Можно мне тоже перевод на английский

Просто замечудненько. А можно мне тоже поднос?

Uh, bring me one of those, will you?

Можно мне тоже сесть?

May I sit down, too?

- Можно мне тоже, Венди?

- Could I go too? Huh, Wendy? - Me too, Wendy!

Можно мне тоже подойти?

May I come there too?

- Можно мне тоже глоточек?

You can have me a sip?

Можно мне тоже поехать? Всего на несколько дней...

Can I go, too, if it's only for a few days?

Можно мне тоже закурить, господин следователь?

Smoke, your Honor?

Можно мне тоже?

Should I come too?

Можно мне тоже?

Can I have some of that?

Можно мне тоже пойти, леди Марчмейн, если вы не возражаете?

May I come too, Lady Marchmain if you don't mind?

- Извините, можно мне тоже одно?

- Sure, which one? - The cannolo.

- Помогает от бессонницы. - Можно мне тоже?

May I?

- Можно мне тоже?

- Can I come? - Yeah.

- Можно мне тоже сесть сзади?

- Can I ride in the back here?

— Можно мне тоже в ванную?

- Can I have a tub too?

Можно мне тоже сигарету?

Could I have a cigarette too, please?

Можно мне тоже уйти?

Can I go, too?

Можно мне тоже автомат?

Can I have a gun, too?

Тед, можно мне тоже посмотреть?

Ah, Ted, can I have a look, too?

Можно мне тоже салфетку?

Can I get a napkin too?

Можно мне тоже? Или это мужская игра?

Can I play too, or is it just for boys?

- Пожалуйста, можно мне тоже прийти?

- Please, can't I come too?

Мама, можно мне тоже две?

Mummy, can I have two as well?

- Можно мне тоже?

Can I also join in?

А можно мне тоже подняться?

Can I go upstairs too?

Можно мне тоже посмотреть гороскоп?

Can I see the Zodiac too?

- Можно мне тоже в гей-сообщество?

- Can I be in the gay community? - Oh, very well.

Можно мне тоже взять?

- Can I have one too?

Можно мне тоже попробовать?

Can I taste too?

Можно мне тоже выйти на улицу?

Can I come outside too?

А я говорил - "можно мне тоже поехать?"

And I'd say, "Can I come too?"

Можно мне тоже пива?

Can I have a beer?

"Куда вы идете, а можно мне тоже?"

"where you going? Can I come too?"

- А можно мне тоже? - Конечно.

May I too?

Можно мне тоже участвовать в этом?

Can I be a part of this Anti-Whatever too?

- Господин, можно мне тоже поехать?

- May I go too?

– Можно мне тоже к кораблю?

Can't I join in the wreck?

- Мне можно тоже немного денег, хочу сделать ставку

- Could I have some money to bet too?

Мне тоже. Тут можно сделать только одно.

No, nor would I. There's only one thing to do.

А можно и мне, можно теперь и мне тоже кофе?

This time can I have one?

И, казалось бы, в собрании Конгресса США можно было ключ к разгадке отыскать... Никаких ключей! И кстати, в Оксфорде мне тоже не смогли ничего внятного сказать.

And the Library of Congress you'd have thought would hold some key but it didn't, and neither did the Bodleian Library.

- Можно мне тоже?

- Can I try?

Кит ведет Аманду, думаю мне тоже можно.

Keith's bringing Amanda, so we might double.

Можно мне добавить свое имя... к Фонду Мишеля Корлеоне... и тогда я тоже буду... благословен.

Can I attach my name to the Vito Corleone Foundation, so that you and I can be joined in name and spirit?

- А мне тоже можно?

- Can I play too?

Извините, а мне можно тоже?

Excuse me. Can I have a bowl of that too?

- Мне тоже можно?

- Can I go too?

- А может мне тоже можно пойти?

- Then maybe I could come too.

- А мне можно тоже?

- Can I join in?

А можно мне тоже номерок?

Can I get a copy of that?

Можно и мне немного тоже?

Can I have some too?