Километров отсюда перевод на английский
107 параллельный перевод
Это в четырех тысячах километров отсюда.
The air is very pure.
Она уходит под поверхность примерно за десять километров отсюда, в месте, носящем название "Падшие Души".
It emerges about ten kilometres from here at a place called "Cessati Spiriti."
У меня тяжело больная тетка, 30 километров отсюда, я к ней езжу.
She lives thirty kilometres away. She is ill so I visit her regularly.
Это 40 километров отсюда.
It's 40 kilometers away.
И поскольку пловчихи ГДР бреют свои спины у себя на родине, за 15000 километров отсюда, то американки - фавориты.
And with the East German- - women shaving their backs 9,000 miles away... the Americans are heavy favorites.
Ее дом в 700 или 800 километров отсюда.
My wife's sister lives 800 miles away from here.
Всего 5 000 километров отсюда.
Only 5,000 kilometers from here.
Варп ядро - за миллионы километров отсюда, а импульсные двигатели серьезно повреждены.
The warp core is millions of kilometers away by now and the impulse engines are seriously damaged.
Открылась квантовая сингулярность, 20 000 километров отсюда.
A quantum singularity has appeared 20,000 kilometers away.
это 2,5 млн километров отсюда.
It's 2.5 million kilometers from here.
Она внутри большой инфраструктуры, приблизительно 600 километров отсюда.
She's inside a large infrastructure, approximately 600 kilometers away.
- В трех миллионах километров отсюда.
- Three million kilometres from here.
Есть одна туманность в 300 000 километров отсюда.
There's a nebula about 300,000 kilometers from here.
За тысячи километров отсюда, далеко в космосе так одиноко,..
Deep space.
Он где-то в пределах двух километров отсюда... Поезжайте прямо, а потом возвращайтесь, встретимся на полпути.
He could be anywhere from here to a mile down the road... so you guys start that way and meet back in the middle.
Это была ударная волна от взрыва антиматерии. Примерно в 1,2 миллиона километров отсюда.
I'm sorry your team didn't win, Captain.
Оно очень глубокое и соединяется с океаном за 250 километров отсюда.
It's very deep and connected to the ocean 250 km away.
Мельбурн в сотне километров отсюда.
Melbourne's a hundred kilometers from here.
В ней заключается дух Рождества, зарождения и праздника. Это заря новой эры. Именно этого мы добиваемся в 80 миллионах километров отсюда.
This is the spirit of Christmas, birth and rejoicing and the dawn of a new age, and that is what we're achieving
Её чуют рыбы-лоцманы за миллионы километров отсюда, поэтому они устранят защиту, то есть вас, а потом заберут меня.
The pilot fish could smell it a million miles away. So they eliminate the defense, that's you lot, and they carry me off.
- Сто восемьдесят километров отсюда.
- 180 kilometres away.
Главное, что это - Нью-Йорк. Пять тысяч километров отсюда.
And more importantly, it's in New York, which is 3,000 miles away from me.
Например, если этот мяч был бы ядром атома, например, протоном в водородном атоме, тогда электрон, кружащийся вокруг него, который вращался бы на внешней границе этого атома, был бы возле вон той горы, примерно на расстоянии 32 километров отсюда.
For example, if this ball were the nucleus of an atom... a proton in a hydrogen atom, for example... then the electron circling this... which would describe the outer limits of that atom... would be out by that mountain over there, roughly 20 miles away.
Фибоначчи в трех тысячах километров отсюда.
Fibonacci's 2,000 miles from here.
Конечно, учитывая, что это было в час эти двое могут быть уже за 500 километров отсюда.
Of course, given that was 1 : 00 p.m., those two could be 300 miles from here by now.
Как мы можем здесь просиживать задницы, когда наши братья умирают в паре километров отсюда.
Here we sit with our thumbs up our asses { while Marines are dying a few kliks up the road. } while Marines die a few km from here.
А будет оно в 10000 километров отсюда, вот тут, во Вьетнаме.
No, it is in fact coming from 6,000 miles away, here, in Vietnam.
Живем в паре километров отсюда, наверное, она услышала сирены...
You know, we live a couple miles away And she must have heard the sirens, so...
За тысячи километров отсюда, от 800 до 1000 литров воды... потребляются на одного человека в день.
Thousands of kilometers away, 800 to 1, 000 liters ofwater... are consumed per person per day.
Это могло быть и за тысячи километров отсюда.
It could be thousands of miles away. Yeah.
Они несут в клювах криль, пойманный за много километров отсюда.
Mouthfuls of krill, caught many miles away at sea, are regurgitated.
Большой шар горящего газа за миллионы километров отсюда!
A big ball of hot air a million miles from here!
И находиться за 5000 километров отсюда.
He's also 3,000 miles away.
В 4 тысячах километров отсюда, в МАли, ещё одна высохшая река, приток Нигера, вынуждает одного человека принять трудное решение.
Over 4,000 kilometres away, in Mali, another dry river, a tributary of the Niger, is forcing one man into making a difficult decision.
Последние дни ты словно в сотне километров отсюда.
You've been a million miles away these past few days.
Это же 600 километров отсюда.
Right.
Они выехали отсюда, прошлись 10 километров с кобурой на спине.
They set out from here, walked 10 miles with a saddlebag on their backs.
Отсюда до дома 13 километров.
It's eight miles from here to the house.
Да она отсюда за миллион километров!
She's a million miles away
Отсюда мы пройдем пешком около 50-ти километров до Базового Лагеря.
From there, we will walk over 30 miles to the base of Mount Everest.
Лангу всего в нескольких сотнях километров к югу отсюда.
Langu, a few hundred miles just due south of here.
Километров 300 отсюда.
It's... it's about a hundred eighty miles.
Отсюда до гор примерно 30-40 километров.
From here to the mountains is about 20 to 25 miles.
Каждые пять километров. Отсюда и до самого Вильнюса.
Every five kilometers from here to Vilnius.
Я заметил небольшую больницу в паре километров к югу отсюда.
I spotted a small hospital a few kilometers south of here.
Мятежная армия в 30 ли * на восток отсюда ( * 15 километров )
A rebel army is gathered 30 miles from here.
... великое Бельгийское Королевство простиралось до на 200 километров отсюда, до Реймса!
200 km, all the way to Reims.
Отсюда, с расстояния 13 миллиардов километров от Земли, Солнце кажется обыкновенной звёздочкой.
Seen from out here, 13 billion kilometres away from Earth, the sun is just another star.
До него полторы сотни километров к востоку отсюда. Городок Пачуси.
He's 100 miles east of here in a town called Pachuce.
Они в тысячах километров отсюда.
They're a million miles away.
Если она бежала, то отсюда до парка верных пять километров.
If she ran, it's a solid three miles to the park from here.