Миллионером перевод на английский

В следующий раз ты станешь миллионером.

One more hitch, and you'll be a millionaire.

В честь развода Нади с мужем-миллионером... открыли ночное казино.

She just got divorced. It's the least we can do.

А теперь за его невесту, которая три года чахнет в Сиэттле и ждет, когда он станет миллионером - Дженни Ламонт!

And here's to George's fiance, who's been pining'away in Seattle for three years waitin'for him to become a millionaire - Jenny Lamont!

Он стал миллионером раньше, чем ему стукнул тридцатник.

It was my grandfather who was important.

Знаете, уважаемый, всю свою жизнь я старался не стать миллионером. И преуспел.

Mr. Peddler, all my life I've been strivin'to avoid becoming'a millionaire and I think I've succeeded right well.

Кто-то может стать миллионером, делая дешевые сигареты. Но банковский клерк с дипломом может только облысеть от забот.

Someone can make a million manufacturing cheap cigarettes... but a bank employee with a BA can only go bald worrying about finances.

Мими поведала мне о своем приключении с одним иностранным миллионером, на велосипедах

Mimi was telling me about an adventure she had once with a foreign millionaire. On a bicycle.

Через месяц вы станете миллионером.

In a month, you'll be a millionaire.

Город, в котором даже до революции человек с 10 тысячами назывался миллионером.А теперь... Могу себе представить.

There even in pre-revolution days they called a man with 10 thousand a millionaire.

С таким характером хорошо быть миллионером в Америке, а у нас миллионер должен быть более покладистым.

With such a disagreeable character you might be a millionaire in America. But here a millionaire should be a bit more easy-going. - You are insane.

Я могу стать миллионером за один месяц, приготавливая такие блюда для людей.

I could become a billionaire in a month if I prepared this dish for others.

Знаешь, однажды я стану миллионером.

Do you know that I'm going to be a millionaire?

Ну так вот, как только стану миллионером, возьму тебя на работу.

Well, when I'm a millionaire I'll hire you.

И запомни, как стану миллионером, повышу тебе зарплату. Договорились?

And remember : as soon as I get rich I rise your salary, okay?

- Да, миллионером.

- Yeah, a million dollars.

Одни говорили, что он утонул... другие наоборот.. что он сбежал в Америку... где он в Чикаго, под именем Джо Кольчик... стал миллионером.

Some say he was drowned... some that he... escaped to America... and in Chicago, under the name of Joe Colchic... became a millionaire.

Ого, не знал что путешествую с миллионером!

Have I travelled along with a millionaire without knowing?

Я сделаю тебя миллионером.

I'll make you a millionaire.

Сейчас бы уже был миллионером.

I'd have been a millionaire by this time.

А в 30 лет я стану миллионером.

By the time I'm 30, I'll be a millionaire.

Гастингс, я никогда не стану миллионером по двум причинам.

Hastings... there are two reasons why I should never become the millionaire.

У видите, как начинал Бифф, и как его ставка на скачках в день... когда ему исполнился 21 год, в одно мгновение сделала его миллионером.

See Biff's humble beginnings and how a trip to the racetrack on his 21st birthday made him a millionaire overnight.

Еще один и я стану миллионером.

One more and I'm a millionaire.

Я мог стать миллионером.

I could've been a millionaire.

Я мог быть ароматным миллионером, Джерри.

I could have been a fragrance millionaire, Jerry.

Юный Гомер сделает меня миллионером.

Young Homer is going to make me a millionaire.

Вернусь миллионером, бабушка.

I'm sure I'll be back when I'm a millionaire, Gran.

Мы сидели рядом с миллионером.

We were sitting next to a millionaire.

Сейчас я был бы миллионером.

I'd be a millionaire now!

В девятнадцать лет Виктор был миллионером.

When Victor was 19 he was a millionaire.

К тому времени как Нортон уволится, я сделаю его миллионером.

By the time Norton retires, I'll have made him a millionaire.

Keep her knocked up and she'll make you a millionaire. и она сделает тебя миллионером.

Keep her knocked up and she'll make you a millionaire.

- Приятно быть миллионером.

Oh, yes! You, too, can be a millionaire!

Я же говорил тебе, я еду в Америку миллионером.

I go to America to be millionario!

Моника пойдёт с миллионером.

Monica's gonna go out with a millionaire.

Эй, как прошло свидание с мр. Миллионером?

Hey, how'd the date go with Mr. Millionaire?

ќн ведь должен быть миллионером?

Isn't this guy supposed to be a millionaire?

Через 10 лет я буду либо в тюрьме, либо на кладбище, либо стану миллионером.

In ten years I'll either be imprisoned, dead or a millionaire.

Я думаю, что если бы я был миллионером, я бы мог себе это позволить... потому что девушки любят парней с деньгами.

I think if I were a millionaire, I could hook that up, too...'cause chicks dig dudes with money.

Если бы у меня была ещё парочка таких ребят, я был бы миллионером.

If I had two more "man-ginas" like you, I'd be a millionaire.

Я стану миллионером!

I'm gonna be a millionaire!

Мужчина продаёт душу дьяволу, а потом просыпается миллионером.

A man sells his soul to the Devil, then he wakes up and he's a millionaire.

Убили ребенка потехи ради, а отец у них был бизнесменом-миллионером.

They murdered this kid for fun and their father was a successful businessman.

Все веселее, чем сидеть дома, и смотреть, как Реджис говорит : "Это ваше последнее слово?" ( прим. - Реджис Филбин - ведущий шоу "Кто хочет стать миллионером" и "Минута славы" )

Besides, it sounds like it'll be more fun than sitting at home watching Regis say, "Is that your final answer?"

- Он стал и генералом, и миллионером.

Become both a general and a millionaire!

Хорошо... Тогда умри... и сделай меня миллионером...

Well, then how about dying so you can make me a lot of money.

Джейсон, я - одна треть элитной команды по борьбе с преступностью возглавляемой анонимным миллионером.

Jason, I'm one-third of an elite crime-fighting team backed by an anonymous millionaire.

Мой дед хранил эти марки всю свою жизнь, И не не продам их первому попавшемуся, кто на меня надавит.. каким бы европейцем и миллионером он бы не был.

My grandfather kept these stamps all his life... and I won't give them away to the first one who comes along.

Похоже, чтоб входить в школу, нужно быть миллионером!

Guess you gotta be a millionaire to go to school here.

Потому что я никогда ещё не трахалась с миллионером.

I never fucked a millionaire before.

- Миллионером?

Millionaire? !