Можно мне уйти перевод на английский

- Можно мне уйти?

It's 8 : 00. - J...

Можно мне уйти?

May I be excused?

Можно мне уйти?

Can I go now? I'm tired too, you know.

Можно мне уйти?

Can I go now?

Можно мне уйти в половине первого?

May I leave at 12 : 30? I have a lunch date.

- Эй, Би. - Что такое? Хотел спросить, можно мне уйти пораньше... мы с ребятами хотели сходить в Мондоумин... купить все к школе.

Somerville, knocking on big Tommy's door, blaming the city desk, saying, "I'm sorry to bother you, Mr.Mayor, but my desk wants to know."

Генри, можно мне уйти отсюда?

Henry, can I get out of here now?

- Можно мне уйти?

- Should I go?

- Могу я сейчас идти? - "Можно мне уйти" и нет.

- Can I go now?

Можно мне уйти?

Shall I go?

Хотел спросить, можно мне уйти пораньше... мы с ребятами хотели сходить в Мондоумин... купить все к школе.

I wanted to know if I could leave early because me and the fellas want to go down to [? ] for some back-to-school stuff.

Мистер Пи, можно мне уйти?

Mr. P., can I go?

Мистер Пи, пожалуйста, можно мне уйти?

Mr. P., please, can I go?

А можно мне уйти?

Can I go?

Можно мне уйти?

Can I please leave?

- Пожалуйста, можно мне уйти?

Can I go in, please?

Можно мне уйти завтра чуть пораньше?

May I instead leave early tomorrow?

а можно мне уйти пораньше тоже?

Ooh, yeah, can I leave early, too?

- Можно мне уйти?

- Can I please go?

Софи, можно мне уйти сегодня раньше?

Sophie, can I leave early tonight?

- Можно мне уйти?

- Can I go now?

Можно мне уйти?

May I leave?

- Можно мне уйти?

Can I leave?

А можно я сначала покажу его действие, прежде чем вы снова предложите мне уйти?

One might even ask for a demonstration before he tells me to go.

Ну ведь мне можно уйти, да?

It's all right isn't it?

Мне можно уйти?

Why can't I go, then? .

Можно мне уйти, Филипп Филиппович?

May I leave now, Philip Philipovich?

Честь труду, товарищ председатель! Мне можно уйти?

Comrade lady chairman, may I leave?

Можно мне тоже уйти?

Can I go, too?

Он сказал мне, что ты ищешь работу. У меня есть идея. Можно войти?

He told me you were looking for a job, I've got an idea, can I come in...

Мне нужен весь персонал чтобы уйти в бета место как можно скорее.

I want all nonessential personnel to go to the Beta site ASAP.

Можно мне завтра приготовить еду... - Разумеется, Найлс но сейчас ты должен уйти. -... на твоей кухне?

Can I possibly use your kitchen tomorrow to prepare the meal?

Мне можно уйти?

- Can I go, now?

Ветхий Завет заканчивается, и он у начала Нового Завета, но он стоит и ждет и говорит " Эй, теперь-то мне можно зайти?

The Old Testament ends and he's at the start of the New Testament but he's just waiting there, " Hello? Can I come in now?

- Мам, а теперь мне можно уйти из тенниса?

Can I retire now, Mum?

Можно мне теперь уйти?

Would you leave?

И Би, спроси у вдовы Гэррет, можно ли мне к ней зайти. Сегодня?

Today?

Мне можно уйти сегодня ночью.

I'm allowed to leave this night.

Одри, можно мне уйти домой?

Audrey, can I go home now?

"Можно мне уже попрощаться и уйти?"

Can I say goodbye and go now?

Однако, прежде чем уйти, можно мне ещё стакан Вашего вкуснейшего молока?

However, before I go, could I have another glass of your delicious milk?

Мне уже можно уйти?

Can I go now?

А-м... можно мне завтра уйти с работы пораньше?

Uh, listen, uh, can I leave a little early tomorrow?

Можно мне просто уйти?

So can I just go?

Президент, можно мне на следующей неделе ненадолго уйти из офиса?

President, would it be okay if I leave the office on Wednesday next week for a little while?

- Теперь мне можно уйти?

- Can I go now?

Нет, мне нужно уйти от вас как можно дальше.

No, I need to get as far away from you all as possible.

Раз у тебя новое сердце, я не была уверена, можно ли мне вот так запросто зайти.

You received a new heart, so I wasn't sure whether I could just come in.

У неё есть послание для тебя, можно мне войти?

She's got a message for you, can I come in?

Можно мне уже уйти отсюда?

Can I just get out of here now.

И мне нужно уйти как можно дальше отсюда.

And I need to get as far away from here as possible.