Лоун перевод на английский
68 параллельный перевод
Возможно его подружка - Луис Лоун.
Maybe his girlfriend is Lois Loan.
Видимо, Луис Лоун.
I guess I'm Lois Loan.
Tь все та же Ѕифани € — лоун.
You are Bethany Sloane.
Лоун Рэнджер.
The Lone Ranger.
Чек "Нью-Йорк Сэйвингс энд Лоун".
It's a New York Savings and Loan check.
Да. Есть одна его подделка чека... банка "Грейт Лэйкс Сэйвингс энд Лоун".
Yeah, I got a counterfeit he drew in Great Lakes Savings and Loan.
Форда, только что, засекли в Лоун Пайн.
Ford was just spotted at Lone Pine.
ƒоктор — лоун.
Dr. Sloan.
Ёто может быть забавным дл € вас, доктор — лоун, но у мен € пациент в критическом состо € нии.
this may be enjoyable to you, Dr. Sloan but I have a patient in serious condition.
¬ аш рентген показывает, что кусок металла вошел в ваше бедро, так что € войду и удалю, его в тоже врем € доктор'анн и доктор — лоун исправ € т повреждени €, причиненные инфекцией.
your x-ray shows that the metal's embedded in your femur, so I'm gonna go in and remove it while Dr. Hahn and Dr. Sloan repair the damage caused by the infection.
¬ ы используете кабель вместо провода, доктор — лоун.
you're using a cable instead of wires, Dr. Sloan.
я похвалила ваши хирургические навыки, доктор — лоун, а не ищу окошко в вашу ранимую душу. " ажим, пожалуйста.
I was complimenting your surgical skills, Dr. Sloan, not looking for a window into your wounded soul.clamp, please.
ќ, доктор — лоун.
Oh, Dr. Sloan.
Помнишь его имя? Том Лоун!
Remember his name?
Так Ты Том Лоун?
So, you are Tom Lone?
Том Лоун мертв
Tom Lone is dead.
"Я так хочу" Авторы : Натали Лоун и Ноа Коэн
My Normal, by Natalie Lawna and Noah Cohen.
Вот почему нам нужны такие люди, как Билл Блэк, один из банковских регуляторов, раскрывших скандал с "Сейвинг Энд Лоун" в 1980-х.
That's why we need people like Bill Black, one of the bank regulators who uncovered the Savings Loan scandal in the 1980s.
Я видела съемки с камер наблюдения на кладбище Форест-Лоун в Далласе. Там человек двести вершили суд одновременно прямо на площади.
I did get a chance to see some live surveillance footage out of Dallas, Forest Lawn, and there had to be 200 people in the town square
Это где парк Лоун в Лэйкшоре.
That's Park Lawn and Lakeshore.
Нина сказала, что если завтра выпуск книги пройдёт хорошо, то я стану новым вице-президентом "Лоун Хилл Пресс".
Nina said that if the book launch goes well tomorrow... you could be looking at the new Vice President of Lone Hill Press.
ЛОУН ХИЛЛ ПРЕСС
It's a work emergency.
Шесть банок Старого Милуоки или Лоун Стар, недорогого.
I'll take a sixer of Old Milwaukee or Lone Star, nothing snooty.
Доктор Лоун, Гарриет Лоун.
Dr. Loan, Dr. Harriet Loan.
На галлипольском полуострове было сражение, Они называют это место Лоун Пайн.
There's been a battle, at Gallipoli, a place they're calling Lone Pine.
- Ту-лоун-с.
- Thuh-lawn-us.
Как мы себя чувствуем, миссис Лоун?
And how are we feeling today, Mrs. Lawn?
И Джо Лоун Элк, не уверен насчёт дня, но до рассвета.
And Joe Lone Elk, not sure what day, but before dawn.
Лоун Элк.
Lone Elk.
Я только что обнаружил, что Джо Лоун Элк тоже был ограблен.
Well, I just found out that Joe Lone Elk was robbed, too.
Тот, кто был ограблен, ты говорил, что это был Джо Лоун Элк?
The man who was mugged, you said it was Joe Lone Elk?
мисс — лоун, вы могли бы описать характер вашей работы?
Ms. Sloane, could you please describe the nature of your work?
ћисс — лоун!
Ms. Sloane!
ƒоброе утро, € сенатор – ональд — перлинг. я веду эти слушани €. ћисс — лоун?
Good morning, I am Senator Ronald Sperling Chair of this hearing...
- ћэдлин Ёлизабет — лоун.
Madeline Elizabeth Sloane.
ћэдлин Ёлизабет — лоун!
Madeline Elizabeth Sloane!
ћисс — лоун, вас уже ждут в конференц-зале.
Ms. Sloane, they're ready for you in the Conference Room
эндис, € сейчас же хочу видеть — лоун в моем офисе!
Candice, I want Sloane in my office now!
Ёлизабет — лоун, "Ћоббист с принципами", кто бы подумал?
Elizabeth Sloane, the "Conviction Lobbyist", who knew?
" начит — лоун и о против оннорса и кого-там-еще?
So Sloane and Coe versus Connors and who else?
Ёто и есть та репутаци €, которую вы себе создали, мисс — лоун?
Is this reputation something you've cultivated, Ms. Sloane?
ћисс — лоун?
Ms. Sloane?
ћисс — лоун, добро пожаловать на вечеринку.
Ms. Sloane Welcome to the party.
- √ овор € т, — лоун € вл € етс € инкарнацией — нежной оролевы?
Is Sloane the personification of an ice cube?
" а врем € вашей с мисс — лоун совместной работы, ќбсуждали ли вы возможность использовани € незаконных методов слежки?
During the time you worked alongside Ms. Sloane... Did you hold any discussions pertaining to the use of illegal surveillance techniques?
ќна разработана, в том числе, с конкретной целью, умерить пыл любой Ёлизабет — лоун в этом мире, котора € мечтает подтеретьс € онституцией, а потом выкинуть, потому что она все знает лучше, чем ќтцы-основатели этой великой нации.
It's so authored with the specific intent of keeping at bay the Elizabeth Sloanes of this world who want to wipe their asses with the Constitution and replace it because she knows better than the Founding Fathers of this great nation.
Ћиз — лоун, недостойна € помеха и любитель читать по губам.
Liz Sloane, contemptible liability and amateur lip reader.
ћы хотим использовать этот повод дл € начала расследовани € в отношении — лоун.
We're looking to parlay that into a closer examination of Sloane.
ћисс — лоун, вы € вл € етесь визитной карточкой отрасли с ужасной репутацией.
Ms. Sloane, you are at the forefront of an industry with a terrible reputation.
ћисс — лоун, добро пожаловать!
Ms. Sloane, welcome! Pat!
" ы ћэдлин Ёлизабет — лоун.
You're Madeline Elizabeth Sloane.