Лизы перевод на английский
473 параллельный перевод
По просьбе Лизы "Patern"
I'll play "Patern"
Там когда-то висела самая ценная картина во Франции, за исключением "Моны Лизы".
YOU KNOW, THE PAINTING THAT HUNG THERE WAS THE MOST VALUABLE PAINTING IN FRANCE, WITH THE EXCEPTION OF THE MONA LISA.
Обитель Моны Лизы он называет могильником.
The home of the Mona Lisa, and he calls it a graveyard.
- Сумочка Лизы.
- Lisa's handbag.
Такие же как у Лизы, как две набухших капли.
- The same that Lisa had.
Напряжение нарастает. Под впечатлением от увиденного оживают подлинные чувства Лизы тех лет.
Under such tension Liza recalls the truth well enough
В объятиях Лизы, пожалуй.
In the arms of Lisa, perhaps.
Что касается Лизы, то она...
Well, she...
И когда я пришёл... Там было тело Лизы.
... and when I arrived there was Lisa's body.
Она после смерти тети Лизы три дня лежала...
After Aunt Lisa's death she stayed in bed for three days.
У моей соседки Лизы кошка по имени Люси.
My neighbor Liz has a cat named Lucybelle.
С его помощью она обнаружила все охранные детекторы вокруг Моны Лизы.
She was using it to get a complete report on the alarm systems around the Mona Lisa.
- Что насчет Моны Лизы?
- What about the Mona Lisa?
- Нет, Моны Лизы.
- No, Mona Lisas.
- Моны Лизы.
- The Mona Lisas.
- Элия! Ты починил машину синьорины Лизы?
Elia, did you repair Miss Lisa's car?
И что сделает с матерью Лизы!
And what he's gonna do to liza's mother.
Ставка Лизы десять долларов.
Ten-dollar lead for Lisa.
О! Выступает класс Лизы.
Lisa's class.
- Это для класса Лизы.
- These are for Lisa's class.
- Подожди, у Лизы есть новости.
- Wait, Lisa has some news.
Кажется, у Лизы свинка.
I think Lisa has the mumps.
У Лизы - свинка.
Lisa has the mumps.
Прослушаем же выступление Лизы Симпсон - "Сильный корм".
Lisa Simpson's rendition... of'Stormy Leather.'
Если хочешь прощения Лизы, проводи с ней больше времени.
If you want to make up with Lisa... spend some time with her.
Когда я смотрю в глаза Лизы, я больше не вижу любви.
When I look in Lisa's eyes... I don't see love.
Я работаю с полуночи до 8 утра, сплю 5 минут завтракаю, иду в душ, 10 минут купаюсь в любви Лизы.
I'll work midnight to 8 : 00. Come home, sleep five minutes... eat breakfast, sleep six minutes, shower. I have ten minutes to bask in Lisa's love...
Извините, Лизы нет.
Sorry, no "Lisa."
- А Лизы Оберман нет.
But no Lisa Oberman.
Хорошо, я в этом году посижу в классе Лизы, а ты - у Барта.
All right. I'll talk to Lisa's teacher this year. - You can have Bart's.
А вот история первого слова Лизы забавна.
But the story of Lisa's first word is very cute.
До рождения Лизы мы жили в маленькой квартире на восточной окраине Спрингфилда.
Before Lisa was born, we lived in a tiny apartment... on the Lower East Side of Springfield.
Вот эта газета вышла в день рождения Лизы.
I saved this newspaper from the day Lisa was born.
Оценки Барта стали лучше в этой четверти, но у Лизы ухудшились.
Bart's grades are up a little this term... but Lisa's are way down.
А когда у Лизы? Не знаешь?
What's Lisa's birthday?
Обезжиренный майонез для Лизы, корочку срезать.
Light mayo for Lisa, cut off the crust.
Если мы откажемся от стоматологического плана, мне придется самому платить за брекеты Лизы.
If we give up our dental plan... I'll have to pay for Lisa's braces!
Ради Лизы я на все готов.
I'd do anything for Lisa.
Я помню З-й день рождения Лизы.
I remember Lisa's third birthday.
На завтра вы должны прочитать с 7 до 18 страницы дневника Лизы. Ты тоже!
- For tomorrow, you should read pages seven through 1 8 in Lisa's diary.
Я друг Лизы.
I'm a friend of Lisa's.
Друг Лизы.
A friend of Lisa's.
Я - рука под юбкой Моны Лизы.
I'm the hand up Mona Lisa's skirt.
Это - память Лизы, её страхи желания, цвета, ароматы ; ... это - аюрведический микрочип...
This is Lisa's memory : her fears, her desires, colors, odors, it's an aurovedic microchip.
Как память Лизы проникает в твои чувства?
How does Lisa's memory enter your senses?
кроме Лизы, которая здесь.
APART FROM LIZA HERE.
А у тебя есть лучшее объяснение того, откуда он точно знал когда и как погибнет Лукас Менанд ; почему отпечатки Джейсона Николса были найдены внутри патрульной машины ; и откуда он знал тайну Лизы Янелли.
Unless you have a better explanation for how he knew exactly... when and how Lucas Menand was gonna be killed ; why Jason Nichols'fingerprints were inside that patrol car ; and how he knew Lisa lanelli's secret.
Вот я вам лучше карточки покажу, что я у вашей Лизы нашла...
I think you should take a look at the photographs I found in Leeza's things...
Давайте откровенно. Вы были расстроены из-за Лизы Райен?
Let's be honest, you were upset with Lisa Ryan, weren't you?
Сутенер Лизы.
Liza's pimp.
У Лизы ночной девичник.
- Lisa's slumber party.