Могу я спросить перевод на английский

Могу я спросить, к чему всё это?

May I ask what this is about?

Могу я спросить...

May I ask...

Перед тем, как мы обсудим мои услуги, могу я спросить, от кого вы?

Before we discuss my services, can I ask who referred you?

Могу я... могу я спросить у вас кое-что?

Can I... can I ask you something?

Могу я спросить, что вы делаете здесь в такое позднее время?

Can I ask you what you're doing here tonight?

- Эй. Могу я спросить у тебя кое-что?

Can I ask you something?

Могу я спросить, почему ты передумала?

May I ask why you changed your mind?

Могу я спросить?

May I ask a question?

Могу я спросить вас, что вы делаете перед моим домом?

May I ask what you're doing in front of my condo?

Тогда могу я спросить, о чём вы с мистером Талботом спорили около ресторана вчера вечером?

Then, er, can I ask what you and Mr Talbot were arguing about outside the restaurant last night?

Могу я спросить тебя кое о чем?

Can I ask you a question?

Могу я спросить у тебя кое-что?

Can I ask you something?

- Эй, могу я спросить кое-что?

- Hey, can I ask you something?

Могу я спросить у тебя кое-что?

Hey, can I ask you something?

Могу я спросить тебя кое о чём?

Could I ask you something?

Могу я спросить, что бы это могло быть?

Should I ask what that would be?

Могу я спросить, где вы были вчера вечером?

Can I ask where you were last night?

Айдан, могу я спросить тебя кое о чём?

Aidan, can I ask you something?

Итак, могу я спросить, как вы связались с этими парнями?

So how did you get hooked up with these guys, may I ask?

Могу я спросить, почему мама мистера Мэрина гостит у Вас, если вы уже не женаты?

Can I just ask, why is Mr. Marin's mother staying with you if you guys aren't married anymore?

Могу я спросить, где вы были, когда было обнаружено тело вашего мужа?

Can I ask? Where were you when your husband's body was found?

Мариса, могу я спросить, было ли что-то еще?

Marissa, can I ask you, was there someone else?

Могу я спросить тебя, как мужик мужика?

I have to ask you something man-to-man here, okay?

Могу я спросить, почему?

No. Can I ask why?

- Могу я спросить, где вы были вчера?

Can I ask where you were yesterday?

Могу я спросить, сэр?

Can I ask you a question, sir?

Могу я спросить кое-что?

Can I ask you something?

Ну, могу я спросить вас, почему?

Well, can I ask you why?

Могу я спросить кое-что? Скорпионы известны тем, что умеют кувыркаться?

LAUGHTER Can I ask, are scorpions known for forward rolls?

А могу я спросить...

Do you think I could ask...?

Могу я спросить, почему ты передумал?

May I ask you what changed your mind?

Я не могу пойти в магазин домовой кухни и спросить Кенни.

I can't go down to the takeaway and ask Kenny.

Нет, но я могу спросить.

No, but I can tell.

Привет, Коно, могу я кое-что у тебя спросить?

GIRL : Hey, Kono, can I ask you something?

Джейн, прежде чем ты будешь здесь копаться, могу я у тебя кое-что спросить?

Jane, before you dig in here, can I ask you something?

Я могу спросить у тебя тоже самое.

I might ask you the same thing.

И если я что-то пишу и кто-то это находит, я могу сказать "Ты мог бы просто спросить."

So if I write something down and someone finds it, it's like, "You could have just asked."

Могу я вас кое о чём спросить?

Could I ask you something?

- Могу я у тебя кое-что спросить?

Hey, can I ask you something?

Эм, Бен я хотел спросить могу ли я поговорить с Эдриан.

Um, Ben just asked if I could go talk to Adrian.

Могу я кое-что спросить?

Can I ask you something?

Могу я только спросить, что там случилось?

Can I just say, what happened there?

Могу ли сейчас спросить я, время остановлено когда?

Can questions now I ask that clock stop-ed?

Могу ли я быстро спросить моего сведущего коллегу, на какие данные он ссылается, утверждая это.

If I may quickly ask my learned colleague to which materials he is referring here.

Могу я вас спросить?

Can I ask you a question?

Я хотел спросить, могу я у тебя пожить пару дней?

I was wondering, um... think I could stay with you for a couple days?

Могу я тебя спросить кое-о чем?

Can I ask you something?

Я у тебя тоже самое могу спросить!

I could ask you the same thing!

Могу я вас спросить кое о чём?

It's as though she can see him.

- Я могу спросить ее.

- I can ask her.

Могу ли я спросить, почему ты придержала для него дверь?

Can I ask why you held the door for him?