Кармайн перевод на английский
68 параллельный перевод
Кармайн!
Hey, Carmine!
Кармайн!
All right?
Кармайн Витале, тот еще гад.
Carmine Vitale, he was no damn good.
Кармайн всегда боялся что ему выстрелят в спину.
Carmine was always afraid they were gonna shoot him in the back.
Спасибо, Кармайн.
Thanks, Carmine.
- До встречи, Кармайн.
- See you, Carmine.
- Меня зовут Кармайн, придурок.
- My name's Carmine, fucko.
Ну, Кармайн, сегодня твой счастливый день.
Well, Carmine, today's your lucky day.
Эй, Кармайн, позволь спросить тебя кое о чём.
Hey, Carmine, let me ask you something.
Панки, ворующие багаж, а, Кармайн?
Punks stealing luggage, huh, Carmine?
О, нет, Кармайн?
Oh, no, Carmine?
Да, это Кармайн Скарпалья.
Yeah, fuckin Carmine Scarpaglia.
Кармайн! Это я, Уилл.
Carmine, it's me, Will.
Все, Кармайн, боюсь, что все отменяется.
I'm sorry, it's not gonna happen.
Да и Кармайн, знаешь ли, иногда просто в бешенство впадает от Тони и Ральфи, ну, от их поколения.
You know, Carmine, too, sometimes he gets very frustrated with Tony and Ralphie, that generation.
- Как там Кармайн?
How is Carmine?
Джей Ти, знакомься. КАрмайн ЛупертАци, исполнительный продюсер проекта.
JT, I want to introduce you to Carmine Lupertazzi my co-executive producer on the project.
Мой дядя Кармайн из Хобокена.
My Uncle Carmine from Hoboken.
Каждую неделю Кармайн Фалькони доставляет наркотики.
Carmine Falcone brings in shipments of drugs every week.
Хорошо языком трепать, Кармайн! Въезжаешь?
You done runnin'your mouth yet, Carmine?
Кармайн Младший сфотал на съёмках "Тесака".
Little Carmine took it on the "cleaver" set. We had it framed.
Кармайн Лупертацци.
Carmine Lupertazzi.
А так вот в чём дело, Кармайн?
Oh, is that what this is about, Carmine?
Моя дочь, Кармайн.
My daughter, Carmine.
А тут не о чем говорить, Кармайн.
There's nothing left to discuss, Carmine.
Кармайн, послушай...
Carmine, hey, um...
Кармайн использует для своих делишек черный вход.
Carmine is used to dealing back door all the time.
Могу тебя звать Кармайн?
Can I call you Carmine?
Знаешь, Кармайн...
You know, Carmine...
Кармайн и я и наши жены
Carmine and myself with the wives.
Кармайн должен сотрудничать со мной Ирвинг
Carmine has got to deal with me, Irving.
Кармайн использует Шейха что бы заплатить людям
Carmine is gonna use the Sheikh's to pay off people.
Мне нравилась та которую подарил Кармайн
I want the one Carmine gave me.
Я хочу ту которую дал Кармайн.
I want the one Carmine gave me.
Кармайн, Кармайн..
Carmine, carmine.
Ты хочешь быть как Кармайн?
You wanna be more like Carmine?
Кармайн хочет Розалин что бы она пришла
Carmine wants Rosalyn..
Эт Кармайн
It's Carmine.
Что сказал Кармайн?
What is Carmine saying?
Кармайн любит меня
Carmine loves me.
Кармайн?
Carmine?
Кармайн сделал это легально, но... мы должны быть осторожными или они заберут его назад.
Carmine made this legal, but.. we must be careful or they will take it away.
Это Кармайн
It's Carmine.
Прости, Кармайн
I'm sorry Carmine.
Нет, Кармайн... что происходит?
No, Carmine... what's happening?
Меня зовут Кармайн Найгро и мне сказали, что ты шахматист.
I'm Carmine Nigro, and I'm told you are a chess player.
Кармайн, твой ход.
Carmine, it's your move.
Ну же, Кармайн, твоя очередь ходить.
Come on, Carmine. It's your turn.
Они отняли это у меня, Кармайн, отняли!
They stole it from me, Carmine, they took it!
Кармайн.
Carmine!
Кармайн.
Carmine.