Мике перевод на английский
102 параллельный перевод
Мике! - Что?
He has company in there.
Забьем Мике баки, напишем
Zapêdzimy Kolya and Mika in a corner.
Я ходил в школу артиллерии в Форте Sill с Микей Доунесом.
Went to a artillery school at Fort Sill with a Mickey Downes.
а потом фрау Мике...
And then Miss Mieke...
Вы фрау Мике?
Miss Mieke?
А Мике там совсем одна.
Mieke's all alone now.
Мике ван де Пас.
Mieke Van De Pas speaking.
Мике, я тебя не люблю.
Mieke, I don't love you.
Вчера Мике заявилась в школу.
Yesterday, Mieke showed up at the school.
Мике...
Mieke...
Давайте скорей, Лембит и этот парень Мике там подрались
Come quickly, there is fight downstairs!
Мике и Слободан трахаются с двумя сразу. - Тихо!
Jan Banan and Slobodan are making love to two women... -
- Робинзон Мике.
- Survivor-Micke.
Я в какой-то дыре с Симоном и Робинзоном Мике.
I'm at some dump with Simon and Robinson-Micke.
- Увидимся, Мике!
- See you, Micke!
Мике, пожалуйста.
Micke, please.
Ну, Мике вчера провел вечер как обычно после вечеринки?
So Micke got the usual going after the party, did he?
Мике достались более грязные.
But Micke got the heavies.
Но тебе совершенно не обязательно гоняться за дискотечными телками с Мике.
But you don't have to go chasing disco chicks with Micke.
Привет, Мике!
Hi there, Micke!
Мике...
Micke...
Привет, Мике.
Hi, Micke.
- Мике.
- Micke.
Мике, черт, помогай!
Micke, lend a frigging hand!
- Мике!
- Micke!
- Нет, Мике...
- No, Micke...
Я не думал, что это сработает, Мике.
Didn't think it'd work, Micke.
Мике, я знаю, это звучит несколько избито...
Micke, I know this sounds a bit like a cliché...
Ты можешь набрать Мике?
Can you call Micke's cell?
Телефон Мике. Это Симон. Привет.
Micke's phone.This is Simon.
- Ее друзья хотели познакомиться с Робинзоном Мике так что я предложил встретиться.
- Her mates dug Survivor-Micke so I offered to date them.
- Мике, ты не понимаешь?
- Micke, don't you understand?
- У тебя Мике?
- Is Micke here?
- Ради бога, Мике, прекрати это!
- Quit it, Micke, for God's sake!
Эта девушка полностью помешалась на Робинзоне Мике...
That girl with a crush on Survivor-Micke is nuts...
Заткнись, Мике!
Shutup, Micke!
Я встретила Мике в баре, и мы немного разговорились и он рассказал мне о своем друге, который никогда не влюблялся. Это все.
I met Micke down at the bar and we started talking a bit and he told me about a friend who'd never fallen in Iove.That's it.
Точно, Мике?
Right, Micke?
И ты, Мике...
And you, Micke...
Или это ты тоже подстроил, Робинзон Мике?
Or have you fixed that, too, Survivor-Micke?
- Извини, Мике, но...
- Excuse me, Micke, but...
- Мике... знаешь, во что я верю?
- Micke... do you know what I believe?
" PS Не будь слишком суров с Мике.
" PS Don't be too hard on Micke.
Мике, мы поговорим позже.
Micke, we can talk later.
Мике, грузчик багажа, Робинзон Мике...
Micke, baggage handling, Survivor - Micke...
Я еще зол на тебя и Мике, и то, что ты сделала.
I'm still angry with you and Micke, and you are with me.
Я позвоню Мике, он поможет разобраться.
I'II call Micke, so he can sort it out.
Вы Робинзон Мике?
Aren't you Survivor-Micke?
- Добрый день, Мике.
- Good morning.
Мике?
Meke?
Когда мне будет 18, позвольте мне жениться на Мике.
When I'm 18, Please let me marry Mika.