Литровый перевод на английский
104 параллельный перевод
У нее полицейский 7-литровый движок.
It's got a cop motor, a 440-cubic-inch plant.
Стащил у меня десять штук, плюс целый литровый пузырь, три литра "Колы" и две пачки "Лаки Страйка".
Then he stole 10,000 from me plus a whole bottle of booze and 3 litres of Coke and 2 packs of Lucky Strike.
"5-ти литровый двигатель имеет" "встроенный компрессор, рассчитанный" "на 6-ти ступенчатую коробку передач,"
Beneath the hood, the 4.4-liter power plant features a fully-integrated supercharger made into a 6-speed transmission, with a manual sequential shift feature.
5,4-литровый V8 против 6,5-литрового V12. Мы едем бок о бок...
We're coming side by side into the first corner.
Все что должен делать я — не отставать. В Prius установлен 1,5-литровый 4-цилиндровый двигатель.
OK, so there's a 1.5 liter 4-cylinder engine in the Prius.
В этой — 4-литровый V8 мощностью 414 л.с.
In this, a 414 brake horsepower four liter V8. You would expect this to use massively more fuel.
У нее 3,8-литровый V6, а между блоком цилиндров у нее 25-минутное соло на клавишных.
( Laughter ) You're using words but it means nothing.
Стандартный 6,2-литровый двигатель, который Mercedes ставит на свои модели AMG, сам по себе достаточно бешеный.
The standard 6.2 liter engine that Mercedes uses in its AMG models, is already bonkers enough.
Этот 6,75-литровый V8, спроектированный еще во времена короля Эдварда II для работы на угле, по идее, должен выдавать не больше 200 л.с.
Designed to run on coal in the reign of King Edward II, this six-and-three-quarter liter V8 was originally meant to produce no more than 200 horsepower.
Спереди стоит фирменный 3-литровый V6.
And at the front it's got Alfa's 3 liter V6 engine -
У меня 3,8-литровый V6 твинтурбо, который выдает...
OK, I've got a 3.8 litre, twin turbocharged V6 engine, which produces...
Посмотрите на него! Он поразителен. У него 1,6-литровый турбодвигатель.
I can also switch on the headlights like that, and on the inside, I can even turn on the funky disco lighting.
До того как Джеймс остановился, я разжег свой 6,3-литровый двигатель.
Before James had stopped, I fired up the 6.3 liter Big.
на ней установлен 5.2-литровый V10, который выдает 552 лошадиные силы
It now has a 5.2-litre V10, which produces 552 horsepowers.
Мы говорили о финансовых проблемах, и он сказал : я купил Volkswagen Phaeton, 5 литровый V10.
We were talking about the financial problems, and he said he bought a Volkswagen Phaeton, the five-litre V10.
Ты думаешь у тебя 11-ти литровый легковесный грузовик...
You think your lightweight 11 litre lorry...
Мой 12-ти литровый Магнул обогнал 9-ти литровую Сканью и обогнал ее с огромным удовольствием.
My 12-litre Magnum has splashed the 9-litre Scalia and splashed it enormously!
На 1,4-литровый движок навесили турбину, и теперь он выдает 135 л.с.
The 1.4 - Liter engine has been turbocharged so it produces 135 horsepower.
Этот представитель расслабленной поездки в американском стиле имеет 6,2-литровый V8 с турбонаддувом, который развивает 556 л.с.
This ambassador for the relaxed American way of traveling around in style has a 6.2 - Liter supercharged V8 developing 556 horsepower.
Это 6,2 литровый двигатель, который обычно ставят на Corvette.
This is the 6.2 litre engine that you would normally put in a Corvette.
Несмотря на такой же, как и у топовой модели Privilege трех литровый V6, знаете за сколько разгонится до 60 миль в час?
Even though that's the top-of-the-range model, the Privilege, had a three-litre V6, know what the nought to 60 was?
У него огромный 5-и литровый двигатель V8
It has a massive 5-litre V8 engine.
Раскачивается на торможении, что вызвано излишним весом этой штуковины, хотя возможно потому что 5-литровый V8 находится спереди.
Squirming under braking, that gives away the sheer weight of this thing, perhaps because of that 5-litre V8 up front.
необузданный 4.4-литровый итальянский V12,
4.4-litre Italian V12, unleashed.
" урбированный двух литровый двигатель выдавал 550 лошадиных сил.
Two litres turbocharged up to 550 brake horse power.
Я думаю, 20-ти литровый аквариум как раз подойдет.
I think a five-gallon tank ought to do the trick.
Здесь, как и раньше, шести литровый, битурбированный двигатель W12, но теперь он выдает 621 лошадиную силу.
It has the same engine as before, a 6 litre twin turbo W12, but now it produces 621 horsepowers.
У него 6-литровый V12 и 772 "лошадки". и стоит 1,2 млн. фунтов стерлингов.
It does have a six-litre V12 and 772 horsepower, and it costs L1.2 million.
Так же Mercedes, как и Camaro, имеет 6 и 2 литровый V8, и он быстрее и намного мощнее.
Although the Mercedes, like the Camaro, has a 6.2 litre V8, it's faster and more powerful.
Это 3,5 литровый V6 турбодизель.
This is a 3.5 litre V6 turbo diesel.
