Йев перевод на английский
204 параллельный перевод
Там познакомилась с девчонкой с Гавайев.
When I got thereI met a girl back from Hawaii.
Она с Гавайев, разве ты ее не помнишь?
She's from Hawaii, don't you remember her?
Эд Корни, 44-летний владелец ночного клуба, родом из Гавайев.
Ed Corney, a 44-year-old nightclub owner originally from Hawaii.
Привезти чего-нибудь с Гавайев?
You want anything from Hawaii?
Но не дальше Гавайев.
But only as far as Hawaii.
В день рождения капитана ужин нам привезут с Гавайев.
We're having dinner flown in from Hawaii.
Вот подарок, привезённый им с Гавайев.
This is a present my father bought for me in Hawaii.
Гавайев?
Hawaii?
В течении шести часов он связывался с Гавайев, из Бостона, Порт-о-Спейн... Далласа... Люди!
In the course of six hours, he's dialled into Hawaii, Boston, Port-of-Spain, Dallas.
Америка не находилась в состоянии войны, считалось, что в 1000-мильной зоне от Гавайев нет никакой опасности
America was not at war, and no danger was thought to be within 1,000 miles of Hawaii.
Да, она находится на расстоянии 2500 км к юго-западу от Гавайев, куда ты меня никогда не брал.
It's southwest of Hawaii, where you've never taken me.
" ы все еще ебешь эту девку с √ авайев.. ѕейдж?
You still fucking that girl from Hawaii
А ты идиот Гавайев.
You're the state idiot of Hawaii.
Хочу тебе сообщить, поскольку ты потеряла память что я стал губернатором Гавайев.
Just so you know, since you lost your memory I became governor of Hawaii.
Они появляются на протяжении сотен лет, везде, от Гавайев до Мексики. Гм, они духи.
They're spirits.
Вы не закроете нашу шахту ради каких-то Гавайев!
You ain't bringing down our mine over some Hawaii!
Что решили насчёт Гавайев на собрании?
How was the meeting about the Hawaiian thing?
Ты тоже против Гавайев?
You against this Hawaii thing?
Дело не в одной Еве Смит, отец, а в тысячах других Ев.
It isn't only Eva Smith, father. It's all the other Eva Smiths.
- Ев дезорганизованное стадо слабоумных.
-... In a disorganized herd of imbeciles.
- Ев кафе.
-... in the cafe.
- Ев трудных услови € х спортивную честь нашей страны.
-... In the difficult conditions of the sport honor of our country.
ƒев € ть граммов в сердце...
A bullet in the heart...
ƒев € носто первый!
1991...
С Гавайев?
- Hawaii?
ƒев € ть!
Nine!
ƒев € носто п € ть километров в час!
Sixty miles an hour!
" ы видишь тех негод € ев?
Don't you see those scoundrels?
то Ц "– ыцарем ƒев".
Other'the one of the Phoenix'.
я один из тех, кто восстановит руглый стол, вместе с ƒвенадцатью ѕэрами'ранции и ƒев € тью ћужами — лавы.
I am the one who will resuscitate the round table, the 12 of France and the 9 of Fame.
У Адамов и у нас, Ев - по 56.
The Adams, me, the Eves... we have 56.
Последние несколько лет я искала оставшихся Ев.
I spent in search of the remaining Eve.
Обычно психические отклонения развивались у Адамов и Ев в 16 лет, а тяга к убийству годам к 20.
Psychotic behavior didn't develop in the Adams and Eves until age 16, homicidal behavior at 20.
Процесс апофеоза для всех трёх Ев начнётся сразу же, как только будет перезапущена система MAGI.
The thing people lost, in other words, the complementation of the mind is unfolding. However, there's too little time to describe the entire process.
Состояние Ев? Готовы в седьмом отсеке.
The shape that I show to others...
Если заражение достигнет Ев, нам конец.
The false me? You are you.
И как же мы собираемся сражаться с Ангелом без Ев?
What am I?
Мы расположим Ев в точках предполагаемого его падения.
We'll position the Evas in the estimated drop zone.
В соответствии с нашими данными, мы решили расположить Ев в трёх точках.
Given that, we'll disperse the Evas at each of these three points.
Но Икари, разве нельзя использовать NЕRV и "Ев" более эффективно?
Speaking of which, Mr. lkari, isn't there a better way to utilize NERV and Eva?
Другими словами, атаки обеих Ев должны быть строго синхронизированы по времени.
In other words, an attack by two Evas with synchronized timing.
ќн занимаетс € зубами той женщины с ƒев € того канала.
I know. Yeah, he does the lady on Channel 9.
ризис биржи в 1929 году затронул только биржевых спекул € нтов. " олько 3 миллиарда долларов помен € ли хоз € ев.
The stock market crash of 1929 only wiped out market speculators, mostly the small and the medium ones, resulting in $ 3 billion in wealth changing hands.
Вроде Ев.
Things like the Evas.
"даже если он лент € й, а" увак определенно был лент € ем, возможно, самым большим лент € ем в округе Ћос-јнджелес, а это хороша € за € вка на победу во всемирном конкурсе лент € ев.
And even if he is a lazy man, and the Dude was most certainly that, quite possibly the laziest in Los Angeles county, which would place him high in the running for laziest worldwide.
- ƒев € ть!
- Nine!
Я могу взять брать ев на это задание?
I can take the brothers on this mission?
- Ах ты, грязный ев...
Why you dirty...
√ ромыхающие через торговые центры, как межгосударственный флот жирд € ев.
Lumbering through the malls, like a fleet of interstate buzzards!
ƒев € та € среди всего населени €!
It's the third! Ninth in the general population!
Ч ев, аппетитный у теб € сендвич. — индейкой?
- That looks good, what is it, turkey?