Знаю что перевод на английский

Я даже не знаю, что это такое.

I don't even know what a cotillion is.

Я сам такой. Поэтому и знаю, на что давить.

I'm a family man, which is why I know they make terrific leverage.

Что-нибудь брось, я не знаю.

Throw something or something.

Я знаю, что мы должны.

I know what we're supposed to do.

Но я знаю, что не могу допустить, чтобы тот, кого я должна была любить, смотрел на меня таким же взглядом.

I just know that I can't have someone that I should've loved ever look at me like that again.

Я знаю, что говорить.

I can talk the talk.

И я решила, что знаю, кто я и что делаю.

So I thought, you know, this is who I am, this is what I do.

Его у меня забрали, и этот документ, если можно так выразиться, его исповедь, всё, что я о нём знаю.

He was taken from me and this document... Or whatever it is, his confession... it's all that I really have to know him by.

Не знаю, что это всё значит.

I don't know what all this means.

Я просто знаю, что ФБР должно их остановить, вот почему я оказалась здесь.

I just know the FBI has to stop them, which is how I ended up here.

- Я знаю, что делаю.

- I know what I'm doing.

Слушай, я знаю, что не должен этого делать, но как насчет сделки?

Look, I know I'm not supposed to do this, but how about we make a deal?

Послушай, я знаю, что сказал, что не смогу сегодня с тобой встретиться, Но конференция в Филадельфии, на которой я сейчас присутствую, может закончиться раньше, чем я думал.

Listen, I know I said I couldn't meet you tonight, but the conference I'm attending in Philly might not go as long as I thought.

Я знаю, что у тебя есть скелеты в шкафу.

I know that you have skeletons in your closet.

Как и у меня, но я не давлю на тебя, Потому что я знаю, что тебе нужен кто-то, кто не будет тебя судить.

So do I, but I don't press you about yours, because I know you need someone who's not gonna judge you.

Я не знаю, что внутри!

I don't know what's inside!

Малыш, почему ты мне не сказал? Я был неуверен, но теперь, когда я знаю, что я любовь всей твоей жизни, если вы одобряете, парни, я бы выбрал Билла, чтобы... мою жену.

I was insecure, but now that I know that I'm the love of your life, if it's okay with you guys,

Мне было страшно соединять наши жизни, но теперь, когда я знаю, что ты хочешь этого также, как я, мне стало лучше.

I was scared of combining our lives, but knowing you want it as much as I do makes me feel good.

Я просто... я не знаю, что делать.

I just... I don't know what to do.

! - ( бабино ) Теперь я знаю, ЧТО происходит из-за мозгов, но всё равно стремАюсь.

See, I know what's happening right now with the brain but it still freaks me out.

Прости за беспокойство, но через двадцать минут у меня смена, а нянька не придёт и, знаю, что многого прошу, но... подменишь меня в закусочной?

I'm so sorry to bother you but my shift starts in 20 minutes and my sitter just canceled and I know this is a lot to ask, but is there any chance you can fill in for me at the diner?

Знаю, что этого мало для обвинения в убийстве.

We know there's not enough for a murder charge.

- ( уинслоу ) Я не знаю, что это.

- I don't know what that is.

Я знаю, что вы никогда его не отпустите.

I know you would never release him.

Я знаю, что делаю.

I know what I'm doing.

Я знаю, что ты был подопытным кроликом в Третьем подразделении.

I know you were a bit of a lab rat at Division Three.

Я не сломаюсь, потому что я знаю свой истинный долг.

I won't break because I know my true duty.

Я знаю, что Октавия отдала его.

I know Octavia gave it to you.

Я знаю, что ты прикинулась чужим бойцом на поле боя. Я знаю, что Роан тебя поймал.

I know you were disguised as a warrior on the battlefield, and I know roan caught you.

Я даже знаю, что он изгнал тебя из клана.

I even know that he banished you for it.

Я знаю, что тебе привиделось. Но я же теперь Темнокровец.

Mom, I know what you saw in that vision, but I'm a Nightblood now, I mean, right?

Они думают, я знаю, что делаю, потому что я победила.

They look at me like I know what I'm doing just because I won a fight.

Слушай, я знаю, что они прислали тебя предупредить меня.

Look, I know they sent you to warn me.

Знаю только, что она хочет исповедаться.

All I know is she wants to make a confession.

Я не знаю, на что вы намекаете.

I don't know what you're implying.

Послушайте, отец, я знаю, что вы никого бы не убили, да и инспектор тоже знает, но он слишком упрям, чтобы это признать.

Look, Father, I know you wouldn't kill anybody and so does the inspector, he's just being too pig-headed to admit it.

Не знаю, почему вы думаете, что мини-копия в доме.

I don't understand why you still think it's in the house.

Я не знаю, что делать. Я так смущён.

I don't know what to do, I'm so confused.

Я знаю, что не скажешь, дорогой.

I know you won't, dear.

Я знаю, что не способен.

I know he isn't.

Я знаю его имя, потому что оно на всей канцелярии.

I... I know his name because it's on - all our stationery.

Я знаю, что отдать даже его частичку кажется... невозможным.

I know the thought of letting any part of him go feels... impossible.

Всё, что я знаю... когда я потерял своего сына... мне просто нужно было найти в этом какой-то смысл.

All I know is... is when I lost my son... I just needed to find a little meaning in it.

И я проделал этот долгий путь, потому что знаю, что могу помочь вашей дочери.

Now, I've come a long way because I know that I can help your daughter.

Я знаю, что сейчас мы не сильно ладим, но если нам предстоит операция...

I know things are not the greatest between us right now, but if we're gonna do the surgery...

Я не знаю где ты и что делаешь, но перезвони мне!

I don't know where you are or what you're doing, but call me!

Прости, я даже не знаю, что тут сказать.

I'm sorry, I do not know what to say here.

Джексон, я знаю, что такое хороший отец.

Jackson, I know what a good father is.

Я не знаю, что я делаю.

I don't know what I'm doing.

Они так сильно дрожат, и я не знаю, что делать.

They're shaking so bad, and I don't know what to do. They're shaking so bad, and I don't know what to do.

Я знаю, что ты страдаешь.

I know you are suffering.