Ленина перевод на английский
61 параллельный перевод
Стыдно выставлять портрет Ленина в такой комнате.
I'm ashamed to put a picture of Lenin in a room like this.
Э-э... вы не читали ни одной работы Ленина, не правда ли?
Er... you haven't read any of Lenin's work, have you?
Это один из самых главных заветов Владимира Ильича Ленина.
This is one of the main behests of Vladimir Ilyich Lenin.
Вспомните Сократа, Ленина, Гитлера!
Remember Socrates, of Lenin, Hitler...
Кто же теперь... вместо Ленина будет?
Who's going to substitute Lenin?
Но Леонов заставил его прочитать полное собрание сочинений Ленина.
But Leonov tried to brainwash him with the complete works of Lenin.
Если бы вы поклялись на полном собрании сочинений Ленина, что сейчас светит солнце, я бы вам не поверил, пока не убедился бы в этом сам.
Even if you swore on Lenin's complete works that the sun was out, I wouldn't believe it without first confirming it myself.
Прочтете книгу Ленина.
And read Lenin's book.
Чтобы обнаружить правильную связь между теорией и практикой, мы начинаем с двух кадров Ленина, в скобках
To find correct links... between theory and practice... we start with two images of Lenin.
Скажи Лорсою, чтоб почитал Ленина, это ему поможет.
Tell Lourceuil to start reading up on Lenin.
Ленина?
Lenin?
Ленина.
- GDANSK
Он двадцать лет не писал тете потому что она живет на проспекте Ленина. - А какая связь?
- He didn't wrote to his own aunt for 20 years now just cause she lives on Lenin's boulevard..
Он напишет имя Ленина на конверте, а кто знает, где этот конверт потом окажется!
- It has, he doesn't want to write Lenin's name on the envelope, that's how far he'll go.
Карла Маркса, Ленина,
Karl Marx, Lenin,
Но сегодня же - годовщина смерти Ленина!
Today is the anniversary of Lenin's death.
Юнные Пионеры... К борьбе за дело Ленина и Сталина... Будьте готовы!
Young pioneers... for the struggle in the name of Lenin and Stalin... be prepared!
Вы за это получите орден Ленина, капитан.
You'll receive the Order of Lenin for this, Captain.
Говорят, все взгляды Ленина сформировались, когда он жил вне России.
They say all of Lenin's ideas were formed while he was outside Russia.
Он спрашивал, как пройти к музею Ленина.
He asked how to get to the Lenin Museum.
Настоящее имя Ленина не было Ленин. Троцкий тоже не был Троцким.
Lenin's real name wasn't Lenin and Trotsky's wasn't Trotsky.
Вы прослушали речь верного слуги Иосифа Ленина, воинствующего поэта-философа и противника телевидения.
Let's hear it for Joseph Lenin's right-hand man. Spouting his poet warrior philosophies about television.
Да. Это бывший музей Ленина.
It's the former Lenin Museum.
Да это бывший музей Ленина.
It's the former Lenin Museum.
Вообще-то это статуя Ленина но если посмотреть под определенным углом...
It's actually of Lenin... but, you know, at certain angles...
А в США вернулся через Ростов где его наградили орденом Ленина.
And he returned to the U S. by way of Rostov where he was awarded the Order of Lenin.
Нет, но чего я не ожидал, так это портрета Ленина.
No, but nor was I expecting a portrait of Lenin.
Он по своей воле превратился в Ленина.
He transformed himself into Lenin of his own accord.
Нет, это вы его превратили в Ленина, из-за нападок на нас в газетах.
No, you transformed him into Lenin... because they took shots at us in the paper!
Но портрет Владимира Ленина оскорбляет многих людей, и, в частности, моего отца.
But a portrait of Vladimir Lenin will offend many people... in particular, my father.
К примеру, когда вспоминаешь Ленина, тут же приходит в голову бородка и лысина.
Foor e x.mple. When yoou think. oof Lenin. yoou think. oof bearded and bald.
Я любил Ленина!
I loved Lenin!
Улица Ленина?
- Avenue Lenin?
Да, улица Ленина.
- Yes, Avenue Lenin.
В Роменвиле есть улица Ленина.
Could be Romainville.
Криста, кого бы ты хотела играть больше : Ленина или его милую старую матушку?
Christa, which role would you rather have, Lenin or his dear old mother?
Трижды кавалер ордена Ленина.
Three times I have received Order of Lenin.
Они - из тех, кто финансировал Ленина и Сталина, и Гитлера, и Mao.
These are the guys that funded Lenin and Stalin and Hitler and Mao.
В 1957... награждён орденом Ленина...
In 1957 he was awarded with the Order of Lenin.
Думаю, что это слова товарища Ленина.
It's probably from Comrade Lenin.
Город, построенный для рабочих Чернобыльской АЭС имени В.И. Ленина.
A city built for workers at the Lenin plant.
Находили и другие подсознательные образы. Например, некоторые видели Ленина в розе Лейбористской партии Великобритании.
Other subliminal images have been seen, Lenin, for example, was seen by some in the Labour Party rose,
Я люблю Ленина, и носить его ребенка - это просто как... подарок.
I love Lenin and getting to have a baby with him just feels like... A gift.
Скажи честно, сколько родителей у Ленина?
But honestly, how many parents does Lenin have?
Я надеюсь родители Ленина не такие нервные.
I hope that Lenin's parents aren't fussy.
Родители Ленина совершенно другие.
Lenin's parents are a whole other deal.
За Сэм и Ленина, Мазел тов.
To Sam and Lenin. Mazel tov!
За Сэм и Ленина.
To Sam and Lenin.
- Ленина я не беру.
- I do not count Lenin.
Ты мне только товарища Ленина не погань!
Don't you dare to smear Comrade Lenin! For such talk I can give it to you!
- Вроде господина Ленина в России? - Не совсем.
Not quiet