Иди в постель перевод на английский

Иди в постель

Make his bed.

Иди в постель.

Now go back to bed.

Иди в постель.

Go to bed.

Иди в постель.

Go back to bed.

Поэтому иди в постель.

So come to bed.

Ладно, но только быстро. А потом иди в постель.

Okay, but hurry up and then go directly to your room.

Иди в постель быстрее.

Go back to bed.

- Иди в постель, малыш.

~ Come to bed, kiddo.

Лучше иди в постель. Уже почти девять. - Ну, один разочек.

Where you going, Papa?

А теперь иди в постель!

Come on! Go to bed!

- Мама! Ирена, иди в постель.

Go to your bed.

А теперь иди в постель.

Off you go now.

Теперь иди в постель, Ширли.

Now go back to bed, Shirley.

Иди в постель.

Come to bed. What?

Иди в постель.

Get in bed.

Иди в постель!

Go to bed!

А теперь иди в постель. Тебе завтра в школу.

Hey, then, go to bed now, tomorrow you go to school.

Разве я говорил тебе : доешь, иди в постель, делай уроки?

Did I ever tell you to eat up? Go to bed? Wash your ears?

Иди в постель.

Come to bed.

Иди в постель.

- Come to bed.

Иди в постель, а утром найди специалиста.

Go to bed and seek counselling in the morning.

Иди в постель.

Thanks for dinner.

Китти, хватит готовить... и иди в постель.

Kitty, stop cooking... and go to bed.

Иди в постель

You're supposed to be in bed now.

Иди в постель, Уна.

Get to bed, Una.

Спускайся оттуда и иди в постель.

Get down from there and go to bed.

Иди в постель.

Go to bed, son.

Иди в постель, Джейк.

- Go to bed, Jake.

Иди в постель. Я сейчас приду.

Get back to bed, I'll be right up!

Иди в постель, отдохни немножко.

Go to bed, you'll be more comfortable.

Иди в постель сейчас же.

Go to your bed, right away.

Иди-ка тьI домой и открой еще одну бутьIлочку. А потом ложись в постель с женой своего друга.

Why don't you go on home and open another bottle and get back in bed with your friend's wife.

- Тогда иди ложись в постель.

- So, go to bed too.

- Иди в постель.

- Go to bed.

Александр, иди немедленно в постель.

Alexander, go to bed at once.

Иди немедленно в постель.

Go to bed at once.

Теперь ложись и скажи : "Любимый контролер, иди ко мне в постель".

Now lay down and say, "Sweet ticket collector, come to bed with me."

Ложись и скажи : "Пожалуйста, иди ко мне в постель".

Lay down and say, "Please come to bed with me."

- Пожалуйста, иди ко мне в постель.

Please come to bed with me.

- Пожалуйста, иди ко мне в постель.

Please come to bed with me. I don't believe you.

Пожалуйста, иди ко мне в постель.

Please come to bed with me.

Иди в постель.

Go get into bed.

Иди назад в постель.

Go back to bed. I'll be right in.

- Иди ложись в постель!

- Go and get into bed! - No!

Иди в постель.

Come to bed

Иди ко мне в постель.

Come sleep in my bed.

Иди обратно в постель, Майкл.

Go back to bed, Michael.

Иди в постель.

- Look, that's enough.

Я пока поработаю, а ты иди домой, поужинай и ложись в постель.

I really got to finish this work, Mikey, So go inside and eat something and get ready for bed.

Иди почисти зубы и ложись в постель.

Ga cleaning your teeth and in your bed.

- Иди в свою постель.

- Go to your bed.