Метро ньюс перевод на английский

Оказалось, что он фанат моих репортажей из "Метро Ньюс 1".

It turns out that he is a fan of my reporting for Metro News One.

Я журналист на "Метро ньюс 1".

I'm a reporter for Metro News One.

- Репортаж из "Метро ньюс 1".

- Reporting from Metro One News...

Специально для "Метро ньюс 1", Робин Шербатски.

For Metro News 1, I'm Robin Trubotsky.

Прямой репортаж вела Робин Шербатски, "Метро Ньюс 1".

Reporting live, Robin Trubotsky, Metro News One.

Конечно, "Метро Ньюс 1" платит тебе жалование, но немного зелени на стороне на пользу тебе, мне и мистеру МакГи.

Sure, Metro News One pays you jack, and, hey, a little green salad on the side is good for you, me, and Mr. McGee.

Прежде чем вы скажете что-либо, я хочу сказать, что мне действительно нравится работать в "Метро Ньюс 1".

Before you say anything, I just want to say I really like working here at Metro News One.

И тогда Робин поняла, что никто, даже ее босс, не смотрит "Метро Ньюс 1".

That's when Robin realized that no one, not even her boss, watched Metro News One.

Знаете, "Метро Ньюс 1", возможно, не номер один по зрительской аудитории, но этот журналист горд за... Ой!

You know, Metro News One may not be number one in viewership, but this reporter takes pride in...

Мы с сотрудниками "Метро Ньюс 1" собирались в поход на эти выходные.

Our big Metro News One camping trip was going to be this weekend.

Мне жаль сообщать вам, что через неделю я покину "Метро Ньюс 1".

I'm sorry to announce that one week from today I will be leaving Metro News One.

Сэнди Риверс был лицом канала "Метро ньюс 1", самого низкобюджетного канала новостей за всю историю.

Sandy Rivers was the face of Metro News One, the most low-budget cable news network ever.

Давайте вернемся к Тоду, который следит за движением на дорогах из вертолета "Метро Ньюс 1".

No! Let's go to Traffic Todd in the Metro News 1 Gridlock Chopper.

Вы тот репортер с "Метро Ньюс 1".

You're that reporter from Metro News 1.

Она ведущая новостей на "Метро Ньюс 1".

She's the lead anchor At metro news one.

Угадай кто сблизился с чиксой с Метро Ньюс 1 прошлой ночью?

Guess who nailed the chick from metro news one last night?

Ну, а Робин поддерживала высокую журналистскую марку, принятую в "Метро Ньюс 1".

And Robin continued to uphold the high journalistic standards of Metro News 1.