Иди к ним перевод на английский

Иди к ним и скажи, что мы очень-очень рады их приезду.

You better go and tell them how terribly happy we are to have them.

Они ждут тебя. Иди к ним.

He's waiting for you.

Если тебя Ждут клиенты, иди к ним.

If you have patrons waiting, go ahead.

Поэтому кончай рассуждать как умник ни с того ни с сего, иди к ним и говори, что положено!

So stop talking like an expert all of a sudden and get out there and say what you're supposed to say!

Лолотта, иди к ним и делай что-нибудь. Что угодно.

Lolotte, go away, do something, it doesn't matter what.

- Ладно, иди к ним.

- Better fall in and join them.

Иди к ним, негодница!

Go to Ananta's mother, you wretch!

Иди! Иди к ним!

Go and tell them!

Иди, иди к ним.

Go on, get out there.

- Иди к ним.

- You go with them.

Иди к ним.

I want you to go to them.

Чтож, если это самое важное для тебя, тогда иди к ним.

Well, if that's what's important to you, then go down and visit them.

Иди к ним.

Go to them.

Уильям Блэйк, иди к ним.

- William Blake, you go to them.

Иди к ним, малыш.

Go on, it's okay.

Иди к ним.

Go to them

Иди к ним и хорошенько повеселись голышом.

Now get in there and have yourself a good old naked time, huh?

Ну так... иди к ним!

Well, go to them.

иди к ним.

You go and approach them.

Просто иди к ним.Сейчас.

- No. Just go. Now.

Тогда иди к ним.

Then go to them.

Иди к ним, повеселись, и не беспокойся обо мне.

You go to Amy's dad's, have fun, don't worry about me.

Иди к ним, Хотч.

You can't let go, can you, hotch?

Иди к ним.

Go quick.

Иди к ним.

Go with them.

Иди к ним, Кэм.

Come on in, cam.

Иди к ним и ври во имя Италии.

Go out there and lie for Italy.

Иди к ним.

Show them in.

Азам, иди к ним.

Azam, you go be with them.

Начинай снимать одежду и иди к ним.

Just start taking your clothes off. Walk out there.

- Тогда иди к ним.

- Then go be with them.

Иди к ним!

Go to them!

Ηу, иди к ним, если хочешь.

Tell them I have to work.

Иди домой к ним, Херб.

Go on home to your kids, Herb.

Достаточно им сыграть восемь тактов Иди ко мне, моя грустная малышка, у меня кожа покрывается мурашками, и я иду к ним.

All they have to do is play eight bars of "Come To Me, My Melancholy Baby" and I get goose-pimply all over, and I come to'em.

Ты туда иди, к ним!

Go out and help!

Пиуи, иди туда к ним и сделай что-нибудь!

Peewee, go down there and do something!

Вместо салата с тунцом и нерешительности с женщинами бери салат из цыпленка и иди прямо к ним.

Instead of tuna salad and being intimidated by women, chicken salad... -... and going right up to them.

Ладно, иди, Ману, проводи Фуэнсанту и отправляйся к дедушке. Только будь с ним терпелив, он очень старый человек, иди!

Well, come on, Manu, accompany Fuensanta, and go see grandfather and be very patient with him, please he is a very old man, go!

Иди за ним. Если что, возвращайся к нам. Давай, беги.

Ideafix, warn me if there are any problems.

Да, но он примет тебя, так что иди к нему домой и поговори с ним.

But yes, he'll succeed, so go and talk to him at home.

Если Джейк приглашает тебя, чтобы залезть к тебе в трусики ну, тогда, скажу иди с ним на свидание.

If Jake is only asking you out to get into your pants well, then I'd say go out with him.

Дай я с ним поговорю Иди назад к столу, Чонг-Ли

You've got it in for me, right?

Иди, иди к ним.

Go see them.

Иди, Джейк, я сам с ним разберусь.

Hey, Jake, take a break. I got this one.

Иди к своему дяде и скажи, что я хочу с ним встретиться.

Go to your uncle, tell him I want to meet him.

Если ты попадешь в передрягу, иди к рельсам, и по ним на восток.

You get in a bad situation, go to the railroad tracks and go east.

Иди по подлизывайся к ним, хорошо?

Just go in and ingratiate yourself, all right?

Иди к ним.

Go ahead.

Иди, присоединяйся к ним.

Go and join them.

Иди лучше к ним.

Do you mind going back there?