Мне нужна ты перевод на английский

Но ты мне нужна.

But I need you.

Ты нужна мне.

I need you.

Я не тот, кто ты думаешь. и мне нужна твоя помощь.

I'm not the person you think I am, and I need your help.

Я знаю, что ты нужна там, но и здесь мне ты тоже нужна.

I know you're needed up there, but I need you down here, too.

Ты нужна мне по поводу избирательной кампании, так что позвони мне.

Uh, I need you for the campaign, so call me.

Ладно, я знаю, ты не хочешь вмешиваться, но мне... мне нужна твоя помощь, только один раз.

Okay, I know you don't get involved, but I-I need your help, just this once.

Мне нужна была зацепка, а ты скрывал ее целый год.

I needed a lead, and you sat on it for a year.

Ты... ты нужна мне.

I need... I need you.

Но ведь было время когда ты тоже была нужна мне.

Yeah, well, there was a time when I needed you, too.

Но у меня есть ноовсть. Я нужна тебе, но ты не нужен мне. Я Аватар.

Well, I got news for you, you need me, but I don't need you, I'm the Avatar.

И поэтому ты мне нужна.

Which is why I need you.

Мне нужна пара на модный показ Энджи, а Трейси сказал мне, что ты, ну знаешь, каждому даёшь покататься.

I need a date to Angie's fashion show and Tracy tells me that you're, you know, the village bicycle.

Наверное, раненому бойцу ты нужна больше, чем мне.

I guess a wounded warrior needs you more than I do.

Ты нужна мне здесь, сейчас же.

I NEED YOU HERE, NOW.

Мама! Ты мне нужна!

- Yeah, and you guys being so alien-y,

Было время когда ты тоже была нужна мне.

There was a time when I needed you, too.

Ты нужна мне.

I want you in my life.

Я уверена, что у тебя сейчас очень сложный период, и если я буду нужна тебе, я уверена, что ты скажешь мне.

I'm sure that you're going through a really tough time, and if you need me, I'm sure you'll let me know.

Я не могу сделать это за тебя, но ты мне нужна.

I can't fix this for you, but I do need you.

Мне нужна информация о человеке, на которого ты работаешь.

I'm interested in information about the man you work for.

Ты мне нужна.

- I need you in this.

Ты нужна мне, хорошо?

I need you, okay?

Ты мне нужна.

I need you.

Чарли, я не знаю, что происходит но если ты думаешь, что можешь это остановить, мне нужна твоя помощь.

Charlie, look, I don't know what's been going on, but if you think you can make it stop, I need your help.

Ты нужна мне, Энни.

I need you, Annie.

Ты нужна мне.

I need you to.

Ты нужна мне сейчас.

I need you now.

Ты мне нужна.

I really need this.

Ты не нужна мне.

I don't need you.

Ты нужна мне и моим девочкам.

I need you and my girls need you.

Ну ты сказал, что мне нужна помощь.

Well, you said I should get help.

То, как ты водишь, мне нужна вся защита, которая есть.

The way you're driving, I want as much protection as I can get.

Ты мне нужна в бухте Трапингус.

I need you out at trapingus cove.

Ты нужна мне, Габби.

I need you, Gabby.

- Так... - Зейн, ты мне нужна.

So Zane, I need you.

Ты мне нужна, понимаешь?

I need you, okay?

Ты должен был сначала позвонить. Да, времени у нас мало, и мне нужна твоя помощь.

Yeah, well, it's a time-sensitive mission, and I need your assistance.

Уилл, мне нужна твоя зарплата, прежде чем ты спустишь ее всю на выпивку и фланелевые рубашки.

Will, I need your paycheck before you blow it all on booze and flannel shirts.

Ты знаешь, мне все-таки нужна некоторая помощь.

You know, I could use some help here.

Да, но мне нужна версия, где ты останешься в живых.

Yeah, I want the version where you don't die again.

Спускайся, ты мне нужна здесь.

Well, come on down and set this one for me.

Ты нужна мне в отделе по особо тяжким.

I need you in Major Crimes.

Ты мне была нужна только для доступа к счету.

I only needed you to access the account.

Ну, тогда ты мне будешь очень нужна, Алисия.

Well, then I'll really need you, Alicia.

Ты - единственная черепаха, которая мне нужна.

You're the only turtle I want.

Ты нужна мне?

I need you?

Нет, Рейчел, ты не нужна мне.

No, Rachel, I don't need you.

Ты мне больше не нужна.

I don't need you anymore.

И мы решили устроить праздничный прием, ты нужна мне там.

Actually, we decided to host thanksgiving together, and I need you there.

С чего ты взял, что мне нужна нормальная жизнь?

What makes you think I want a normal life?

Мне правда нужна ты, Кэт.

I really need you, Cath.