Ивона перевод на английский
32 параллельный перевод
Что это? Ивона?
What's this?
Ивона, Ивона моя Ивона!
Yvonne, Yvonne my own.
Ивона... но если уж так очень хочешь.. так и возьми.
Ivonne! Since you want it so much... take it.
- Привет, Ивона.
- Hello, Yvonne.
Ивона, у меня закончился клей.
Yvonne, I ´ m out of glue.
Правда, Ивона?
Right, Yvonne?
- Ну, ваша мама, Ивона...
- well, your mother, Yvonne...
Ваша мама, Ивона, рассказала нам, что вы уезжаете в Париж.
Your mother, Yvonne, said you were going to Paris.
Я уезжаю, Ивона!
I ´ m out, Yvonne!
Ивона!
Yvonne!
Ивона, ты здесь?
Yvonne! You here?
Ивона, ты куда?
Yvon, whither goest thou?
Привет, это Ивона.
Hello, Yvon.
Ивона, давай!
Yvon, poison.
- Ивона, он нас путанами назвал.
- Yvon, apparently we blanket.
Ивона, отлупим его!
Yvon, smite him!
Ивона.
Yvona.
Ивона, ты не просто так это делаешь.
Yvon, they just doing it.
- Ивона...
- Yvona...
Ивона, нашла?
Yvon, got it?
Ивона, не обижайся, я не специально.
Yvon, do not be angry, I did this reluctantly.
"Cкажи мне, Ивона, чья ты подруга? И я скажу тебе, какой ты хочешь быть".
"Tell me who your friends are, Yvonne, and I'll tell you who you wanna be."
- Ивона, он только что бросил Перис. Eщё даже сутки не прошли.
Yvonne, he just broke up with Paris less than 24 hours ago.
- Ивона. Завтра вечером ты весь мой ".
You're all mine tomorrow night.
- У Ивона есть. Пошли.
- Yvon can help.
Улица Адольфа Ивона...
Rue Adolphe Yvon...
- На Ивона Шуинарда!
- Yvon Chouinard!
На Ивона Шуинарда, крупную шишку в "Патагонии".
Yvon Chouinard, big cheese at Patagonia.
Я знаю только адрес Ивона.
Or Alphonse? I can give you Yvon's address.
Нужно спросить у папы Ивона.
Ask the expert, papa Yvon.
- Ивона права, наверняка, он сможет тебе это всё объяснить.
Yvonne's right. Act like he called with a good explanation.