дверь )

Yup.