Мне здесь очень нравится перевод на английский

Мне здесь очень нравится.

I'm having such a wonderful time.

Честное слово, мне здесь очень нравится!

I say, I really like it here!

Отец, мне здесь очень нравится!

Hey, Father, I like it!

Мне здесь очень нравится

And I'm going to hit the ceiling tonight.

Нет, мне здесь очень нравится.

No, I'm enjoyin'myself!

Мне здесь очень нравится!

I love it here!

Чем займемся? Я чувствую, мне здесь очень нравится.

This is really doing me good.

Мне здесь очень нравится.

" I am very happy here.

Мне здесь очень нравится, и все такие милые.

I do like it here and everyone is very kind.

Мне здесь очень нравится!

I'll go get changed.

И мне здесь очень нравится.

I feel good here.

В Сиэттле жизнь совсем другая, и мне здесь очень нравится.

I'm doing great. Seattle is different, and I like it a lot.

И, по правде говоря, мне здесь очень нравится.

And to tell you the truth, I love it here.

Мне здесь очень нравится.

Oh, I really love it here.

Знаете, я тут присматриваю дома по соседству. Мне здесь очень нравится.

You know, I'm just looking at houses in the neighborhood and I really love it here.

Мне здесь очень нравится.

I really like it here.

- Мне здесь очень нравится!

- I like it in here, very much.

Мне здесь очень нравится.

I like this place too much.

Но мне здесь очень нравится.

But I do love it out here.

Мне здесь очень нравится.

It's really nice to be here.

Джо, мне здесь очень нравится.

Joe, I love it here.

Мне здесь очень нравится.

How does this feel?

Мне здесь очень нравится.

I really do. I like it here.

Мне и здесь очень нравится.

I like it here just fline.

Как-т мне не очень нравится жить здесь. А почему нет?

And I don't know if I like the idea of living here or not.

Нет, мне здесь не очень нравится.

No, I'm not here very much.

Нет. Просто проходила мимо. Очень мне здесь нравится

I was just passing by.

Мне очень нравится бывать здесь.

"Shocolate".

Здесь мне очень нравится.

I like that here a lot.

Да. Но здесь мне кое-что не очень нравится :

Yes, but there is something else I don't like very much.

Мне здесь не очень нравится.

I don't like it much.

Мне очень нравится слушать твою музыку здесь.

I really love listening to your music here.

Мне очень нравится эта часть здесь, Ник.

I love this section here, Nick.

Мне здесь обслуживание очень нравится.

I really like the service here

Послушай, мне ОЧЕНЬ нравится жить здесь.

Look, I REALLY like living here. It's fun.

Что очень обидно, потому, что мне ОЧЕНЬ нравится жить здесь.

Which is a shame, because I REALLY love it here.

- позволь сказать почему. Потому что у меня хреновое настроение. И мне не очень нравится что здесь происходит.

Let me tell you why, because I'm in a crappy mood, and I don't really appreciate what's happening right here.

- А мне здесь нравится, очень мило.

- I like it, this is nice.

Теперь мне не очень нравится здесь работать.

I really don't like working here anymore.

А теперь представьте : вы сидите здесь, с нами, и я говорю вам, что мне очень нравится ваш галстук.

Now, imagine for a minute you... you sit down here with us, and I say to you how much I admired that tie.

Как будто они узнали, что мне действительно здесь очень нравится и сговорились, чтобы отобрать это у меня.

It's like they heard I was having some fun and they got together to take it away from me.

Простите, если я ошибаюсь, но мне кажется, что вам здесь не очень нравится.

I have the sense you're not having such a good time.

Да, здесь очень жарко, но мне нравится.

It's--Yeah, it's been really hot here, but I'm having fun.

Мне не очень нравится как здесь всё складывается.

I don't like the way this is being handled.

Мне очень, очень здесь нравится.

I really, really, really love it, yes.

Вы знаете, здорово, и мне очень и очень здесь нравится, приятель.

You know, it's awesome, and I really, really love this place, man.

Я бы с удовольствием продюсировала музыку и мне здесь все очень нравится. - Рейчел, это... - Но это правда.

- Rachel, that doesn't sound...

Ну, я купил это место очень давно как инвестиции, но позже я стал проводить все больше и больше времени здесь, и мне это нравится.

Well, I bought this place years ago as an investment, but lately I've been spending more and more time here, and I like it.

Мне здесь, не очень нравится.

I don't really love it here.

Да, мне очень нравится здесь.

I love it here.

Они восстановили его, и здесь красиво, и мне тут очень нравится.

They rebuilt, and it's beautiful, and I love it here.