Лучиано перевод на английский
90 параллельный перевод
Лучиано дома?
- Is Luciano there?
Мы к Лучиано.
- We've come to see Luciano.
- Не знаю никакого Лучиано.
- I don't know any Luciano.
А Лучиано? ..
And Luciano?
Это он слил всю информацию Лучиано.
He was the one who had provided all the information to Luciano.
Старые тачки уже мечены. Лучиано будет ждать неподалеку.
You'd abandon yours, which would have been traced by then, and get in the one which Luciano had waiting in a side street.
Лучиано.
That's Luciano.
- Лучиано заходит к тебе?
- Does Luciano still come here?
Лучиано? Почти нет.
Luciano, oh no, not at all.
Он ищет Лучиано.
He wanted Luciano's address.
Лучиано часто видишь?
Do you see Luciano very often?
Лучиано?
Luciano?
- Адрес Лучиано.
- Luciano's address.
Я и так унижена твоим дружком Лучиано.
I've been humiliated enough by your friend Luciano.
В начале ты считал Лучиано классным парнем!
In the beginning, you thought Luciano was a great guy!
Прости меня, я была не права. Но я знаю Лучиано, и может лучше чем ты.
I was wrong, but I know Luciano as well if not better than you do.
Масса, твоя предъява Лучиано вполне серьезная.
Massa, you have accused Luciano of selling you out to the police.
Мы с Лучиано планировали присоединиться к ним в Милане.
Luciano and I were planning to drive to join them in Milan.
Только когда я вышел - Лучиано не было!
Only when I came out there was no more Luciano.
Может прав ты, Масса, может ты, Лучиано.
It could be that you are right, Massa. Or you, Luciano.
Ты, Лучиано.
Your turn, Luciano.
Ты, Лучиано.
Luciano.
Доля Лучиано?
Luciano's share?
Это была доля Лучиано.
This was Luciano's share.
- Дикси, знакомься : Чарли Лучиано.
Meet Frenchy.
Мистер Лучиано, с Голландцем так просто не справиться.
His rackets are very appealing to me. - Mr. Luciano
Лучиано. Здравствуй.
It could be a problem, Owney.
Доброе утро, сеньор Лучиано.
Good morning, Mr. Luciano.
Здоровяк Джим Колосимо, Арнольд Ротштейн и Чарли Лучиано.
Big Jim Colosimo, Arnold Rothstein, and Charlie Luciano.
Он только что вошёл с Лучиано..
He just came in with Luciano.
- И Наки Лучиано.
- And Nucky Luciano.
Лаки Лучиано, Наки Томпсон.
Lucky Luciano, Nucky Thompson.
Понимаете, мистер Ротштейн и Лучиано помимо всех других дел заправляют кабаре в Нью-Йорке.
See, in addition to their other enterprises, Messrs. Rothstein and Luciano have significant interests in the cabaret business back in New York.
Лучиано, блин, полляма поднял.
Christ, Luciano's sitting on a half a million.
Я смотрю на этих уёбков типа Лучиано в стильном костюме с охуенными бриллиантами.
I see fellas like fucking Luciano with a fancy suit with fucking diamonds...
Мистер Ротштейн, Чарли Лучиано хочет увидеться с вами.
Mr. Rothstein, Charlie Luciano to see you.
Вам следовало подумать об этом до того, как вы умышленно заразили себя гонореей, мистер Лучиано.
You should've thought of that before intentionally exposing yourself to gonorrhea, Mr. Luciano.
Мистер Лучиано, мне нужно записать ход вашего выздоровления, курс лечения.
Mr. Luciano, I need to document your recovery, the course of treatment.
Они из муки Лучиано, так что в них полно орехов.
It's baked with Luciano wheat, so it has a nutty taste to it.
Лучиано, он тут до сих пор ошивается?
Luciano, is he still hanging around?
За братьями д'Алессио стоит Ротштейн и Лучиано.
D'Alessios... They're being backed by Rothstein and Luciano.
А каким боком тут Лучиано?
And Luciano... how does he figure in?
А также с Чарли Лучиано.
Charlie Luciano too.
Мелок, там еще четверо братьев плюс Лучиано.
There are four more brothers, Chalky, plus Luciano.
Так чё у тебя по этому пареньку Лучиано?
So what can you tell me about this Luciano fella?
- Это Чарли Лучиано.
- This is Charlie Luciano.
Так, значит, ты Лучиано.
So you're Luciano.
За братьями д'Алессио стоит Ротштейн и Лучиано.
D'Alessios, they're being backed by Rothstein and Luciano.
Ещё четверо братьев осталось, плюс Лучиано.
There are four more brothers plus Luciano.
Лучиано.
Did you see who was sitting with him tonight?
И Лучиано Малатеста тоже.
And the same with Lucio Malatesta, but as much as they both wanted..