Катрина перевод на английский
601 параллельный перевод
Осталась только Катрина МакЛэйн.
There will only be Catriona MacLaine.
- Катрина!
- Catriona!
- А я - Катрина.
- Mine's Catriona.
Почтамт настаивал на вершине холма, Катрина - на подножии.
The post office wanted it up the hill ; Catriona, below.
Спокойной ночи, Катрина.
Good night, Catriona.
До свидания, Катрина, и спасибо вам за все.
Good-bye, Catriona, and thank you for everything.
Внешность и талант не всегда соответствуют, Катрина.
Looks and talent don't always go together, Katerina.
Катрина, я...
Katerina, I- -
Это твоя подруга Катрина?
Is this your friend Katrina?
Катрина?
Katrina?
Катрина.
Katrina.
Катрина решила провести ночь с Мюриэль из-за Рафи.
- Karine and myself, we're running off. As for Rafi, she sleeps at Muriel's.
И вот когда жена Катрина погибла в авиакатастрофе
When his wife died in a plane crash,
Я смотрю, ты пошла по пути семьи, да, Катрина?
I see that you are hoping family, eh, Catriona?
- Катрина.
- Catriona.
- Привет, Катрина! - Привет!
- Hi, Katrine.
Поговори с ней. Катрина, почему ты вернулась? Ради Акселя или ради придуривания.
Katrine, have you come to spass or have you come to get Axel back?
Катрина говорит, у вас были антибуржуазные взгляды.
Katrine claims you held some very anti-middle-class views.
Катрина, я слышал, играла с Акселем?
Katrine played a few tricks on Axel, I've heard.
Это Катрина, и Пэд, и Аксель.
This is Katrine and Ped and Axel.
И сильная, сильная Катрина.
And strong, strong Katrine.
Я его дочь, Катрина Ван Тассел.
I'm his daughter, Katrina Van Tassel.
- Катрина.
- Katrina.
Катрина, я пытался остановить Брома, но -
Katrina, I tried to stop Brom, but -
Возможно в тебе есть доля ведьмы, Катрина.
Perhaps there is a bit of a witch in you, Katrina.
Где Катрина?
Where is Katrina?
Катрина, ты взяла улику и сожгла ее.
Katrina, you took the evidence and burned it.
- Катрина, Всадник спас меня.
- Katrina, the Horseman saved me.
Прощай, Катрина.
Good-bye, Katrina.
Думаешь это была Катрина, не так ли?
You think it was Katrina, don't you?
Катрина!
Katrina!
Беги Катрина!
Run, Katrina!
Это я, Катрина.
It's me - Katrina.
Этот карапуз - моя внучка, Катрина.
This is my baby granddaughter, Katrina.
Катрина?
Scruffy?
ФАРИДА РАХУАДИ и КАТРИНА ХИГЕЛЬ
Farid RAHUADI and CATHERINE Higel
Привет, Дэвид, я Катрина.
Hi, David, Katrina.
Я Катрина.
It's Katrina.
Благодаря стандартизации мы успешно пережили ураган "Катрина".
Standardization is one of the reasons we were so successful during Katrina.
Этому городу выпало немало боли, но в отличие от урагана Катрина, эта катастрофа - дело рук человека.
Now, Lord knows this city has seen... its share of pain, but unlike Katrina, this disaster was not an act of nature.
А потом, конечно же, пришла Катрина.
And then, of course, came Katrina.
Вы видите, как ураган Катрина собирается над Флоридой.
And you'll see Hurricane Katrina form over Florida.
Чем был вызван ураган Катрина?
Cora Rae, what caused Hurricane Katrina?
Там говорилось, что они помогли жертвам урагана Катрина.
They Said It Worked For Some Katrina Victims.
Катрина не моя подружка, и я сомневаюсь, что она способна на такое.
And I doubt that she gave you the stinkeye.
Мы видели в новостях, что натворил ураган Катрина.
We had seen on the news what Hurricane Katrina had done.
- Вообще-то это Катрина.
- Actually, it's Katrine.
- Ах, Катрина...
- Oh, Katrine...
Ах, Катрина!
Oh, Katrine!
Нет, это я, Катрина!
No, it's me
Свой дом, всё. — Ого... [* ураган Катрина, стёр с лица Земли Нью-Орлеан]
Her home, everything.