Куда это ты направился перевод на английский

Куда это ты направился?

Where the fuck do you think you're going? Let's go.

Куда это ты направился?

- Where are you going?

Куда это ты направился?

Where do you think you're going?

Куда это ты направился? !

Where are you going?

Куда это ты направился?

Where are you going?

Эй, куда это ты направился?

Hey, where you going?

Куда это ты направился с моей машиной?

Where you going with my car, buddy?

Куда это ты направился с этим?

Where are you going with that?

Я не поняла, куда это ты направился с этим, Касл. Наверх.

I'm not quite sure where you're going with this, castle.

Куда это ты направился, сосед, братишка, дружище?

Where you going, neighbor cousin buddy?

И куда это ты направился?

Where do you think you're going?

- Куда это ты направился?

MARA : Hey, where do you think you're going?

Куда это ты направился?

SELlNA : Where the hell did you go?

Эй, и куда это ты направился?

Hey, where do you think you're going?

Куда это ты направился, парень?

Where you going, man?

Куда это ты направился, юноша?

And where do you think you're going, young man?

И куда это ты направился, Крэтчет?

Where do you think you're going, Cratchit?

- Крис, ты это куда направился?

Chris, where do you think you're going?

Ты это куда направился?

Where do you think you're going?