Кеннет перевод на английский
628 параллельный перевод
Да? - К вам мистер Кеннет Нортон.
Mr. Kenneth Norton is here to see you.
Это мой муж, Кеннет Нортон.
This is my husband, Kenneth Norton.
- Здравствуй Кеннет.
- Hello, Kenneth.
Не расстраивайся, Кеннет.
Don't look so worried, Kenneth.
После меня был Кеннет, а теперь Девид.
After me came Kenneth, and now it's David.
Я полагаю, Кеннет имеет в виду его неприятие социальных обычаев.
I suppose Kenneth means Rupert's impatience with social conventions.
Это Кеннет Лоренс.
This is Kenneth Lawrence.
Кеннет, в твоем бокале много свободного места.
Kenneth, there's too much air in your glass.
О. Маленький Кеннет Лоренс, как ты вырос.
Well, little Kenneth Lawrence, how you've grown.
- Кеннет, школа позади, можешь сказать.
- Kenneth, school's out. You can say it.
Извини Кеннет, тебя не включили.
I'm sorry, Kenneth, you're out.
Кеннет, включи, пожалуйста, радио или пластинки.
Kenneth, why don't you switch on the radio or play some records.
Кеннет, он был абсолютно безразличен, когда я ему рассказала.
Kenneth, he pretended to be completely ignorant when I told him. He said -
Вас ведь не было там сегодня, Кеннет?
You weren't there this afternoon, were you, Kenneth?
- Кеннет, почему бы тебе не пойти с нами?
- Kenneth, why don't you come with us?
Кеннет.
Kenneth.
Иногда я даже ненавижу револьвер, который Кеннет держит дома.
I even hate the revolver Kenneth keeps locked in the house.
Кеннет?
Kenneth?
Просто Кеннет уехал и мне одиноко.
It gets lonely here with Kenneth away.
Кеннет любит тебя, и ты сделала его невероятно счастливым... И Рода милая, прекрасная, здоровая девочка.
Kenneth loves you, and you've made him infinitely happy... and Rhoda's a sweet, perfectly sound little girl.
Кеннет, дорогой мой, любовь моя.
Kenneth, my darling, my love.
Кеннет, дорогой, не говорите так.
Kenneth, my dear, you mustn't talk like that.
Кеннет, дорогой.
Kenneth, darling.
Кеннет...
Kenneth...
О, Кеннет.
Oh, Kenneth.
Джонсы : Норман, Молли, Кеннет и Ким.
Jones, Norman, Molly, Kenneth and Kim.
Это означает, что мы должны найти кофейню "Триколор" и искать человека по имени Кен или Кеннет который к тому же левша.
It means we've got to find a coffee bar called "The Tricolour" and look for a man called Ken or Kenneth - someone who's left-handed.
Кажется м-р Кеннет нашел нас.
I wonder if Mr. Kenneth has found us.
Да, я думаю, что вы должны кое что объяснить, м-р Кеннет Перри!
I think you've got some explaining to do, Mr Kenneth Perry!
Мое имя не Кеннет, а Кит.
My name isn't Kenneth. It's Keith.
Кеннет Сперри выступит с докладом о слежке и законе ".
"Kenneth Sperry will speak on Surveillance and The Law."
Кеннет, твоя очередь.
Kenneth's turn.
Кеннет.
- Kenneth.
Кто это такой? Дал...? - Кеннет Ш. Далберг.
We haven't been able to ascertain who that is.
Где-то в мире есть некий Кеннет Ш. Далберг.
And we've got to get to him before the New York Times does.
Записывай. Кеннет Ш. Далберг.
D-A-H-L-B-E-R-G.
"Далберг, Кеннет Ш." - Междугороднюю, пожалуйста.
I base that conclusion upon my conversations with his doctors... and my close personal and political association...
- Кеннет Далберг? - Да.
This is Bob Woodward of the Washington Post.
Китти Блюет, Кеннет Коннор...
Kitty Bluett, Kenneth Connor, Leighton Brown, Rosalind Knight, and starring Ted Ray.
Да, это наш друг, Джерими, это Себастьян. и Кеннет.
Yes, this is our friend, Jeremy, that's Sebastian and Kenneth.
Кеннет Кларк...
Kenneth Clark...
- Мистер Кеннет Бания.
- A Mr. Kenneth Bania.
М-р Рид, это Кеннет Фолк, человек, чей голос был на кассете.
Mr. Reede, you remember Kenneth Falk, the man from the tape.
Спасибо за лады, Кеннет
- Thanks for the latte, Kenneth.
Имя умершего Кеннет Олден.
How? - Turning down that promotion.
Потому что наш мертвый парень в Гилфорде, Кеннет Олден, тоже покончил с собой.
They pronounced him at 1 : 30pm.
Кеннет впервые поцеловал меня, когда мне было шестнадцать.
Vans don't have side doors on the driver's side. Was he the one who engineered your promotion offer?
Кеннет арендовал квартиру в Амбрассадоре.
What about these people who dropped him off?
- Кеннет Олден. - Да. Я слышал о его самоубийстве в Фэйрглене.
But if you didn't admit the dead body, where is it?
Кеннет Олден покончил с собой вчера.
Your turn. I got nothing to tell.
Кеннет Олден и Джозефина Далтон также были членами этого клуба.
Well, he went out the side door. Does he have something to hide?