Мне они не нравятся перевод на английский

Мне они не нравятся тоже.

I don't either.

- Мне они не нравятся.

I don't like them.

Мне они не нравятся.

I'm not like them

Телеграфы уже построили, но мне они не нравятся. - Почему? - Плохие новости слишком быстро доходят.

The telegraph is here already, and I don't like it.

Мне они не нравятся.

I don't like them.

Я знаю, что значат эти взгляды, и мне они не нравятся.

I know what these looks are about, and I don't like them.

Мне они не нравятся.

I have.

Я их не понимаю. Мне они не нравятся.

I don't understand it.

- Да, но мне они не нравятся.

- I'm not drawn to them.

Я, конечно, не разбираюсь в искусстве, но мне они нравятся.

I'm not much on art, but they look great to me.

- Не нравятся они мне от и до, брат.

- I don't like them from the bottom, brother.

Сними их, они мне не нравятся.

Take them off. I do not like it.

Может, потому что ты мне нравишься, может, потому что они не нравятся.

Maybe because I like you, maybe because I don't like them.

Мне не нравятся всякие белки, они раздражают меня.

I don't like porcies, they irritate me.

Они мне ничуть не нравятся!

I don't like it one bit!

Они мне не нравятся.

I don't like'em.

- Не нравятся мне они.

- I don't like it.

Не нравятся они мне. Ну, скажи, меня ты знаешь

Look, they're coming and still staring.

- Не слишком много, но они мне нравятся.

- Not very much, but I do like them.

Мне они совсем не нравятся.

me they in no way please themselves.

- Они мне не нравятся.

- I don't like'em.

Они мне не нравятся.

GILDA : I don't like them.

Они мне не нравятся.

- l don't trust them.

- Они мне не нравятся.

I don't like them.

Сказать по правде, мне они совсем не нравятся.

No. To tell the truth, I don't like them at all.

И я делаю фьорды на ней, потому что они мне нравятся.

I'm doing it with with fjords because I happen to like them.

Они мне не нравятся.

It doesn't, you bastard.

Да, они мне не нравятся.

Yes, and I don't like them.

Мне не нравятся герои, Конклин. Они считают, что правила - не для них.

Some heroes think the rules don't apply.

Они мне не нравятся.

I have no use for either one of them.

Мне нравятся умные, уверенные в себе, с кем я могу поговорить и они не будут молчать в ответ.

I like one who's intelligent and sure of herself, who I can talk with and get something back.

Когда они мне нравятся, им не нравлюсь я.

When I like them, they don't like me.

Когда я нравлюсь им, они не нравятся мне.

When they like me, I don't like them.

- Да, они мне не нравятся.

- No, I don't like them.

Я не говорил, что они мне не нравятся.

I never said I don't like them.

И я не буду их игнорировать, если они мне не нравятся.

And I won't disregard them when I find them inconvenient.

- Я хочу есть! Они мне не нравятся!

Plus, they're really mean here!

Они мне не нравятся.

But I don't like them.

- Потому что они мне не нравятся!

I don't like it!

Да, мне они тоже не нравятся.

Yeah, I don't like them either.

Они поставили меня в лист ожидания, но мне не нравятся мои шансы.

They've wait-listed me, but I don't like my odds.

Все равно, тебе они нравятся больше, чем мне. Да и не люблю я мальчиковые группы.

Anyway, you like them more than I do and I hate boy bands

Они мне вообще не нравятся, я же гей.

I don't even like women, 'Cause I am gay.

Не нравятся они мне.

I don't trust them. Let's kill them.

- Мне они нравятся не больше твоего но если ты честен, тебе не о чем беспокоиться.

I don't like them any better than you... but you're honest, you got nothing to worry about.

Не нравятся они мне.

I don't like them.

Все равно, тебе они нравятся больше, чем мне. Да и не люблю я мальчиковые группы.

Anyway, you like them more than I do and I hate boy bands.

Да мне они все равно не очень нравятся.

Didn't like them that much anyway.

Наши червяки мне нравятся больше, они не болтают столько.

I think I like our worms better, they don't talk as much.

Не знаю, но они мне нравятся.

I don't know, but I get a good vibe from them.

- Не нравятся они мне.

- I don't like their attitude.