Мои таблетки перевод на английский
155 параллельный перевод
Мои таблетки, пожалуйста.
My pills, please.
Где мои таблетки?
Where are my pills?
Авия, где мои таблетки?
Aviya, the pills! Where are my pills?
Это - не мои таблетки!
These aren't my pills!
Я - Симпсон, а не Симмонс, это - не мои таблетки.
It's Simpson, and these aren't my pills.
Кто-то украл мои таблетки, Пуаро.
- Someone stole mine, Poirot.
Подумай, тебе нужно было бы начать принимать мои таблетки.
I just think you should seriously consider taking my drug.
- Они забрали мои таблетки.
- They took my pills.
Просто я вспомнила, что мои таблетки не в аптечке.
I just remembered, my pills aren't in the cabinet.
Может, их взяла Вола? Неужели она стащила мои таблетки?
You think Vola I could be pricked?
Не принесешь мои таблетки?
Could you get me my pills?
Рэй, ты взял мои таблетки, "Кортизон"?
Ray, you have my cortisone pills.
Всё в порядке, сержант передал мне мои таблетки.
It's all right, the desk sergeant gave me my pills.
- Мои таблетки, дайте мои, дайте мои...
- My pills, give me my, get my...
Сделай одолжение, Нуши, мои таблетки в ящике, дай мне одну.
Do me a favor, Nushi, my pills are in the drawer, give me one.
Мне нужны мои таблетки. Мне нужно принять мои таблетки
I need my pills.
- Мне нужны мои таблетки.
- I need my pills.
Но мне нужны мои таблетки
I need my pills.
Мне нужны мои таблетки.
I need my pills. Now!
Мои таблетки.
My pills.
- Это мои таблетки.
- Just my pill box.
- И мне тоже. Я нашел его ключ и мне кажется, что он украл мои таблетки.
I retrieved this key from him because I think he's been stealing my pills.
- Я принял все мои таблетки.
- I took all my pills.
- Андреа, куда подевались мои таблетки?
- Andrea, where are my pills?
Кто взял мои таблетки?
Who took my shit?
Мне нужны мои таблетки!
I need my pill.
Пожалуйста, мне нужны мои таблетки!
Please, I need my pill.
И мои таблетки.
And my pills.
Дай мне мои таблетки или потеряй руку.
Give me my pills or lose an arm.
Ты скорее убьешь эту девочку, чем дашь мне мои таблетки.
You'd rather kill this girl than give me my pills?
Не могу поверить, что они купили все мои таблетки.
I can't believe they bought all my pills.
- Я продал все мои таблетки
I sold all my pills.
Ты принес мои таблетки?
Did you get my pills?
Мои таблетки!
My pills! My pain pills.
О, мои таблетки!
Oh! Oh, my pills!
Ты видела мои таблетки?
You have seen my pills?
Вы двое.. Это вы стащили мои таблетки для сердца?
You two... you would not hide my pills for the heart?
- Мне нужны мои таблетки
- I need my pill.
Мои таблетки делают все оранжевым.
I'm on pills that make everything orange!
Это не мои таблетки от сердца?
Hey, are these my beta-blockers?
Мои таблетки
My meds.
Мне просто нужны мои таблетки.
- L... I just need my pills.
Мне нужны мои таблетки.
I need the pills.
я ведь спрашивал, куда ты сунула мои Є * * * таблетки?
( Den ) I asked you, where'd you put my ( bleep ) pills?
Мои таблетки...
I need to take my medicine.
- Так дай мне мои таблетки.
- So give me my pills.
У меня есть ощущение, что она приняла таблетки прежде всего для того, чтобы проверить мои... мои обязательства перед ней.
I have a feeling that's why she took the pills in the first place, to kind of - - test my... my commitment to her.
Отдай мне мои таблетки.
- Give me my pills.
Мои родители дали мне противозачаточные таблетки.
?
Мои родители дали мне противозачаточные таблетки.
My parents gave me birth control pills.
Я ходила к машине — принять мои противозачаточные таблетки.
That was when I ran to my car to get my birth control pills.