К чёрту перевод на английский

Убирайся к чёрту из моего дома.

And you can also get the hell away from my house.

Вот только... Был у меня на войне лейтенант, и он как-то послал к чёрту Эйзенхауэра... из-за приказа, который бы всех нас убил.

except to say, I had a lieutenant in the war and he told Eisenhower to go to hell once, on account of his orders would have got us all killed.

К чёрту мэра.

Screw the mayor.

На хрен к чёрту вообще обсуждать это сборище гомосеков?

Why the hell are you so up with people on a bunch of homos anyway?

- Иди к чёрту.

~ Go to hell.

К чёрту это всё.

God damn everything.

К чёрту деньги.

Screw the money.

- Иди к чёрту.

- Go to hell.

Иди к Чёрту!

Go to hell!

Иди к чёрту.

Go to hell.

Убирайся к чёрту.

Get the hell out of here.

Да, слушай, ты отстаиваешь свою позицию, а потом ты убираешься отсюда к чёрту, понял?

Yeah, well, look, you prove your point, and then you get the hell on out of here, all right?

Сплюнь к чёрту.

I could spit.

Да-а, к чёрту!

Aw!

К черту этих Внутряков с их волшебными мазюками.

Screw the Inners and their magic Jell-O.

Я думаю, пошли к черту эти земляне.

I think the Grounders can go to hell.

К черту.

Screw this.

Иди к черту, я не исполняю твои приказы.

Like hell you are. I don't take orders from you.

К черту Метку.

Let's just kill him.

Иди к черту.

Go screw yourself.

Знаете, к черту это.

You know, screw it.

Мы не можем послать все к черту.

We can't screw this up.

К черту!

Open the doors. Fuck it!

- Иди к черту.

- Go to hell.

Иди к черту, отец.

Go to hell, dad.

Благодаря этому, в кавычках, благородству, моя профессиональная репутация катится к черту.

Well, thanks to everyone's quote, unquote, "generosity" " my professional reputation is going to crap in a crap basket.

К черту все, да.

Fuck all, yes.

К-черту-ллисмус!

Fuckallisimus!

Иди к черту.

Go to hell.

К черту уведомления!

Oh, fuck Evites!

К черту норвежцев!

Fuck Norway!

Давай за "к черту прошлое и счастливое будущее".

Here's to forgetting your past and looking towards the future.

Да, к черту.

Oh, fuck it.

Идите к черту!

Get the hell out!

Возьми мою машину, поверни ключ, и убирайся отсюда к черту.

You take my car, you turn the key, and you get the hell away from here.

- Да ну к черту.

You know, fuck that.

- А я вам рекомендую убираться к черту.

I strongly urge you to get the fuck out of my club.

В такие моменты хочется послать принципы к черту, позвонить и сказать...

It makes you want to drop your principles, pick up the phone and...

Я пойду домой, а вы - к черту.

I can go home, and you can go to hell.

О, к черту.

Oh, hell.

К черту условности.

Screw the pretenses.

К черту салат.

Screw the salad.

Если ты мне веришь, можешь катиться к черту отсюда.

If you don't believe me, you can get the hell out of here.

А что происходит в мире, резонирует назад в зал суда, к черту изоляцию.

And what's out in the world osmoses back into that courtroom, sequester be damned.

К черту ее.

To hell with her, then.

К черту эту семью.

Screw this family.

К черту все.

Screw everyone.

- Сваливаем отсюда к черту.

- Oh, my God. - We just got to get the hell out of here.

Скажи мне, кто это, к черту, такой?

Tell me who the hell that is?

Кто к черту такой Бэркли Спэйдс?

Who the hell is Barclay Spades?

Да, к черту.

Aw, screw it.