Лепёшкой перевод на английский

А с хлебной лепёшкой можно не бояться запачкаться.

And look, the pita pocket prevents it from dripping.

Я не хочу стать лепёшкой.

I don't want to be splattered.

Простите, но этой вчерашней лепёшкой вам никого не обдурить.

Excuse me, this day-old scone is fooling no one.

Точно! Попадёшь в кого такой лепёшкой - знатно смердеть будет!

That's true, if you got hit by this, your entire body would be stained with horse dung's nasty smell.

Это... с напильником внутри. со странной кукурузной лепёшкой вместо хлеба.

So please tell me that's an entire canard a la presse with a file in it. Half a chicken, no file, just that weird quasi-cornbread they have here.

Но с другой... я могу быть и черничной лепешкой Я правда, правда хочу быть милой печенюшкой с лимоном

Or... am I just really, uh, a blueberry tart person, that really really wants to be a sweet lovely little lemon square person.

Но по стечению обстоятельств день за днем я просыпаюсь отвратительной черничной лепешкой

But instead of this, I wake up day after day as freaking blueberry tart!

Да, с лепешкой, сейчас!

Yes, I'll get you the fish cakes right away!

Главное - не перепутать его с коровьей лепешкой.

Well, in all fairness, you've got to be able to tell it from, you know the cow patties and so on.

Мне - с лепешкой! Я проберусь на Базу через коммуникации

I'm going into Castle, in through the ducts.

Кто пойдет за индийской лепешкой?

Who's for some naan?

Цыпленок кебаб с рисом, с индийской лепешкой или чатни.

( In sexy voice ) : A little chicken kabob with rice. Choice of naan or chutney.

- И один шашлычок с лепешкой для Майкла.

And one of those skewers with pitta bread for Michael.

Ее называли лепешкой.

They called her flapjacks.

- Нет, пускай лепешкой ест

- No, let him use the naan.