Играя в футбол перевод на английский

Марго сказала, вы познакомились, играя в футбол.

You guys met playing football?

Сколько ты всего забил, играя в футбол?

How many goals did you score?

Однажды я повздорил со старшеклассником, играя в футбол.

One day, my seniors quarreled with me in a football match.

Он сломал ногу, играя в футбол.

He broke his leg playing football.

Я рос, играя в футбол.

I grew up playing football.

Но как вы умудрились сломать руку, играя в футбол?

How did you break your wrist playing soccer?

Сломал лодыжку, играя в футбол.

Ewan's in casualty. He's broken his ankle playing football.

Один из моих студентов получил травму, играя в футбол.

One of my students got injured playing football.

Ну, конечно, мы же не хотим, чтобы дети причиняли себе вред, играя в футбол.

- mkay. - Oh yeah, we don't kids getting hurt playing football.

Ты не был в инвалидном кресле, поэтому был слишком занят, играя в футбол, чтобы присоединиться к хору.

You weren't in a wheelchair, so you were too busy playing football to join Glee.

Я повредил колено, играя в футбол.

I hurt my knee playing soccer.

Я потратил свою жизнь, играя в футбол, и теперь у меня ничего нет!

I threw my life away playing foosball and now I have nothing.

Чувак западает на цыпочек в черных колготках, любит музыку в стиле старого фанка и сломал свой передний зуб, играя в футбол.

Dude has a thing for chicks in black tights, he likes old school funk, and he chipped his front tooth playing soccer.

Я всегда боялся, что он получит какую-нибудь травму, играя в футбол.

I've always been afraid he'd get hurt playing ball.

Дедушка рухнул, играя в футбол, а ты пытаешься его заставить передвинуть стол?

Grandpa keeled over playing football, you're trying to make him move a table?

- Я разбил стекло, играя в футбол.

- I broke a window playing football.

- Я полагал, вы получили травму, играя в футбол на пляже?

~ I thought you sustained that injury kicking a football about on the beach?

Я сломал ключицу, играя в футбол.

I broke my collar bone in a football game.

Золотом мальчике с травмой мозга, которую он получил, играя в футбол.

The golden boy with the brain damage from the football injury.

Нет, оно таким было, когда я его сломал, играя в футбол в старшей школе.

No, it's been like this since I broke it playing football in high school.

Я повредил плечо, играя в воображаемый футбол.

Hurt my shoulder playing fantasy football.

Джейк, мы с тобой были лучшими друзьями еще играя в шестом классе в футбол, верно?

Jake, you and I have been best friends since sixth-grade soccer, okay?

Раз, играя в настольный футбол, я так растянул спину, что...

Because even something like foosball I've thrown my back out where it's, like, the thing where you- -

Я был занят, играя в настоящий футбол.

I was too busy playing real football.