Мегатонн перевод на английский
36 параллельный перевод
Масса более 6000 мегатонн, и скорость 1750 миль в секунду.
Mass over 6000 megatons and speed of 1750 miles per second.
Каждая боеголовка несёт заряд в 6 мегатонн.
Each head has the force of six megatons.
Каждый Б-52 может нести ядерные бомбы суммарной мощностью 50 мегатонн что эквивалентно 16-кратной взрывной силе всех бомб и снарядов, использованных всеми армиями во Второй Мировой Войне
Each B-52 can deliver a nuclear bomb load of 50 megatons... equal to 16 times the total explosive force of all the bombs... and shells used by all the armies in World War II.
Самолеты полностью вооружены арсеналами ядерного оружия со средним грузом по 40 мегатонн каждый.
The planes are fully armed with nuclear weapons... with an average load of 40 megatons each.
Мои ребята подготовят для вас отличную почву в 1400 мегатонн.
My boys will give you the best kind of start : 1,400 megatons worth.
Если Вы возьмете 50 водородных бомб силой в 100 мегатонн и покроете их кобальтом-торием-Г то когда они взорвутся, они произведут ванту Судного Дня смертельное облако радиоактивности который окружит Землю на 93 года!
If you take 50 H bombs in the 100 megaton range... and jacket them with cobalt thorium G... when they are exploded, they will produce a doomsday shroud... a lethal cloud of radioactivity... which will encircle the Earth for 93 years!
И поэтому, министерство обороны США, любезно предоставило нам, ракету, способную нести на себе ядерный заряд, мощностью 10 мегатонн.
The United States'defense department has made available to us a missile, capable of delivering a blast effect of 10 megatons.
Я прав, полагая, что перегрузка импульсного двигателя звездолета приведет к взрыву силой 97 мегатонн?
Am I correct in assuming that a fusion explosion of 97 megatons will result if a starship impulse engine is overloaded?
Мощность свыше 2 000 мегатонн.
Explosive contents in excess of 2,000 mega-tonnes.
2 000 мегатонн?
2,000 mega-tonnes?
Энергия, запасенная в этом оружии, как смертоносные джинны, терпеливо ждущие, когда потрут лампу, намного превышает 10 000 мегатонн.
The energy contained in these weapons genies of death patiently awaiting the rubbing of the lamps totals far more than 10,000 megatons.
Есть одна мегатонна, и 10 мегатонн, и так далее.
There's one megaton, and 10 megaton, an'that.
Если через 24 часа мы не предоставим все ответы зонд взорвётся с силой в 500,000 мегатонн.
It says if we don't provide all the correct answers within 24 hours the probe will self - destruct with the force of 500, 000 megatons.
В терминах человеческой науки это означает ядерный взрыв от 500 до 600 мегатонн.
In human terms, they can deliver a thermonuclear blast of 5 or 600 megatons.
Там ему удалось послать сообщение на Белую Звезду что заставило ее обрушиться на их город с двумя термоядерными зарядами по 500 мегатонн на борту... Взрыв...
While he was there he sent a message to the White Star which caused it to crash into their city carrying two 500 megaton thermonuclear devices, which exploded on impact.
Тысячи мегатонн, помноженные на тысячи ракет.
Thousands of megatons times thousands of missiles.
Теперь мощность каждой боеголовки должна быть более 1000 мегатонн.
The warheads should now yield in excess of 1,000 megatons... each.
Взрыв на Восточном Берегу был равен ядерному заряду в 200 - мегатонн.
The blasts on the East Coast were equal to 200 - megaton nuclear warheads.
- На 100 %, сэр. 15 мегатонн, у нас ракеты каждые 15 минут от Среднего Востока до Германии.
Submarine launched... 12 to 15 megatons, and they went to strike status 15 minutes prior.
Мы говорим о взрыве мощность от 2,000 до 3,000 мегатонн.
We're talking about a blast 2,000 to 3,000 megatons.
То есть - "столько мегатонн"?
I mean, that many megatons?
Миллиарды, триллионы мегатонн. Ядерные взрывы. И это вечно.
Billions, trillions of megatons... nuclear explosions... eternally.
Шесть ядерных боеголовок, усиленных наквадой, каждая по 1200 мегатонн.
Six naquadah-enhanced nuclear warheads, 1,200 megatons a piece.
Одна такая вспышка высвобождает энергию в 1 млрд. мегатонн, что соответствует извержению миллиона земных вулканов.
A single flare releases as much as a billion megaton of energy. The combined power of a million vulcanic eruptions on Earth.
Он взорвался на полуострове Юкатан, рядом с местом, где сейчас находится мексиканская деревня Чиксулуб, с силой взрыва в 100 млн. мегатонн
It exploded in the Yucatan peninsula near the present day Mexican village of Chicxulub, with the force of one hundred million megatons of TNT.
Астероид может приземлиться в Тихом океане возле Калифорнии, с силой взрыва больше миллиона мегатонн.
The asteroid could land in the Pacific Ocean off the coast of California, with a force of over one million megatons of TNT.
Энергия, достигшая верхних слоев атмосферы нашей планеты, была бы эквивалентна сотням тысяч мегатонн ядерного взрыва.
The energy delivered to the Earth's upper atmosphere would be like a 100,000 megatons of nuclear explosions.
1 100 боеголовок, по 20 мегатонн каждая. Их нужно взрывать с интервалом в 2 минуты на расстоянии в 100 километров друг от друга.
Eleven hundred warheads, 20 megatons each detonated in two-minute intervals from a post-orbital distance of 100 kilometres.
Разведка полагает, что это оружейный наквадрий, с возможной мощностью 50-70 мегатонн тротилового эквивалента.
Intelligence suggests it's a weapons-grade naquadria device, with a probable yield of 50 to 70 megatons.
У меня тут десятки мегатонн ядерных боеголовок, которыми я тщательно нашпигую фашистскую задницу Клауса.
I have thousands of nuclear warheads on board... I gently Klaus places his ass ga.
В 2011 - 2012 годах мы ожидаем, увеличения экспорта до 12 миллионов мегатонн.
In 2011 and 2012 expects - An export of 12 million megatons.
Существует разница в силе, мегатонн, а не килотонн.
We're talking dialable yield. Megatons, not kilotons.
При мощности в 50 мегатонн взрывная волна идет все дальше, уничтожая все отсюда досюда.
And, if the bomb is 50 megatons. The blast wave goes out and out and out. And, melts everything from here to here.
Средний заряд. 20 мегатонн.
Medium payload, 20 megatons.
Мистер Президент, что есть у Америки, так это 70000 мегатонн бах-бабаха, и я думаю, их нужно отправить прямо в задницу той летающей головы.
Mr. President, what America's got is 70,000 megatons of kaboom-boom, and I say we show it right up this floating head's ass.
Ну, мы стоим перед 25-тонной дверью, которая может выдержать ядерный взрыв мощностью 30 мегатонн.
Well, we're looking at a 25-ton door that can withstand a 30-megaton nuclear blast.