Могу я тебе кое перевод на английский

Могу я тебе кое-что сказать?

Can I tell you something?

Могу я тебе кое-что сказать?

May I tell you something?

Могу я тебе кое-что сказать?

Shall I tell you something?

Могу я тебе кое-что показать, прежде чем ты уйдешь?

May I show you something before you go?

Грейс, могу я тебе кое-что показать?

Grace, can I show you something?

Могу я тебе кое-что сказать?

Can I say something?

Но я могу кое-что рассказать тебе о Стэнли.

But I could tell you a thing or two about Stanley.

Скажи, Виктор, могу я тебе сказать кое-что?

Say Victor, can I tell you something?

- Могу я кое-что тебе сказать?

- But may I say one thing to you?

Ладно, я могу тебе кое-что сказать.

Well, I could tell you a little bit about it, I guess.

Я могу тебе кое-что показать.

I'll show you something.

- Ну, я подумал, что может быть я могу тебе рассказать о кое-чем.

- Well, I thought maybe I could tell you about something.

Я могу тебе рассказать ещё кое-что?

Can I tell you something more?

- Я могу кое-что доверить тебе?

- Can I trust you with something?

Я могу показать тебе кое-что действительно горячее.

All right, I can show you what hot means

Я тебе могу кое-что о нем рассказать, только именем матери клянись, что никому не скажешь.

I could tell you something about him, but you gotta swear on your mother's good name you ain't gonna tell nobody.

Кстати, я могу сообщить тебе кое какую информацию тебе не известную.

By the way, I can give you some information you don't have.

Я не хочу звучать как осёл,.. .. но могу я кое-что сказать тебе, Джейд?

I don't want to sound like a jerk, but can I say something to you, Jade?

- Послушай меня, я могу тебе кое-что предложить. - Уйти! Вы меня уже достали с вашими уйти!

Listen, maybe if you...

- Послушай меня, я могу тебе кое-что предложить. - Уйти! Вы меня уже достали с вашими уйти!

Go fuck yourself with your "go"!

Могу я кое-что тебе сказать, по секрету?

Can I tell you something in confidence?

Послушай, могу я сказать тебе еще кое-что?

Listen, can I tell you something else?

- Мэри, я могу тебе кое что сказать?

- Marie, can I tell you something?

Тебе никогда не приходило в голову, что я могу знать кое-что о себе, чего не знаешь ты?

Did it ever occur to you that I might know something about myself that you don't?

Виллоу, могу я сказать тебе кое-что личное?

Willow, can I tell you something kind of private?

Кроме этого, могу я тебе дать ещё кое-что?

Can I give you something else?

И поскольку мне всегда было очень смешно смотреть, как Баффи надирает твою сияющую белую задницу... поскольку я знаю, что сейчас сам могу надрать тебе задницу, должен сказать тебе кое-что.

And as much as I got a big laugh watching Buffy kick your shiny white bum and as much as I know I can give you a bum-kicking, I'm here to tell you somethin'.

Джени, могу я тебе сказать кое что о парнях С мужской точки зрения?

Can I say something about boys... from the male perspective?

Могу я кое-что сказать тебе, Генри?

Can I say something to you, Henry?

- Могу я рассказать тебе кое-то о женщинах?

- Can I tell you something about women?

Но я могу сказать тебе кое-что.

But I can tell you something.

Джек, я знаю, что сейчас не время, но... я хочу тебе кое-что сказать, не могу сдержаться.

Jack? I know this is new and all, but- - I have something I have to say or I'm gonna explode.

Я знаю кое-какие фокусы, если у тебя есть карты, я могу показать тебе несколько трюков.

I know some magic, if you have some cards I'll teach you tricks.

Могу я сказать тебе кое-что, думая, что ты Дэ Чжин?

Can I think of you as Dae-jin and say something?

Я могу тебе помочь. Но ты должна кое-что сделать.

I can help you, but you have to do something.

- Джоyи, я могу тебе кое-что сказать?

- Joey, can I tell you something?

Я тебе могу напомнить кое о чём!

OH, I COULD REMIND YOU OF A FEW.

Гектор, я могу сказать тебе кое-что?

Hector, can I tell you something? OK.

Ой, Берта, могу я опробовать кое-что на тебе? В мире нет столько алкоголя.

Kidz Bop Slow Jamz and putting some Sunny D on ice.

- Я могу тебе рассказать кое-что?

- Can I tell you something?

А то я могу припомнить кое-что о тебе и сболтнуть напарнику.

I might remember... stuff I've overlooked over the years, then mention it to my partner here.

Эрв, я могу тебе помочь и мы сможем превратить это в- -... но давным давно, когда я только пришел в департамент... мне посчастливилось уяснить... кое-что о цепочке инстанций.

Erv, I can help you and we can turn this thing... but long ago, when I was just starting out in the department I had the good fortune to be taught a little something about chain of command.

Я могу тебе одолжить кое-что, но ты должна сказать мне, сколько дней.

I can lend you something, but you'll have to tell me how many days.

Могу я спросить тебя кое о чем? Почему ты запретил близким тебе людям быть с тобой во время казни?

( low voice ) Look, I'm sorry about your conjugaIs, but if you go now...

Я тут подумал, могу толкнуть тебе кое-какую идейку. Оо, толкнуть...

Thought you might be interested in a deal.

Я могу предложить тебе кое-что получше.

I can do you one better than that.

Могу я быть честным и кое-что сказать тебе?

Can I be honest and tell you something?

Я говорила уже тебе, что должна тебе кое-что сообщить, и хочу это сделать с глазу на глаз, но ты будешь дома через неделю, я не могу так долго ждать.

I told you i have something very important to tell you, And i wanted to do it in person, But now you're gonna be home for another week,

Чак, могу я тебе сказать кое-что?

Chuck, can i tell you something? It really was eight layers?

У меня есть кое-что, я тебе могу показать.

I got something I can show you.

Могу я сказать тебе кое-что, Воаз?

Can I tell you something, Boaz?