Лани перевод на английский

Я знаю историю об одной лани, преследуемой сворой собак и охотниками на лошадях.

I've heard the story of a doe hunted by hounds and riders.

ЛАНИ

Bad Girls

Вы обе очаровательны. Вы очаровательны,.. ... лани мои.

You're both lovely... my darling does.

У лани была чудесная шёрстка.

The hind's skin was wonderful.

- Бегу быстрее лани.

- I won't be a minute.

Они разбились где-то через милю после площади Лани.

They deep-sixed about a mile past Lani Lookout.

Там, среди счастливых смеющихся духов, резвились кроткие лани.

Gentle fawns gamboled there amidst happy, laughing spirits.

Мы с шефом О`Брайеном находимся на борту крейсера т`лани с целью помочь т`лани и келлеранцам ликвидировать все складские запасы "пожинателей", смертоносного биомеханического оружия, активно применявшегося обеими сторонами в ходе многовековой войны.

Chief O'Brien and I are helping the T'Lani and the Kelleruns eliminate their stockpiles of harvesters, biomechanical gene disrupters used by both sides in their centuries-long war.

Я удалил все файлы, имеющие отношение к пожинателям, из баз данных т`лани и келлеранцев.

I've purged every file in the T'Lani and Kellerun data banks.

Мы не должны отдыхать, пока все запасы пожинателей т`лани и келлеранцев не будут уничтожены.

We shouldn't rest until the entire Kellerun and T'Lani supply of harvesters has been destroyed.

Это забавно, что мы положили конец войне на орбите Т`лани III, планеты, все население которой было истреблено пожинателями.

It's ironic that the war should come to an end up here above T'Lani lll, a planet whose entire population was decimated by harvesters.

Послы т`лани и келлеранцев только что прибыли на станцию.

The T'Lani and Kellerun ambassadors have arrived.

С меня хватит еды т`лани на всю оставшуюся жизнь.

I've had enough T'Lani food to last me a lifetime.

Мы должны предупредить т`лани о том, что келлеранцы нарушили соглашение.

We have to warn the T'Lani that the Kelleruns have broken the treaty.

Может быть, они решили, что смогут победить т`лани обычным оружием.

Maybe they think they can defeat the T'Lani with conventional weapons.

Он думает, что мы на Т`лани Прайм.

He thinks we're on T'Lani Prime.

Может, нам удастся связаться с т`лани отсюда.

Maybe we can contact the T'Lani from here.

Т`лани отвечали за их безопасность.

The T'Lani were responsible for their safety.

Знаешь, я с нетерпением ждал празднований на Т`лани Прайм.

I was looking forward to the celebrations on T'Lani Prime.

Ты заметил, что женщины т`лани очень даже симпатичные?

Did you notice that T'Lani women are quite attractive?

Камеры наблюдения т`лани зафиксировали все произошедшее.

The T'Lani security sensors recorded the entire incident.

Когда вы собирались забрать катер с орбиты Т`лани III?

When were you planning on bringing the Ganges back from T'Lani lll?

Приближаемся к Т`лани III. Занимаю орбиту рядом с "Гангом".

We're approaching T'Lani lll, in orbit alongside the Ganges.

Вызови на связь крейсер т'лани.

Open a channel to the T'Lani cruiser.

Будем надеяться, что т`лани доберутся сюда раньше келлеранцев.

Let's hope the T'Lani find us before the Kelleruns.

Т`лани скоро будут здесь.

The T'Lani will be here soon.

Коммандер, т'лани и келлеранцы заключили мир.

The T'Lani and the Kellerun have made peace.

Три минуты после инцидента на крейсере т`лани.

Three minutes after the accident.

Так бы и оно и было, если бы все прошло по плану т`лани и келлеранцев. Они убили всех, причастных к проекту пожинателей.

We would have if the T'Lani and Kelleruns had had their way.

Приближается крейсер т`лани. Они вызывают нас.

The T'Lani cruiser's hailing us.

Курс к Т'лани III.

Head back to T'Lani lll.

Я хочу, чтобы ты знал, как много для меня значит то, что ты сказал там, на Т'лани III.

I wanted you to know how much I appreciated what you said on T'Lani lll.

- Брюнетка с глазами, как у лани?

- The doe-eyed brunette?

а дальше он сказал ей : "У тебя глаза как у лани".

And he said, "You have the eyes of a deer."

Как у лани!

A deer!

Ну, она дружит с одной девушкой - Блэр Уолдорф, которая олицетворяет собой все, что я ненавижу в Верхнем Ист-Сайде. Выдержанная 43 килограммовая доска с глазами испуганной лани, обклеенная лейблами девчушка-дьяволица.

Well, uh, she's best friendswith this girl--blair waldorf- - who is basically everythingI hate about the upper east side distilled into one 95-pound, doe-eyed, bon mot tossing, label-whoringpackage of girlie evil.

Знаешь, это похоже на какой-то дешевый театр, Лани.

It sounds like a very disturbing piece of art.

Я не гоню, Лани.

I'm not blowing you off, Lani.

Думаю, ты справишься, Лани, и если захочешь поговорить, я всегда здесь.

I think you are. And I'm here if you want to talk to anyone.

Я знаю, что он был вырезан из мыла, но выглядел он очень реалистично и теперь Лани Шипман находится в стрессовом состоянии из-за этого.

I know that it was carved out of soap stone, but, apparently it looked very realistic and now, Lani Shipman has been traumatized by it.

- Джонни послал Лани и Даку за мной.

- Johnny sent Iani and Dacos...

Хватит блеять Микки - с твоими глазами беспризорной лани тебя будут передавать от человека к человеку, как дизентерию в лагере!

Stop your bleating, Micky - a doe-eyed waif like you would be passed from man to man like dysentery in a death camp!

Спасибо, Лани.

THANK YOU, LANIE.

Пришло время для передачи "Выберите симпатичного парня, делая покупки!" с Лейлани.

It's time again for Leilani's "Pick a cute guy while shopping!"

Можешь ты хоть попростить Лани присмотреться к трупу по-вниметельнее?

Could you just have Lanie take a closer look?

Лейлани.

It's Leilani.

- Это Лейлани.

It's Leilani.

- Лейлани.

Leilani.

Она эсэмэсит ужасные вещи моей дочери, Лани, и я хотела бы чтобы она прекратила.

She's been texting some awful things to my daughter, Lani, and I'd like her to stop.

Я забыла упомянуть, Скотти заявила что не хочет быть партнером Лани на каменной стенке потому что не хочет провалиться в щель в жопе моей дочери.

I forgot to mention Scottie said she didn't wanna be Lani's partner at the rock wall because she didn't wanna fall into my daughter's butt crack.

Скотти, ты хотела что-то сказать Лани?

Scottie, you have something you wanna say to Lani?