Мешковатый перевод на английский
4 параллельный перевод
Вы подходите к шкафу и выбираете, не знаю, этот мешковатый голубой свитер поскольку хотите всем показать, что вы - человек серьезный и вас совсем не волнует, во что вы одеты, но вы не знаете о том, что этот свитер не просто голубой.
You go to your closet and you select, I don't know, that lumpy blue sweater, for instance because you're trying to tell the world you take yourself too seriously to care about what you put on but what you don't know is that that sweater is not just blue.
Мешковатый, синий, разве это не твой стиль?
It's boxy. It's blue. How is that not you?
И мешковатый топ.
With a really baggy top.
Ты должна надеть длинный, мешковатый свитер на все это.
You should throw a long, baggy sweater over that.