Мистер адамс перевод на английский

Это была прекрасная история, мистер Адамс.

It was a lovely story, Mr. Adams.

Мистер Адамс, я вынуждена просить вас, никогда больше не говорить с моей дочерью.

Mr. Adams, I must ask you never to speak to my daughter again. But, Mrs. Potter...

Мистер Адамс, сможете ли вы простить меня?

Mr. Adams, how can you ever forgive me?

Доброе утро, мистер Адамс, Доброе утро, мистер Палмер.

Good morning, Mr. Adams. "Good morning, Mr. Palmer."

А ведь мистер Адамс казался приличным господином, что особенно ее огорчило.

Mr. Adams had been such a nice gentleman. That's what seemed to upset her most.

Извините, мистер Адамс, я думаю, вам немедленно следует это прочесть.

I'm sorry, Mr. Adams. I think this is something you'll want to read immediately.

Возможно, что-то серьезное. Мистер Адамс сейчас подойдет.

Mr. Adams is coming right up.

Где он сейчас, мистер Адамс?

Where's that plane now, Mr. Adams?

Встретимся в аэропорту, мистер Адамс, я срочно выезжаю.

We'll meet you at the airport, Mr. Adams. Get there as quick as you can.

Извините, мистер Адамс хочет встретиться с вами в переговорной.

Mr. Adams would like to see you in the conference room right away.

Через 15 минут я позвоню еще раз, и к телефону должен подойти мистер Адамс, причем сразу же.

Now, I'm going to call back in about 15 minutes, and I want Adams to answer immediately.

Я не забыл об этом, мистер Адамс.

We're aware of that. Where did they take you?

Мистер Адамс, мне ведь только пятнадцать лет.

Mr. Adams, I hope you realize I'm only 15 years old.

Давайте, мистер Адамс.

Go on, Mr. Adams.

- Мистер Адамс?

- Mr Adams?

Мисс Кортез, вы действительно отрицаете, что мистер Адамс научил вас этим движениям?

Ms. Cortez, do you really deny that Mr. Adams taught you these moves?

Мистер Адамс!

Mr. Adams!

Я надеюсь вас устраивает жильё, мистер Адамс, Сайлас.

I trust you found your accommodations satisfactory, Mr. Adams- - Silas.

Я мэр Ю.Б. Фарнум, мистер Адамс.

I'm mayor e. B. Farnum, Mr. Adams.

Мистер Адамс, сэр, разрешите проводить вас до своей гостиницы?

Mr. Adams, May I accompany you to my hotel, sir?

Мистер Адамс?

Mr. Adams?

Мистер Адамс, не надо думать, что там была длинная соломинка.

Mr. Adams, don't think there was a long straw.

Мистер Адамс, мистер Дорити.

Mr. Adams, Mr. Dority.

Никто этого не говорил, мистер Адамс.

! No one is calling you a liar, Mr. Adams.

Мистер Адамс.

Mr. Adams.

Понимаю, звучит дико, но клянусь, мистер Адамс, я буду не первой её жертвой.

I know it sounds impossible... but I can testify to you, Mr Adams... I would not be the first person she's killed.

— Мы вас здесь ждали... — Мистер Адамс. Вы могли бы выйти на секунду?

Mr. Adams, would you step outside for a moment?

- Вы хотели видеть меня, мистер Адамс.

- You wanted to see me, Mr. Adams.

Бен, мистер Адамс посвятил тебе своё время.

ben, mr. adams here has given his time up for you.

- Успокойтесь, Мистер Адамс.

- Take it easy, Mr. Adams.

Говорят, что Вы честный человек, мистер Адамс.

They say you're a man of integrity, Mr. Adams.

Мои люди действовали в целях самообороны, мистер Адамс, и Господь нам судья.

My men acted in self-defense, Mr. Adams, as god almighty is our judge.

Мистер Адамс. Пожалуйста, возьмите это, сэр.

Please take this, sir.

А Вы, мистер Адамс?

What about yourself, Mr. Adams?

Что ж, в таком случае, мистер Адамс, перерыв в нашей работе надолго не затянется.

Well, in that event, Mr. Adams, our adjournment comes not a moment too soon.

Наши права были нарушены, мистер Адамс, с этим никто не спорит.

Our rights have been violated, Mr. Adams, that is beyond dispute.

Если Вы исключаете возможность мирных переговоров, мистер Адамс, тогда я скажу следующее : Ваши руки будут в крови!

If you explode the possibility of peace, Mr. Adams, and I tell you now, you will have blood on your hands!

- Мистер Адамс!

- Mr. Adams!

Мы испробуем все мирные инициативы, мистер Адамс.

We will exhaust all peaceful approaches, Mr. Adams.

Мистер Адамс.

- Mr. Adams.

- Конечно, мистер Адамс.

- Certainly, Mr. Adams.

Похоже, Вы чем-то расстроены, мистер Адамс.

You seem a little distracted, Mr. Adams.

Вирджинию можно выиграть, мистер Адамс.

Virginia must be won, Mr. Adams.

Как и вы, мистер Адамс, мы вооружаемся, чтобы защищаться.

Like you, Mr. Adams, we are arming ourselves for our own defense.

- Мистер Адамс.

- Mr. Adams.

Из-за Массачусетса, мистер Адамс.

for Massachusetts, Mr. Adams.

Все что я могу - это слушать, мистер Адамс.

All you can do is stand by the phone now, Mr. Adams.

Ты - мистер Дебби. Я Адамс

You are Mr. Debbie!

Мистер Адамс?

Mr Adams?

Адамс и Лэндов. Мистер Норрис?

Adams and Randalph.

Мистер Джон Адамс!

Mr. John Adams!