Производство Jensen, проектировка отцом и его сыном, командой которая подарила нам 3-х литровый Healey, стилизовано человеком который создал Aston Martin Lagonda, и заряжено 2-х камерным двигателем Lotus.
Built by Jensen, designed by the father-and-son team that brought us the Healey 3-litre, styled by the same man who did the Aston Martin Lagonda, and powered by a twin-cam Lotus engine.
Окей, Я думал, посидеть тут выпить пол-литровый коктейль, это стандартная поцедура.
Okay, I-I mean, I thought that sitting around drinking a 24-ounce cocktail was standard operating procedure.
Начинка Evo это 4 цилиндровый 2 литровый 291 л / с мотор
The Evo packs 291 horsepower into just 4 cylinders and 2 liters.
Итак, на нем стоит 4.7 - литровый V8, который выдает 420 л / с, и звучит отлично, но машина весит 1600кг с ним, что довольно много для такого небольшого автомобиля.
Now, this has a 4.7-liter v-8 that puts out 420 horsepower, which sounds great, but it's pulling 3,600 pounds along with it, which is a huge amount of weight for a car this small.
Астон пошел по тому же пути и устаноил 6-литровый V12 от бОльшего DB9 в сравнительно небольшой Vantage.
Aston's goons somehow wedged a 6-liter v-12 from the larger db9 into the comparatively tiny vantage.
Здесь 6-литровый V12 выдает 510 л / с..., 305 км / ч - максимальная скорость.
This car has a 6-liter v-12 that puts out 510 horsepower... 190-mile-an-hour top speed.
Математическая : 1 литр бананового коктейля и пол-литровый мочевой пузырь.
Mathematical- - 32-ounce banana smoothie, 16-ounce bladder.
Шикарный экспериментальный двигатель, 9-литровый, 1 6-цилиндровый.
Rolls has fitted one of their experimental engines. The nine-litre V16.
Перед вами 2,6-литровый, 4-х цилиндровый, рядный двигатель, с двойным распредвалом и мощностью - 158 л.с.
You're looking at a 2.6-liter engine, in-line, 4-cylinder, dual overhead cams with 158-horsepower.
У Panamera turbo большой 4.8 литровый битурбо V8 двигатель, взятый у Cayenne turbo, развивает 500 л.с.
The Panamera turbo has a massive 4.8-liter twin-turbo V-8 engine, borrowed from the Cayenne turbo S. U.V., that delivers a whiplash-inducing 500 horsepower.
У нее 6,2 литровый V12 с прямым впрыском, 335 км / ч, будет стоить 250 000 фунтов, что много, но я думаю она прекрасна.
It's got a V12 direct-injection engine, 6.2 litre, 208 miles an hour, it's going to cost ã250,000, which is a lot, but I think that's fantastic.
В 2,5 литровый 4-цилиндровый оппозитный двигатель установили новые поршни, подшипники, шатуны, прокладки и гайки, наряду с полностью переделанным маслянным насосом, турбиной, интеркуллером, системой впуска и выхлопом.
The 2.5 litre flat-four engine is fitted with new pistons, bearings, conrods, gaskets and head nuts, along with a totally reworked oil pump, turbo charger, intercooler, intake system and exhaust.
У него 2,5 литровый турбированный двигатель, такой же как на Subaru
It has a 2.5 litre turbo-charged engine, just like the Subaru, not quite as powerful, but you still get 345 brake horsepower...
Ну, здесь такой же 2,5 литровый турбированый движок который Ford использует в "заряженном" Focus, но здесь его мощность увеличена на 27... или 86 или 109 потому что он выдаёт, что то практически не отличимое от,
Well, it uses exactly the same turbo-charged 2.5 litre engine that Ford use in the hot Focus, but in this it's all turned up to 27... or 86 or 109 because it produces, as near as makes no difference,
Здесь собственный McLaren'овский движок - 3,8 литровый битурбо V8.
It has McLaren's own engine, a 3.8 litre twin-turbo V8.
Это 6-ти литровый Мерседес v12, выдающий 740 лошадиных сил!
It's a six-litre Mercedes V12, which produces 740 horsepower.
6 литровый V12 в Aston Martin peak. I am going to thrash thrash God. It peak.
{ \ cHFFFFFF } { \ cHFFFFFF } litre V 12 in an Aston Martin Raff { \ cHFFFFFF } { \ cHFFFFFF } peak.
В Virage используется тот же самый 6-литровый V12, что и в DB9 и в DBS, но, повторюсь, эта модель считается средней.
How about that? The Virage uses the same 6-litre V12 you'll find in the DB9 and the DBS, but, again, it's a sort of in-the-middle version.
Ferrari приходиться обходиться лишь 562 л.с. в то время как в этой битурбированный 3.8 литровый V8, выдает 592!
The Ferrari has to make do with just 562 horsepower, whereas the twin turbocharged 3.8 litre V8 in this churns out 592.
Это шасси BMW 1908, сделанное в 20ых годах и оно имеет 46 литровый 12 цилиндровый самолётный... 46 литров?
Basically it's a 1908 BMW chassis, made in the 1920s and it's got a 46 litre 12 cylinder aeroplane... 46 litre? !
Это — огромный 5-литровый V10 с двумя турбонагнетателями. Каждая деталь автомобиля говорит о его серьезности.
The whole car is awash with evidence it means business.