Ймис перевод на английский
186 параллельный перевод
о тфои ймис еимаи хяукос.
Joey Knish is a New York legend.
елеима тапи, ймис.
I'm down to the felt, Knish.
тыяа то йомтимотеяо поу жтамы сто бецйас, еимаи г дутийг меа уояйг, йамомтас то бяоло-дяолокоцио поу паяавыяеи о ймис се ваятопаивтес поу невмаме том йамома : паине ломо ле йако ваяти.
Now, the closest I get to Vegas is west New York, driving this lousy route handed down from Knish... to rounders who forget the cardinal fuckin'rule- - Always leave yourself outs.
- одгцы то жоятгцо тоу ймис.
- I'm driving Knish's truck.
- ймис!
How are you?
ле йаяжысе аутос о лакайас о ймис ;
Oh, what, that fuckin'Knish rat me out?
ха та поуле, ймис.
I'll see you around, Knish.
Мис Кэрби!
Miss Kurby!
Я понижу вас в мис беллинге.
I'll drop you at Miss Billing's.
- Слушайте мис Басби
Ooh, Al, Al, Al.
Слушай Джулиус, если твоя мать мис Америка 52го года, то моя - шлюха и если она сейчас жива, то надеюсь ей очень плохо
I don't know about your mother, "miss perfect, 1952"... But my mother was a slut and if she's still alive...
Мы бы хотели купить кресло в духе Мис ван дер Роэ и с беззаботностью Ле Корьюзье.
We'd like one with the presence of a Mies van der Rohe, and the insouciance of a Le Corbusier.
Мис.Портер, страница 2 параграф второй это "порно", не "пронто"
Miss Porter, page two... paragraph two.
Ты сказал, что если Мис.Донован спросит, то я должен сказать что ты бизнесмен
You said if Miss Donovan asked, I should say you were a businessman.
Подождите мис Альберт.
Wait, Miss Albert!
Мис Альберт, Постой!
Miss Albert, wait!
- Мис Уэверли только что передала вот это.
- Miss Waverly just dropped this by.
Верно, мис сволочная старая корова.
Oh, right, Mis erable old cow.
Я был швейцаром в Бродвее на двух изнурительных спектаклях "Лес Мис."
I was a Broadway usher for two grueling performances of "Les Mis."
Мис Лири.
- Miss Leery. I mean, Gale.
- Мис Виер....
miss weir...
Чем вы заняты, мис Виер?
Uh, what are you doing, miss weir?
Мис Крег, вы знаете, что вы хотите на ужин?
Do you know what you'd like for dinner?
Мис Крег, вы знаете, что вы хотите на ужин?
Miss Cregg, do you know what you'd like for dinner?
Мис. Кирби, Я-Я - И конечно мы хотели бы помочь вашим исследованиям здесь.
And, of course, we'd love to make a contribution to your research here.
Доктор Саркисян требовал от тебя... "феко-лиз мис-китай"
Dr. Zarkizein needs you to do a fecosam on the miscitta.
И где твой диван "Italia Moda", и твой столик от Мис ван дер Роэ...
AND YOUR ITALIA MODA SOFA? AND YOUR MIES VAN DER ROHE TABLE?
От Мис ван дер Роэ.
MIES VAN DER ROHE. HMMM.
Мис Камата, вы идете первой.
Ms. Kamata, you go fiirst.
Так, класс, видимо придётся нам всем здесь стоять, пока мис Лэс к нам ни присоединится.
Well, class, I guess we'll all just have to keep standing here until miss lass decides to get with the program.
Мис ХЕйген?
Ms. Hay-gen?
А вам, мис?
How about you, miss?
А мис Хербиг скоро вернётся?
Um, will miss Herbig be back soon?
Чем могу помочь, мис?
What can I do for you, miss?
Ну, мне тоже очень приятно, мис.
Well, nice of you to stop by today, miss.
Ну, тогда пойдёмте к моему рабочему месту и поговорим, мис Лэс.
Well, why don't you follow me to my cubicle, and we'll have a chat, ms.
Можно "Мис".
Ms. is fine.
Наверно не стоит нам сейчас всё решать, мис Лэс.
We don't have to do this now, ms. Lass.
Мис!
Miss! Miss!
Как дела, мис Хербик?
How's everything going, ms. Herbig?
Поверьте делается все возможное, чтобы вы попали по назначению, мис.
Everyone's doing what they can to get you where you're going, miss.
Мис популярность.
Well, someone's popular.
Это частный клуб, мис.
Miss, this is a private club.
Сожалею, мис.
I'm very sorry, miss.
- Ты из класса мис макдЭрмот?
- Are you from miss McDermott's class?
Мис Дейзи?
Miss Daisy?
Давайте похлопаем мис Дейзи.
Let's hear it for miss Daisy.
Вот пишут : "Дорогая мис Морисон, от лица всех наших..."
They wrote us, "Dear Ms. Morrison, on behalf of all us..."
- Мис... тер?
Un... cle?
- Идём, Чиеска! - Мис... тер? - Идём, Чиеска!
Let's go, Sheska!
[по италиански] извините, Мис Роззи.
[IN ITALIAN] I am so sorry, Mrs. Rossi. Here is your macaroni salad.