Малком перевод на английский
64 параллельный перевод
Лидер Малком Х сказал кое-что крутое.
The leader Malcom X said something really cool.
- Спасибо, Малком.
- Cheers, Malcolm.
Мой брат - Малком.
This is my brother Malcolm.
Малком, я Бет.
Malcolm, I'm Beth.
Малком снимал.
Malcolm took that one.
Подвинься, Малком.
Shove over, Malcolm.
- Красивая церковь, Малком.
- It's a beautiful church, Malcolm.
Малком?
Malcolm?
Малком!
Malcolm!
- Малком, уходи отсюда.
- Malcolm, just come off the track.
Малком Беннетт?
Malcolm Bennett?
Андреа нравился Малком?
Andrea liked Malcolm, didn't she?
Малком, ты?
Malcolm, is that you?
Малком, это Винсент.
Malcolm, it's Vincent.
Малком.
Malcolm.
Нет, она не вернётся, Малком.
No, she's not coming back, Malcolm.
И Малком.
And there's Malcolm.
Малком направляется в туалет, вот и всё.
Malcolm going to t'toilet, that's all.
Малком, это я, Винсент.
Malcolm, it's me, Vincent.
Как думаешь, Бет, Малком сбил тебя нарочно?
Do you think Malcolm knocked you down on purpose, Beth?
Малком.
It's Malcolm.
Малком Беннет стоит на краю железнодорожного портала и в любую минуту может упасть.
We've got Malcolm Bennett on top of a railway gantry threatening to jmp.
Мал, Малком, Малком.
Mal, Malcolm, Malcolm.
Малком, Малком.
Malcolm, Malcolm.
Малком Беннетт на самом деле - Малком Стоун.
Malcolm Bennett is actually Malcolm Stone.
- Также известного как Малком Стоун.
- Also known as Malcolm Stone.
Малком... Мы пытаемся узнать, кто убил Андреа.
Malcolm... we're trying to find out who hurt Andrea.
- Успокойся, Малком.
- Calm down, Malcolm.
- Малком, ты пошёл вслед за Андреа?
- Malcolm, did you follow Andrea?
Всё в порядке, Малком.
It's all right, Malcolm.
Малком увлекается деталями, таковы издержки его состояния.
Malcolm goes for details. There's no specific order.
Даже если это не фильм, то сказанное вовсе не означает, что Малком решил убить Андреа.
Even if some details did come from a film, that doesn't mean Malcolm hasn't copied them and killed Andrea.
- Так и сказала, Малком?
- Is that what she said, Malcolm?
Наверху. Она позвала : "Малком!"
High up. "Malcolm!" she said.
Ну, я знаю, что это не был Малком.
Well, I know it wasn't Malcolm.
По-моему, Малком.
I'm sure it is, Malcolm.
Одна вещь, хотя... Малком был на кухне с 20 людьми, когда Мелани была похищена.
One thing, though--malcolm was in the kitchen with 20 people when melanie was taken.
Какой-то наркодилер низкого уровня по имени Малком Никс. Ребенку не больше 16.
We Got A Lead On The Guy Who's Been Calling Kowalski's House And Hanging Up -
Малком перестал продавать наркотики после несчастного случая.
Then What? Mrs. Nix :
Малком, ты здесь милый?
Malcolm, are you here, sweetheart?
- Малком! - Просто имей ввиду, Крэг, верить ему можно только в крайнем случае.
So, just be warned, Craig, you can't trust him as far as you can throw him.
Нет, Малком Ни за что, так не пойдёт!
No way, that's not right.
- Извини, Малком, но это чушь!
That is bullshit!
Просто Малком порой слишком щедр. Правда, Малк?
It's just that Malcolm is overgenerous at times, aren't you, Malc?
- Малком
All those mojitos!
- Куча мохито. Не приплетай сюда Сьюзи, Малком Это плохо.
You shouldn't bring Susie into it, Malcolm.
- Не тычь в меня, Малком
Don't point at me, Malcolm.
- Боюсь, что я начну, Малком
I'm afraid so, Malcolm. This again.
Отвали, Малком!
Get off my back, Malcolm!
- Спасибо, Малком
Thank you, Malcolm.
Малком, где вы были в понедельник ночью? Дома.
What Do You Want?