Ключи у тебя перевод на английский

- Ключи у тебя?

- Have you got the key?

- Ключи у тебя.

It's you who has the keys.

Леночка, а ключи у тебя?

- Ellen, what floor? - 7. Lena, do you have the keys?

- Ключи у тебя?

- Got your keys?

- Ключи у тебя?

You got the keys?

Ключи у тебя есть?

Doyou have keys to the apartment?

Может потому, что ключи у тебя?

Maybe because you've got the keys?

- Ключи у тебя?

- You got the keys?

- Ключи у тебя?

Uh, well, yes.

Все ключи теперь у меня, ночью я смогу вывести тебя за городские ворота...

The keys are now in my hand and I can secretly take you out through the town gates tonight. "

- У тебя есть ключи?

- Have you got a key?

- У тебя есть ключи?

- Do you have the keys?

У тебя есть ключи?

Have you got the keys?

У тебя есть от них ключи?

- Got the keys?

У тебя есть ключи?

You got the keys?

- У тебя ключи от машины с собой?

- You got the keys to your car?

О, все нужные ключи уже у тебя в руках!

Oh, you have all the clues you need.

У тебя есть ключи? Нет.

Do you have a key?

Он дал мне свои запасные ключи и теперь хочет взять мои ключи, поэтому мне нужно забрать свои у тебя.

He gave me his spare keys and now he wants my keys, so I need mine back from you.

Только потому, что у тебя его ключи?

Because you have his keys?

Не понимаю, почему, если у тебя есть его ключи... -... у него должны быть твои.

I don't see why if you have his he should have yours.

Если у тебя есть чьи-то ключи это ещё не дает тебе права врываться к ним в дом.

Just because you have someone's spare keys doesn't entitle you to break in.

Tогда бы мне не пришлось просить у тебя ее ключи чтобы я мог взять свои.

Then I wouldn't have to ask you for hers so that I could get mine.

- А я не хочу, чтобы мои ключи лежали у тебя.

- And I don't want you to hold mine.

Слушай, Крамер, прости меня за всё то сражение, которое мы вели за то, чтобы у тебя были ключи от моей квартиры и всякое такое.

Listen, Kramer, I'm sorry about that whole fight we had about you having my apartment keys and everything.

- У тебя есть ключи от этой машины? - Нет.

- You got the keys to this vehicle?

Ключи же у тебя.

You have the keys.

Клянусь, ты сказала, что у тебя есть ключи!

You said you had the keys!

А у тебя есть ключи?

Do you have the keys?

В любом случае у тебя есть ключи.

Anyway, you have the keys.

Ключи у тебя?

Do you have the keys?

Спасибо, что занес мой матрас как-нибудь заберу у тебя свои запасные ключи.

Thanks for bringing my mattress back and I guess I'll just get my spare key from you whenever.

- У тебя есть ключи?

- Have the keys?

Не знала, есть ли у тебя ключи.

I didn't know if you had keys.

У тебя есть ключи?

You have your key?

В общем, я хотел дать Кит ключи от моей квартиры а у тебя есть запасной комплект, так что я решил заскочить.

Anyway, I wanted to give Kit the keys to my building, and I have a spare set here, so I thought we'd pop by.

Просто шокирующе, учитывая, что ключи все еще у тебя.

Shocking, since you still have the keys.

И у тебя есть ключи от дома, верно?

And, uh, you got the house keys, right?

И если у тебя вдруг найдутся ещё запасные ключи, не забудь отдать их мне.

And if you have any more spare keys, be sure to give them to me.

Пап, у тебя ключи от Порше?

Dad, have you got the keys for the 911?

- Я решил, что у тебя есть ключи.

Well, I assumed you had the key.

Если ты не знала, что он будет там, то почему у тебя с собой были его ключи от машины?

If you didn't know, why'd you have his car keys?

У тебя есть ключи от всех наших квартир?

For deliveries, do you keep keys to all the apartments?

У тебя три секунды чтобы отдать мне ключи или я размажу твои мозги по стене за твоей спиной и я не шучу. Раз, два...

You got three seconds to get me those keys or I'll splatter cherry pie on that wall behind you and I'm dead serious about that.

У тебя есть ключи, почему ими не пользуешься?

You've got the keys, why don't you use them?

- У тебя есть ключи?

- Have you got your keys?

- У тебя есть ключи от ворот?

- Do you have the back door keys?

- А почему ты за рулём? - Потому что у меня ключи? - А чего это у тебя ключи?

That one, Jeremiah, he's here to stop the blood vultures.

- У тебя есть ключи?

- Have you got the keys? - They're inside.

— Забирайся. — У тебя ключи с собой?

- That swimming complex leaks, you know.

У тебя всегда есть ключи от клетки?

Yeo-min, do you always have the key to the cage?