Карлин перевод на английский
119 параллельный перевод
- Ты знал, что Карлин Доннелли вышла замуж?
- No one. - You knew that Carleen Donnelly got married, didn't you?
Стэйси Бриджес и братья Карлин скоро вь?
In case you hadn't heard, Stacey Bridges and the Carlin brothers...
Скажите капитану воздушный маршал Карлин говорит иди ты в хуй! Следующее предложения, которое я слышу полно вещей, которые меня бесят.
Tell the captain Air Marshal Carlin says go fuck yourself. ( Applause )
Я доктор Карлин
I'm Dr. Carlin.
Добро пожаловать на шоу "Джордж Карлин : 40 лет на сцене"!
Welcome to "40 years of comedy : A tribute to George Carlin"!
Ленни Брюс, Ричард Прайор, Джордж Карлин!
Lenny Bruce, Richard Pryor, George Carlin!
Мы просто знали это! Джордж Карлин был обрядом посвящения в семедесятых, также как курение сигарет, перелистывание "Плейбоя", и, в моем случае, одеваться как Эйс Фрейли ( гитарист группы Kiss )!
George Carlin was a rite of passage in the seventies, as much as smoking cigarettes and looking at Playboys, and in my case, dressing like Ace Frehely!
Спасибо вам большое, дамы и господа! Меня зовут Джордж Карлин и я профессиональный комик... в противоположность тем комикам, которых вам приходится встречать на месте работы.
My name is George Carlin and I am a professional comedian as opposed to the kind you run into at work all day long!
Мы ведь много времени это организовывали, и я говорил многим что я буду делать... и что будет Джордж Карлин, и затем их лица загорались, и они говорили :
you know, because we've been spending a lot of time with the first one, everybody that I have been mentioning how I'm gonna do this... George Carlin should be, and then their faces light up, and to a person...
" Правда, Карлин?
" Really, Carlin?
Джордж Карлин, леди и джентельмены!
George Carlin, ladies and gentlemen!
Ленни Брюс и Роберт Клайн, были.. и Джордж Карлин..
Lenny Bruce and Robert Klein, really, was, like - - and George Carlin.
Карлин?
Carlin?
Отлично, только что я установила горячий новый рекорд, с вами Джордж Карлин и "Семь грязных слов, которые нельзя говорить на телевидении и радио"
Okay, I've just been handed a hot new record, so here's george carlin with "the seven dirty words you can't say on television or radio."
Это агент Даг Карлин, вы мне звонили.
Yeah, this is ATF Agent Doug Carlin... returning your call.
Я Даг Карлин, звоню, как вы просили.
How you doing? It's Doug Carlin returning your call.
Я знаю, как это бывает, агент Карлин, и хочу чтобы она для вас что-то значила.
- Yes, it is. See, I know how these things go, Agent Carlin, and I need her to matter to you.
Это агент Даг Карлин, вы мне звонили.
Yeah, this is A TF Agent Doug Carlin... returning your call.
Даг Карлин.
- Yeah. Doug Carlin, ATF.
Итак, агент Карлин, куда нам смотреть?
So, Agent Carlin, where do we look?
И, кстати, Карлин?
And, oh, hey, Carlin?
Карлин!
Carlin.
- Карлин.
- Agent Carlin.
" Агент Карлин, хочу, чтобы вы приехали.
'Hey, Agent Carlin, I want you to come down here.
- Даг Карлин, федеральный агент.
I'm Doug Carlin. I'm an ATF agent.
У вас работает агент Дуглас Карлин?
Yes, is there an Agent Douglas Carlin... working out of that branch?
- Нет. На самом деле, миссис Карлин, мы собирались ужинать с семьей, но... все равно спасибо.
Actually Mrs. C. my family's going out for dinner tonight, but, you... thanks.
Я слышал, братья Карлин устраивают продолжение вечеринки.
I hear the Carlin sibs have a party going on.
Миссис Карлин, мы готовим установку свиного клапана.
Mrs. Carlin, um, we've prepared the porcine valve replacement.
Я вообще-то к Карлин.
I was supposed to ask for Carline.
Миллионы людей погибли вчера, Карлин.
Millions of people died yesterday, Carline.
Я пыталась притормозить это дело, улетев в Вашингтон, но Карлин звонит мне каждый час.
I tried to stall by going to D.C., but carline's been calling me every single hour.
Ты попросила меня убить моего друга, Карлин, а не испечь торт.
You asked me to kill my friend, carline, not to bake a cake.
Джорж Карлин, Эббот...
George Carlin, Abbot...
Полиция тебе не поможет, Карлин.
It's too late.
Я себя плохо чувствовала. Ко мне пришла Карлин и она дотронулась до меня.
And carlene came in and found me, and she touched me.
Я сегодня как Джордж Карлин!
I'm like George Carlin today!
Джордж Карлин?
George Carlin?
Карлин.
Carlin.
Привет, Карлин.
Hi, Carleen.
У нас содержится Карлин Уолтер, Я так понимаю, она ваша сестра.
We're holding a Carlene Walter, I believe she's your sister.
Ты был школьным клоуном, как Джордж ( Джордж Карлин )? Нет.
No.
Я Даг Карлин.
I'm Doug Carlin.
Агент Даг Карлин.
I'm Doug Carlin, ATF.
Агент Карлин?
Agent Carlin?
- Карлин.
Carlin.
Агент Карлин.
Carlin.
Меня зовут Карлин, а не Карли.
My name is Carlin, not Carly.
- Здравствуйте миссис Карлин.
- Hey Mrs. C.
Карлин, не садись туда!
Carlene, don't get in there.
- Привет, Карлин.
Hey, Carlene.