Мартелли перевод на английский
39 параллельный перевод
- Доброе утро, синьор Мартелли.
- Good morning, Mr. Martelli.
- Это синьор Альфредо Мартелли.
- That's Mr. Alfredo Martelli.
- Мартелли, торговец антиквариатом?
- Martelli, the antiques dealer?
Но только смотрите, чтобы синьор Мартелли никогда не узнал...
Make sure Mr. Martelli never finds out...
Меня зовут Альфредо Мартелли.
I'm Alfredo Martelli.
Синьор Мартелли...
Mr. Martelli...
Мой дорогой Мартелли, в этих стенах и не такое бывает.
My dear Martelli, that's not unusual around here.
Мерзкая работенка, дорогой Мартелли.
A lousy job, my dear Martelli.
Терпение, мой дорогой Мартелли, терпение.
My dear Martelli, show some patience.
Альфредо. Мартелли!
It's Alfredo Martelli...
"АЛЬФРЕДО МАРТЕЛЛИ бухгалтер"
"Martelli, Accountant."
Дорогой Мартелли, вы нарасхват у женщин.
Dear Martelli, you're an enviable man.
Вы слышали, Мартелли?
Did you hear that, Martelli?
Мартелли, давайте не будем.
Let's leave it at that.
Мартелли, вам почти 35.
You're almost 35.
Мартелли забираем с собой.
Get Martelli.
Пойдемте, Мартелли.
Come with us, Martelli.
- Мартелли, а что?
- Martelli, why?
- Мартелли?
- Martelli?
Мартелли...
Martelli...
- Мартелли! Ты же парень умный.
You're a smart guy.
- А как ты сам думаешь, Мартелли?
- Who do you think, Martelli?
Мартелли сказал, что это конкуренция.
Martelli called it competition.
- Сколько Мартелли давал за них?
- What does Martelli pay?
- Мартелли его просто обирал.
- Martelli exploits him.
- Мартелли... ближе к делу.
- Martelli, get to the point.
Синьорина Ногаро, почему вы не встретились с синьором Мартелли вчера вечером?
Miss Nogaro, why didn't you meet Mr. Martelli last night?
Мартелли, сейчас отдохните от болтовни и пора делать признание.
Martelli, save your breath and confess.
А вот и наш Мартелли, старина Мартелли.
Here's our old Martelli.
Ты будешь на полном гособеспечении, Мартелли.
You become a sort of public servant.
Знаешь, Мартелли, они нас даже сигаретами угостили.
Look, Martelli. They even gave us cigarettes.
- Мартелли созрел для признания. - Комиссар, Мартелли хочет признаться.
- Martelli wants to confess.
После того, как синьора Де Маттеис не дала ему денег, он пришел к выводу, что она его просто дурит. Он дождался, пока Мартелли покинул отель.
Having been refused a loan, and feeling he had been cheating by her, he waited for Martelli to leave the hotel.
К этому времени Мартелли уже уехал.
By then Martelli had left.
А что там с Мартелли?
What about Martelli?
Кракси, Форлани, Де Мита, Мартелли, Ля Мальфа.
Craxi, Forlani, De Mita, Martelli, La Malfa.
Это была та дурочка, Андреа Мартелли.
It was stupid. Andrea Martelli.