Каллаган перевод на английский
66 параллельный перевод
- Меня зовут Каллаган.
My name's callaghan.
Джей Си Каллаган.
J. C. Callaghan.
Каллаган.
Who is it?
- О'Каллаган.
O'Callaghan.
Деклин О " Каллаган, и, вероятно мне следует узнать твое второе имя,
Declan O'Callaghan, and I should probably learn your middle name,
Каллаган.
Callaghan.
Каллаган хороший полицейский, просто каждый год он окучивает нового новичка.
Callaghan's good, solid police, but, uh, he picks different rookie every year.
- Где Каллаган?
Where's callaghan?
Офицер Вильямс и детектив Каллаган возглавят группу прикрытия.
We have Officer Williams and Detective Callaghan heading up the cover team.
То, что Каллаган хочет защищать тебя, приглядывать за тобой.
Callaghan wanting to protect you, look out for you.
Потому что я твой напарник, Макнелли, а Каллаган твой коллега с привилегиями.
'Cause I'm your partner, McNally, and Callaghan's your, you know, colleague with benefits.
Каллаган не единственный, кто хочет получить тебя обратно живой.
Yeah, well, Callaghan's not the only one who's got your back. You sure about this? - Yeah.
- Это Каллаган.
'lt's Callaghan.'
Мы надеялись, что это будет Каллаган, но он сегодня весь день в суде.
Oh, we're trying to reach Callaghan, but he's in court all day.
Соседка по комнате хочет поговорить с... детектив Каллаган.
Uh, the roommate wants detective Callaghan.
- Добро пожаловать в строй, Каллаган. - Добро пожаловать в строй. Будем.
- Yeah welcome back cheers.
Мистер Каллаган, после двух месяцев, ваш брак развалился... это так?
Mr. Callahan, after two months, your marriage ended abruptly...
Это детектив Люк Каллаган.
This is Detective Luke Callaghan.
Да, Каллаган, наверное, более романтичный парень.
Yeah, Callaghan's probably more of a skywriting kind of guy.
Каллаган...
Callaghan...
Я детектив Люк Каллаган из 15-го участка.
I'm Detective Luke Callaghan from 15 Division.
Детектив Каллаган сказал, что он побудет здесь еще немного.
Detective Callaghan says he's gonna be a while.
- Детектив Каллаган?
- Detective Callaghan?
Я не могу потерять тебя сейчас, Каллаган.
I can't lose you right now, Callaghan.
Каллаган, дашь мне описание, чтоб я пробил по базе?
Callaghan, you want to give me the tag, I'll run it down?
Хорошо, что ты вернулся, Каллаган.
Good to have you back, Callaghan.
Сара, не бросай трубку, это офицер Джулс Каллаган.
Sarah, don't hang up, this is Officer Jules Callaghan.
Ты что-нибудь узнала про оперативную группу, которую собирает Каллаган?
( Door buzzes ) You find out anything about that task force Callaghan's putting together?
Ты что-нибудь узнала про оперативную группу, которую собирает Каллаган?
You find out anything about that task force Callaghan's putting together?
Мы ждем ордер а детектив Каллаган будет действовать по линии Маршалл.
We're waiting for a warrant, and Detective Callaghan's gonna be handling the Marshall angle.
Детектив Каллаган, чем я могу помочь?
Detective Callaghan, what can I do to help?
Каллаган с ребятами, они сузили поиски того места, где они могли быть, и мы... мы были поблизости.
Yeah, Callaghan and the boys, they, uh, narrowed down where they thought they might be, so, we, um... we were, uh... we were in the neighborhood.
Ну, Каллаган работает над этим сейчас.
Well, Callaghan's working on it now.
Им интересовался Сэм Каллаган.
Sam Callaghan wanted to know about him.
Играешь в 500, Каллаган?
You play 500, Callaghan?
Но, Каллаган убедись, что найдешь их прежде, чем они найдут тебя.
But, Callaghan..... make sure you find them before they find you.
- Сэм Каллаган.
Sam Callaghan.
Майор Каллаган, вы знаете где он?
Major Callaghan, do you know if he's here?
Его звали Джеймс Каллаган.
His name's James Callaghan.
Мистер Каллаган.
Mr Callaghan.
Рада была видеть вас, мистер Каллаган.
It's lovely to see you, Mr Callaghan.
Так или иначе, ещё раз спасибо, Каллаган.
Anyhow, thanks again, Callaghan.
Каллаган, не против, если ты будешь этим руководить?
Callaghan, do you mind running this thing?
- Каллаган.
- Callaghan.
Детектив Каллаган.
Detective Callaghan.
Каллаган, чтобы разобраться во всех этих записях, нам нужно подключить Марло.
Callaghan, if we're going to make sense of these notes, we need to bring Marlo into this.
Бейли, Каллаган, будете руководить операцией из автобуса.
Okay, Bailey, Callaghan, you'll be running this from the command bus.
Сэм Каллаган.
Sam Callaghan.
Вы Роберт Каллаган?
You're Robert Callaghan?
Но профессор Каллаган ещё внутри.
I'm okay. But Professor Callaghan is still in there.
Каллаган внутри.
Callaghan's in there.