Ик перевод на английский
229 параллельный перевод
Я бы просто умерла... Ик! ...
I'll simply die...
Я бы в самом деле просто умерла бы... Ик!
I'll simply die...
О да, Марти и я всегда выпиваем немного чего-нибудь, чтобы расслабиться,.. ... перед тем, как... ик... ложиться спать.
Oh, yes, Marty and I always take a little something to relax us... before go... go... going to bed.
"ы, что умник, ƒик" рейси?
What are you, Dick Tracy?
Фли-и-ик!
Flic!
Самолети-и-ик...
There's a plane.
.Ик.. Кто - нибудь хочет со мной танцевать?
Somebody wants to dance with me?
— Ик!
- Eek!
јга, Ѕобби — ил, ƒик √ регори.
Yeah, Bobby Seale, Dick Gregory.
ћен € кто-нибудь искал, " ик?
Some guys been looking for me, Chick?
ƒик, ради бога, дай ей насладитьс € хот € бы одним вечером в Ќью -... орк сити. ¬ от что... ћы захватим еЄ бойфренда... ќна порвала с бойфрендом.
For heaven's sake, let's give her a night in N.Y.C. Listen. We'll put her boyfriend- - She broke up with her boyfriend.
"теб € не будет проблем," ик, потому что они все у мен €.
You couldn't have a problem because I personally have got them all.
"звини," ик.
Excuse me, Chick.
Ѕаббер попросил выключить камеру, когда он разговаривал... — пасибо, " ик.
Bubber waved away cameras as he spoke.... Thanks, Chick.
- ƒело в том, " ик, что € иду ко дну.
- The thing is, Chick, I'm going down.
я ухожу, ƒик.
I quit, Deak.
ƒик, а что, если Ѕаббер что-то скрывает?
What if Bubber has got something to hide?
Ќет, ƒик.
No, Deak.
Ёй, " ик, почему бы тебе не предупредить о выстреле в следующий раз?
Geez, Zeke, why don't you give the troops a little warning next time!
" ик!
Zeke!
"ерт," ик, они подстрелили мен €, а не мою лошадь
Hell, Zeke, they shot me, not my horse.
" ик говорит, что тот засранец не должен был приставать к тебе ќн говорит у теб € не было выбора
Zeke says that hayseed should've never drawn on you. He says you had no choice.
"в тот момент, когда" ик и его реб € та отправились встречать поезд она и Ѕилли были за 30 миль от них к северу они ехали в противоположном направлении чтобы начать новую жизнь... вместе
And by the time Zeke and the boys rode off to greet that train, she and Billy were 30 miles north, headed in the opposite direction to start a new life... together.
" ик вегда умел ходить по следу даже по остывшему ƒжедай €, скажи ему, чтобы ехал дальше скажи, что он нежеланный гость
Zeke always could follow a trail, even when it got cold. Jedadiah, you tell him to keep on riding. You tell him he's not wanted in this town.
" ик ѕривет, Ѕилли. — колько лет..
Zeke. - Hello, Billy. - lt's been a long time
® ги Ѕерра, Ћу ѕенелла Ѕаки ƒент, Ѕилли ћартин ƒаллас √ рин ƒик'аузер, Ѕилл ¬ Єрдон Ѕилли ћартин — тамп ћеррил, Ѕилли ћартин Ѕоб Ћемон, Ѕилли ћартин ∆ ене ћайкл, Ѕак Ўоуолтер... ƒжордж, ты этого не слышал.
Yogi Berra, Lou Piniella Bucky Dent, Billy Martin Dallas Green Dick Hauser, Bill Virdon Billy Martin Stump Merrill, Billy Martin Bob Lemon, Billy Martin Gene Michael, Buck Showalter - George, you didn't hear that from me.
Ик!
Eek!
Мистер ван Куйик здесь возглавляет местное сопротивление.
Mr. van Kooijk here is with the Dutch Resistance.
Я паранойик.
I'm paranoid.
я ƒик.
It's Dick.
ѕрошу прощени €, но моЄ им € ƒик.
Sorry, it's Dick.
'орошо,.. ƒик, как дела в школе?
Well, then - Dick, how is school?
" какие зан € ти € ты посещаешь.. ƒик?
And what classes are you taking - Dick?
Ќу, и тебе это нравитс €, ƒик?
Well, then, how are you liking that, Dick?
Мне нужен доктор по фамилии Ик.
I want to meet a doctor, his name is Eak
Мне нужен доктор, его зовут Ик.
I want to meet a doctor his name is Eak
Здесь написано, что это тот самый госпиталь, и его зовут Ик.
It mentioned here It's this hospital, his name is Eak
Доктор Ик!
Doctor Eak!
Мистер, вот доктор Ик.
Mister, this is Dr Eak
Вы доктор Ик.
You're Dr. Eak
огда вернЄтс € – ик, € не знаю. — пасибо.
If you're looking for Rick, I don't know where he is, and I don't know when he's coming back.
Жумейик,
Jumieges...
Овладей новой и увлекательной профессией в ИК...
VOICEOVER : "Train for a new" and exciting career at Cl...
ИК даст вам одну из доходных специальностей : надзирателя, ловца беглых рабов, надсмотрщика за рабами, специалиста по разведению рабов, или же степень Партнёра в бухгалтерии е-работорговли.
CI can train you for a rewarding career as an overseer, paddyroller, servant monitor, breeder, or get an Associate's Degree in e-slave accounting.
Звоните в ИК уже сегодня. Группы обучения формируются непрерывно, так что звоните прямо сейчас!
Classes are forming, so call right now!
" ик!
Zip.
"ик!" ик!
Snip, snip.
"теми же средствами продолжайте финансировать войну до победного концаї ( полковник ƒик" ейлор ) огда Ћинкольн спросил, как воспримет по € вление об € зательств народ — Ўј, " ейлор ответил :
When Lincoln asked if the people of the United States would accept the notes, Taylor said :
- ƒик.
- Dick.
ƒик.
No.
- я ƒик!
- It's Dick!